「私たちの文化に新しい春が訪れるとき、私たちの正音文字はいつでも世界の人々の歓声を受けるであろう。」
『正音頒布記念日を迎えて』、『新民』、1926年
1926年の雑誌『新民』に掲載された『正音頒布を迎えて』の一節である。その年、日帝強占期の中、朝鮮語研究会（現ハングル学会）は初の「カギャナル」記念式を開催した。失われた国の時代にも私たちの言葉と文字を守ろうとした人々が作り上げ、守り続けたカギャナルは100年を経て、今日の「ハングルの日」となった。
国立ハングル博物館はハングルの日制定100周年を迎え、韓国歴史博物館、ハングル学会と共に企画特別展「一九二六無限に離陸」を10月2日から来年2月9日まで韓国歴史博物館で開催する。展示タイトルの「一九二六」は初のカギャナルが行われた1926年を指し、同時にハングルが今後無限に発展することを願う意味が込められている。
1日、訪れた展示場ではハングルの日の歴史や「カギャ」の起源などを示す資料116件121点を観覧することができた。
展示は「ハングル」という名前が定着していく過程を実物資料を通じて示す。主時京が講師として活動していた朝鮮語講習院、いわゆる「ハングル教室」の修了証が代表的である。1916年、全義燦が受け取った高等科卒業証書「マチンボラム」には、横に書かれた「ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ」という私たちの文字の名称がはっきりと見える。国語学者の崔賢培が受け取った卒業証書「マチンボラム」も展示されている。漢字語の代わりに純粋な韓国語で書かれ、ハングルが横に書かれている点が特徴である。
私たちの言葉と文字を守るための犠牲と努力を照らし出す貴重な資料も見ることができる。主時京と弟子たちが国語辞典を編纂しようとした原稿であり、最初の国語辞典原稿である「マルモイ」原稿、朝鮮語学会の弾圧事件で日本の警察に押収された後、光復直後にソウル駅で劇的に発見された「朝鮮語大辞典」原稿などが代表的である。
1914年12月、朝鮮語講習院で開催された訓民正音創製記念式に関する記事や、カレンダーに「ハングルの日」が別途記載された1954年10月のカレンダーも展示されている。「カギャゴギョ」のハングル配列を確認できる「訓蒙字会」なども見ることができる。
国内外で収集されたさまざまなハングル音節表も目を引く。ハングル音節表は、文字を初めて学ぶ人々が音と絵を結びつけて簡単に習得できるように作られたハングル学習表である。国立ハングル博物館をはじめとする国内機関の所蔵品、フランス国立図書館が所蔵する音節表、音節表を印刷した木版も一堂に集められている。
特に19世紀の音節表には「カギャゴギョ」の文字の上に愛らしい絵が並んでいる。「カ」に犬、「ナ」に蝶、「ダ」に鶏、「ラ」にトランペットなどが描かれている。九九の段や運勢を見る方法など、当時の生活に必要な知識も併せて載せている。周囲には良い言葉や美しい模様が施されている。
人工知能（AI）を利用して100年後のハングルの姿を想像する体験など、さまざまな体験も用意されている。
イム・ソンファン国立ハングル博物館館長は「ハングルの日制定100周年を迎え、用意した多彩な展示とイベントが多くの人々にハングルの価値と優秀性を共有する貴重な機会となることを願っている」と述べた。
展示は韓国歴史博物館で来年2月9日まで行われる。
* この記事はAIによって翻訳されました。
