2026. 11. 20 (金)

APECでのペンリユアン夫人の招待を受けたキム・ヘギョン夫人の参加

  • 中国語で「おはよう」…伝統舞踊と慶南の無形文化遺産の展示を観覧

キム・ヘギョン夫人が18日(現地時間)中国・深セン国際交流センターで開催されたアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議の歓迎晩餐会後、ウラジーミル・プーチンロシア大統領と挨拶している。 [写真=聯合ニュース]
キム・ヘギョン夫人が18日(現地時間)中国・深セン国際交流センターで開催されたアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議の歓迎晩餐会後、ウラジーミル・プーチンロシア大統領と挨拶している。 [写真=聯合ニュース]

キム・ヘギョン夫人は19日(現地時間)、習近平中国国家主席の妻ペンリユアン夫人の招待を受けてアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議の配偶者プログラムに参加した。

安貴玲青瓦台副報道官の書面ブリーフィングによると、キム夫人はこの日午前、中国・深セン湾文化広場で獅子舞の衣装を着た舞踊者の案内を受けて会場に入場した。ペン夫人が握手で迎えると、キム夫人は「昨日の晩餐会に続き、今日の配偶者プログラムまで細やかに気を使ってくださった夫人の心遣いを感じる」と感謝の意を表した。

キム夫人が中国語で「おはよう」という意味の「早上好(ジャオシャンハオ)」と挨拶すると、参加者たちもそれに続いて言い、笑いで応えた。キム夫人は参加者たちと記念写真を撮った後、屋外で中国の伝統舞踊を観覧した。舞踊の様子が水面に映る美しさについて、ペン夫人と感想を共有する場面もあった。

その後、「慶南の無形文化遺産の継承と革新」をテーマに開催された展示を観覧した。伝統的な陶器や工芸品、伝統技法を現代デザインに融合させた作品などを見たキム夫人は、「慶南文化は伝統的な大陸と開放的な海洋の特性が調和して独特な印象を与える」と述べた。慶南は深センが属する広東省をはじめ、広西チワン族自治区、海南省、香港、マカオなどを含む中国南部地域である。参加者たちはAPECメンバー間の文化交流が相互理解と信頼を高めることに寄与できるという点に共感した。

展示観覧を終えた参加者たちは、伝統楽器の演奏や舞踊、合唱のパフォーマンスを楽しみながら軽食を共にした。キム夫人は昨年1月の北京訪問時にペン夫人が茶を振る舞ったことを思い出し、「今日いただいたお茶も香りが素晴らしい」と述べた。

参加者たちが昨年の慶州APEC首脳会議の際の配偶者プログラムで共にした茶談会を思い出すと、キム夫人は「慶州での思い出が皆様に良い記憶として残って嬉しい」と応じた。キム夫人はイベントを終えた後、ペン夫人にプログラムを準備してくれたことに再度感謝の意を表した。





* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기