李在明大統領は19日、韓国が初めて年間輸出1兆ドルを達成したことについて「世代を超えた韓国国民の挑戦と献身が生んだ成果である」と評価した。
李大統領はこの日、X(旧Twitter)に投稿した文章で「韓国が11月19日午後2時9分に輸出1兆ドル時代を開いた」とし、「世界で4番目に達成した貴重な成果である」と明らかにした。続けて「輸出100億ドルに国民全体が喜んでいたのが昨日のことのようだが、半世紀でその100倍を達成したとは感激である」と述べた。
産業通商部によると、韓国は2006年にアメリカとドイツ、2007年に中国に続き、世界で4番目に年間商品輸出1兆ドルを達成した国となった。新たに国が輸出1兆ドルの仲間入りをしたのは19年ぶりである。
李大統領は輸出成長の基盤を築いた産業化世代にも感謝の意を表した。彼は「誰かは腰を伸ばすことも難しかった縫製工場で、誰かはボンドの匂いが漂う靴工場で、また誰かは火花が飛び交う造船所の溶接現場で青春を捧げた」とし、「彼らの汗と献身が今日の韓国を作った」と強調した。
続けて「今日も多くの企業人と労働者が世界市場を開拓し、韓国の輸出を牽引している」とし、「輸出1兆ドルは世代を超えた挑戦と国民全体の努力が生んだ成果である」と述べた。
李大統領は今回の成果を持続的な成長に繋げるための産業競争力強化策も示した。「主力産業の競争力を高め、AIやバイオなど未来の成長動力を育成する」とし、「KビューティーやKフードなどK消費財の世界市場進出も積極的に支援する」と明らかにした。
特に「何よりも輸出の成果が国民の生活を向上させるべきである」とし、「成長の機会と成果を大企業と中小企業、首都圏と地方が共に分かち合う『みんなの成長』を作っていく」と強調した。
今年に入ってから10日までの累積輸出額は9637億ドルと集計された。半導体などの先端産業の需要拡大が輸出増加を牽引していると分析されている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
