韓国とカザフスタンのメディアが、互いに記事や映像を交換し、共同制作を行うことが決まった。この合意は、両国の首脳が会談する数時間前に行われ、両国のニュースルームを直接つなぐ道が開かれた。
アジュニュースコーポレーションは15日、ソウル市内の本社で、カザフスタン大統領府傘下の国営企業「TV・ラジオコンプレックス」と業務協定を締結した。郭永吉会長とラウシャーン・カジバイェワ社長が協定書に署名した。TV・ラジオコンプレックスは、カザフスタン国営通信社であるカズインフォーム（Kazinform）と国際放送チャンネルのジベクゾリを傘下に持つ。
アジュニュースコーポレーションは、韓国語ニュースと英語メディアAJPを発行しており、中国語、日本語、ベトナム語でもニュースを提供するアジュメディアグループの系列会社である。
この協定は、両国の外交日程が詰まった週に行われた。カシム・ジョマルト・トカエフ大統領が国賓として韓国を訪れており、協定当日の午後には李在明大統領との首脳会談が予定されていた。16日には、李在明大統領がカザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンの首脳をソウルに招き、初の韓・中央アジア首脳会議を開催する。この場で、6カ国は長期協力の枠組みを盛り込んだ「ソウル宣言」を採択する予定である。
両社は協定に基づき、ニュースコンテンツを交換する際には必ず出所を明示することに合意した。また、コンテンツを共同制作し、相手が要請した場合には各自の特派員網も開放することにした。社員研修やインターンシップ、国内外メディアの流通、制作機材の支援も協力範囲に含まれる。これにかかる費用はその都度別途契約で定めることとし、協定自体はどちらか一方に財政的負担をかけるものではない。
カジバイェワ社長は、この協定を両社だけの問題とは見なしていない。彼女は「この協定は中央アジア諸国へのゲートウェイとなり、メディア企業間の新たな協力の扉を開くものである」と述べた。
カズインフォームは、カザフスタンの17州全域に記者を配置しており、ロシア、中国、トルコ、ヨーロッパ、アゼルバイジャン、ウズベキスタン、キルギス、ヨルダンにも支局を運営している。首都アスタナにある本社から、カザフ語、ロシア語、英語、中国語、ウズベク語で記事を配信している。
この通信社は、1920年8月にロシアの電信通信社の地域支社としてスタートし、その後、名称や所有者が何度も変わった。2022年に大統領府傘下のTV・ラジオコンプレックスに統合され、翌年にはこの組織が現在の国営企業形態に変わり、その中に含まれた。所属メディアの運営費は国家予算から支出される。
カジバイェワ社長は2022年4月からこの組織を率いている。それ以前はカザフスタン首相の顧問や国防省広報室長を務めていた。
郭永吉会長は、両国政府ではなく国民同士の距離について言及した。郭会長は「韓国とカザフスタンの関係は古くから続いているが、両国民の間には依然として大きな隔たりがある」と述べ、「今回の協力協定を通じてアジュニュースコーポレーションとカズインフォームが両国をつなぐ役割を果たし、その隔たりを縮め、両国民をより近づけることを期待する」と語った。
両国の縁は1992年1月28日の国交樹立よりも前から始まっている。外務省の集計によれば、カザフスタンには韓民族の同胞11万9542人が住んでおり、ほとんどが1937年にソ連極東から中央アジアに強制移住された朝鮮人の子孫である。来年は強制移住から90年を迎える年であり、政府はこれに合わせて現地での韓国語と韓国文化教育を増やす計画を発表した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
