2026. 10. 02 (金)

オンヌリ商品券、来年から伝統市場で最大10%割引

  • 中小企業庁、オンヌリ商品券の改編案を発表

  • 18年ぶりの改編...使用場所に応じて割引・還元を差別化

  • 外国人決済の利便性向上のためアリペイと協議

  • NAVER・カカオマップに加盟店情報を提供...カードポイント転換

昨年の秋夕を迎えた農畜産物伝統市場でのオンヌリ商品券還元イベントが行われているソウル・陽川区の新永市場で買い物をした市民がオンヌリ商品券の還元を受けている。
昨年の秋夕を迎えた農畜産物伝統市場でのオンヌリ商品券還元イベントが行われているソウル・陽川区の新永市場で買い物をした市民がオンヌリ商品券の還元を受けている。 [写真=聯合ニュース]
 
 
 
来年から伝統市場でオンヌリ商品券を使用すると、最大10%の割引を受けられるようになる。これは伝統市場と地方商業の消費を促進するためのオンヌリ商品券制度の改編であり、2009年の制度導入以来18年ぶりの改編である。
 
外国人観光客が決済を容易に行えるようにする方策も整備された。政府はアリペイと協議し、来年から外国人が別途の両替やカード発行なしに自国で使用する決済アプリで伝統市場の加盟店でQR決済を行えるようにする計画である。
 
中小企業庁は1日、経済関係閣僚会議で関係省庁と共同でこの内容を含む『オンヌリ商品券改編案』を発表した。
 
18年ぶりの今回の改編は、伝統市場と地域商業での消費特典を強化し、地方観光資源や民間サービスとの連携を強化してオンヌリ商品券加盟店の売上を向上させることに重点を置いている。
 
中小企業庁は、地方消費に直接的な特典を与えることが難しいオンヌリ商品券の先割引率を現在の7%から来年には5%に引き下げる代わりに、使用場所に応じて割引と還元特典を差別化することにした。

具体的には、伝統市場でオンヌリ商品券を使用すると、購入時に5%の割引と使用後に5%の還元を追加して、合計10%の消費特典を受けられるようにする。地方の路地商業で使用する場合は、購入時に5%の割引と使用後に3%の還元を加え、合計8%の特典を提供する。

路地型商店街の指定基準も地方自治体の財政状況に応じて差別化する。従来は2000㎡以内に小規模事業者の店舗が15軒以上あれば指定できたが、今後は財政自立度が上位25%の地域は30軒以上、中位50%は20軒以上に基準を引き上げる。下位25%の地域と市場半径1㎞以内の人口減少地域は15軒以上の基準を維持する。

オンヌリ加盟店の登録・更新基準は年商30億ウォン以下に制限される。2025年の加盟店の中で年商30億ウォンを超える加盟店は全体の0.5%である1310軒で、オンヌリ決済額は5593億ウォンで全体の14%を占めていた。今年上半期にはオンヌリ商品券の主要使用先に肥満治療薬『マウンジャロ』を安く購入できる薬局や病院が名を連ね、政策の趣旨に合わないとの論争が起きた。

キム・ジョンジュ中小企業庁小商業政策官は前日のブリーフィングで「10月から加盟店の更新が始まる。今年末までに年商30億ウォンを超える加盟店の約半分は更新が拒否され、整理される見込みだ」と述べた。
 
中小企業庁は地域訪問者が観光と消費を楽しめるように、デジタルオンヌリ商品券使用時に割引・還元だけでなく観光地割引などさまざまな特典を受けられるようにする。
 
自治体がデジタルオンヌリ商品券使用と連携した地域名所の入場券、宿泊券、地域ショッピングモールの割引クーポンを提供し、観光客の地域内滞在と消費を促進する計画である。また、民間プラットフォームと協力し、関連加盟店への消費者のアクセス性と利用の便宜を高める。
 
NAVERとカカオマップでオンヌリ商品券加盟店を簡単に見つけられるようにし、外国人用ナビゲーションに伝統市場の名前を登録して訪問を促す。伝統市場の商人がカカオトークチャンネルを活用して顧客を誘致するための人工知能(AI)相談や広報・マーケティングも支援する。
 
共生配達アプリの利用者には割引クーポンを提供し、オンライン注文を伝統市場と路地商業の売上に結びつけ、オンヌリ商品券加盟店の販路拡大を支援する計画である。
 
さらに、カードポイントをデジタルオンヌリ商品券に変換できるようにカード会社9社と協議し、公的機関の職員福利ポイントをオンヌリ商品券に転換するよう促す。中小企業庁の公的機関の伴走成長評価において、福利ポイントのオンヌリ商品券転換率や公募展・アンケートでオンヌリ商品券を景品として活用した実績を反映する予定である。
 
イ・ソヨン中小企業庁長官は「オンヌリ商品券が伝統市場の商人や地方商人の売上を増やす確実な起爆剤となるようにしていく」と述べた。
 




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기