李素英中小企業部長、初の現場訪問は伝統市場…民生経済の現状を確認

李素英中小企業部長候補者が31日午前、ソウル・汝矣島に設けられた人事聴聞会準備事務所に出勤し、指名の感想を述べている。2026年8月31日[写真=ユ・デギル記者 [e-mail]]

李素英中小企業部長は、就任後初の現場訪問として伝統市場を訪れ、民生物価を点検し、商人たちの声を聞いた。伝統市場での消費を増やすためのオンヌリ商品券の特典拡大や農水産物の還元イベントの改善の必要性も言及した。

中小企業部は、李部長が23日、京畿道・水原市の全国商人連合会と水原南門市場を訪れ、商人たちと民生経済の回復と伝統市場の競争力強化策について議論したと発表した。李部長の就任後の現場訪問はこれが初めてである。前日、李在明大統領は李部長の任命案を承認した。

この日、李部長が訪れた水原南門市場は、永東市場やモッコル市場など近隣の市場が連携して商圏共同体を形成している地域代表の伝統市場である。商人間の協力を基に、2025年に中小企業部の百年市場育成事業に選ばれ、共同コンテンツの開発やインフラの整備などを進めている。

李部長はまず、永東市場内の全国商人連合会事務所を訪れ、関係者を激励した。その後、全国商人連合会の役員と商人会長との茶談会で、民生経済の回復と伝統市場の競争力強化策について議論した。

李部長は、伝統市場の特典を拡大するためのオンヌリ商品券の改編案を早急に整備すると述べた。伝統市場の災害対応能力を高めるために、災害の種類別にカスタマイズされた支援体制を構築し、災害予防のための施設・設備支援も強化する方針である。

李部長はオンヌリ商品券に関して「伝統市場での使用分に対して、より多くの特典が必要であり、消費をさらに誘引し促進できる」と述べ、「現在、政府が改編案を数日内に発表する予定であると聞いている。オンヌリ商品券がより多く伝統市場で使用されるように中小企業部が先頭に立って取り組むべきだと思う」と語った。

毎年の祭りの際に行われる農水産物還元イベントについては、すべての市場が対象に含まれていないため、現場でさまざまな意見が出ていると説明した。

李部長は「農林水産省と海洋水産省が推進する事業であり、中小企業部の政策ではない側面がある」とし、「伝統市場の商人の意見を多く聞き、農林省及び海水省と協議し、来年の旧正月からはもう少し役立つ方向で進められるように取り組む」と述べた。

その後、モッコル市場に移動した李部長は、生活必需品と民生物価の動向を点検し、直接商品を購入しながら商人たちの苦情を聞いた。李部長は「就任後初の行動として伝統市場を訪れ、現場の声を直接聞けたことを意義深く思う」と述べ、「伝統市場が地域住民の生活空間を超え、地域経済を牽引する活力の拠点となるよう、現場中心の実質的な支援を強化する」と語った。

前日、李部長はSNSを通じて中小企業とベンチャー企業、そして小商人政策について「何をすべきかは現場で答えを見つける」と述べた。続けて「特定の利害関係に囚われて民意を解決するようなことはせず、国民全体の利益を基準にして合理的な判断で仕事を進めていく」と述べた。



* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。