• 
  韓国政府、下半期の経済政策方向を発表···国民生活の安定に「30兆ウォン+α」投入 マクロ経済指標の改善にも景気回復の実感がないという判断に、今年下半期だけで30兆ウォン以上を投入する。 コロナパンデミック期間中に増えた借金に苦しむ小商工人（小規模自営業者）のために政策資金償還延長、転換保証、対還貸出など金融支援「3種セット」が提供される。また物価安定と生計費軽減など庶民家計支援にも5兆6000億ウォンが投入される。 韓国政府は3日、青瓦台の迎賓館で、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領主宰でこのような内容を骨子とした「2024年下半期の経済政策方向」を発表した。 尹大統領は「 2024-07-04 09:57:34
• 
  ソウル城東区の聖水洞に「動く観光案内所」運営…9日から英語・中国語・日本語サービス提供 ソウル城東区（ソンドング）は3日、最近の人気観光スポットである聖水洞（ソンスドン）を訪れる外国人観光客のために、今月9日から「聖水洞動く観光案内所」を運営すると明らかにした。 これは観光客が多く訪れる聖水駅付近やソウルの森、アトリエ通りなどを観光案内士が巡回しながら通訳と地理情報案内など観光情報を提供するサービスだ。 観光案内士は英語、中国語、日本語のボランティアなど25人で構成され、毎日（月曜日を除く）午前10時から午後5時まで活動する。 区は今後「聖水洞動く観光案内所」を拡大運営 2024-07-03 17:52:59
• 
  中小企業流通センター、仁川空港第2旅客ターミナルの出国場免税店運営事業者に選定 韓国中小ベンチャー企業部傘下の中小企業流通センターが仁川国際空港出国場免税店新規事業者に選定された。 3日、中小企業流通センターと関税庁などによると、保税販売場特許審査委員長（ヤン・ドンウ湖西大学教授）は前日、忠清南道天安市（チュンチョンナムド・チョンアンシ）所在のJEI才能教育研修院で第5回保税販売場特許審査委員会を開き、このように議決した。 今回の新規運営事業者選定を通じて中小企業流通センターは仁川国際空港第2旅客ターミナルに3ヶ所を追加で運営することになり、既存3ヶ所に加えて計6ヶ 2024-07-03 17:26:16
• 
  現代自・ジェネシス、「2024レッドドットアワード」デザインコンセプト部門で4つの本賞受賞 現代自・ジェネシスは3日、「2024レッドドットアワード：デザインコンセプト部門(Red Dot Award: Design Concept 2024)」で、計4つの本賞を受賞したと明らかにした。 ドイツのノルトライン·ヴェストファーレンデザインセンター(Design Zentrum Nordrhein Westfalen)が主管するレッドドットアワードは、世界3大デザイン賞の一つで、毎年製品デザイン、ブランド・コミュニケーションデザイン、デザインコンセプト部門に分けて優秀なデザインを選定する。 このうち、デザインコンセプト部門はコンセプト、プロトタイプ 2024-07-03 17:24:17
• 
  LG電子、スマートホームプラットフォーム企業の買収…「AIホーム時代を開く」 LG電子がスマートホーム分野の先導企業を買収し、開放型スマートホーム生態系と幅広い家電およびモノのインターネット(IoT)機器の連結性を確保した。 これにLG電子の進んだ共感知能(AI)家電と生成AIを結合して「AIホーム」時代を開き、AIホームを顧客が留まる多様な空間に拡張した「インテリジェントスペース」ソリューションに発展させるという方針だ。 LG電子は最近、オランダのエンスヘデ（Enschede）に本社を置くスマートホームプラットフォーム企業「Athom」の持分80%を買収したと3日、明らかにした。 今後3年内に 2024-07-03 17:07:20
• 
  ロッテバイオロジクス、松島第1工場着工式…「2030年にはトップ10のCDMO目標」 ロッテバイオロジクスが2030年、「グローバル委託開発生産(CDMO)トップ10」を目標に提示した。 ロッテバイオロジクスは3日午前、仁川松島（ソンド）国際都市で、バイオキャンパス第1工場の着工式を開催した。 ロッテバイオロジックスのイ·ウォンジク代表は前日、事前懇談会を開き、“最高の技術力と品質を備えたバイオ医薬品を開発・生産し、2030年の売上1兆5000億ウォン、グローバル上位10位のCDMO業者に跳躍する”と抱負を明らかにした。 ロッテバイオロジクスは2030年までに4兆6000億ウォン規模の 2024-07-03 16:54:10
• 
  国民銀行、民間企業初の「顔認証スマートパス」施行 国民銀行が民間企業で初めて顔認証を通じて出国するスマートパスを施行する。 国民銀行は3日、独自のプラットフォームKBスターバンキング内のデジタルウォレットである「国民ウォレット」を通じて先端顔認証技術を活用したスマートパスサービスを始めたと明らかにした。これは顔とパスポート情報を事前登録して仁川国際空港の出国場と搭乗口でパスポートや搭乗券なしに顔認証だけで通過できるサービスだ。 このサービスは元々、仁川国際空港公社のスマートパスアプリでのみ可能だった。だが、国民銀行が5月に仁川国際空 2024-07-03 16:38:16
• 
  KOICA-KF、MOU更新…「国際開発協力・公共外交協業拡大」 韓国国際協力団（KOICA）が韓国国際交流財団（KF）と業務協約（MOU）更新を通じて開発途上国の国際開発協力事業と公共外交事業部門の協業を拡大する。 KOICAは3日、2022年に結んだ既存MOU期限が5月に満了しKFと「国際開発協力と公共外交分野間協業」のためのMOUを更新し締結したと明らかにした。 両機関は今後、発展途上国を対象にしたグローバル研修プログラムをはじめ、専門家やワールドフレンズコリア（WFK）海外奉仕団の派遣など、多様な事業を一緒に推進する予定だ。 また、開発途上国の開発協力のために共同研 2024-07-03 16:11:03
• 
  サムスンバイオロジックス、米製薬会社と1兆4600億規模の受注契約…「歴代最大規模」 サムスンバイオロジクスが歴代最大規模の契約を獲得した。 サムスンバイオロジックスは米国所在の製薬会社と約1兆4637億ウォン（10億6000万ドル）規模の超大型委託生産（CMO）契約を締結したと2日、公示した。 これは昨年の全体受注金額3兆5009億ウォンの40%を超える水準だ。 今回の契約は、昨年6月に結んだ投資意向書（LOI）の本契約だ。 約1年ぶりにLOI対比1兆3164億ウォン（9億4749万ドル）増額された規模で契約が締結されたのだ。 ただ、顧客会社と製品名は秘密維持条項によって公開されなかった。 契約期間は2030 2024-07-03 15:31:41
• 
  LGエネルギーソリューション、オーストリアでリチウム精鉱175万トン確保…IRAサプライチェーンの強化 LGエネルギーソリューションがオーストラリアのリチウム鉱山業者に大規模な投資を通じ、核心原材料グローバル供給網の基礎体力をさらに強化する。 LGエネルギーソリューションはオーストラリアのリチウム鉱山会社「ライオンタウン（Liontown Resources Ltd.）」と大規模なリチウム精鉱供給および転換社債の投資契約を締結したと2日、明らかにした。 リチウム精鉱はリチウム鉱石を加工して濃縮した高純度原材料で、高容量電気自動車バッテリーの核心原料である水酸化リチウムの原料になる。 LGエネルギーソリューション 2024-07-03 15:23:01
• 
  SKテレコム、衛星搭載量子暗号システムの開発に乗り出す SKテレコムは無線・衛星通信の保安性を高める量子暗号通信システム開発の国策課題をコンソーシアムの形で受注し、本格的な開発に着手したと2日、明らかにした。 該当事業は科学技術情報通信省傘下の情報通信企画評価院(IITP)の「衛星搭載向長距離無線量子暗号鍵分配(QKD)システム開発」で、4月受注に成功した。 コンソーシアムにはSKTと量子分野で韓国最高の技術力を保有した韓国電子通信研究院(ETRI)、韓国天文研究院(KASI)、韓国産業技術試験院(KTL)、慶熙大学などが参加する。 QKDは量子力学特性に基づいて信号をや 2024-07-03 15:16:21
• 
  「オールインAI」LGユープラス、B2B事業にAI革新を加える…2028年の売上高2兆目標 LGユープラスが人工知能(AI)を中心とした企業間取引(B2B)事業を強化する。 2028年を目標に関連部門で売上2兆ウォンを達成するという抱負だ。 LGユープラスは2日、LGユープラス本社で記者懇談会を開き、このような内容を盛り込んだAI中心のB2B中長期成長戦略である「オールインAI(All in AI)」を公開した。 「オールインAI」はLGユープラスのB2B事業で、インフラ・プラットフォーム(生成AI)・データなど技術革新に集中し、「AI応用サービス」を高度化するという戦略だ。 これを通じ、従来のB2B事業のAI転換とAI新事業進 2024-07-03 15:11:06
• 
  6月の建設景気指数1.9p反発···「建設景気の低迷は続く」 先月の韓国の建設企業の景気実査指数（CBSI）が小幅上昇した。 韓国建設産業研究院は3日、先月CBSIが前月比1.9ポイント（p）上昇した69.6を記録したと明らかにした。CBSIは建設会社の立場から判断した建設景気指標だ。指数が基準である100を下回れば、現在の建設景気状況を悲観的に見る企業が多いという意味だ。 韓国建設産業研究院のイ・ジヘ研究委員は「6月のCBSIは5月より小幅改善されたが、建設景気は不振な状況が続いている」と述べた。 企業規模別には大企業が72.7、中堅企業が71、中小企業は65.1を記録した。 2024-07-03 14:08:51