韓国の金融界が、秋夕（チュソク・旧盆）の連休を控え小商工人（自営業者）や中小企業などを対象に総額103兆ウォン規模の資金供給に乗り出す。連休期間中に満期を迎える融資、クレジットカードの決済日、公共料金の口座振替日は、連休明けの今月28日に自動延期される。
金融委員会が13日に発表したところによると、政策金融機関と銀行界は秋夕の連休期間である今月24日から27日まで、金融機関利用者の利便性を高めるための総合支援策を施行する。
まず、産業銀行、企業銀行、信用保証基金などの政策金融機関は、秋夕前後に資金需要が増加する小商工人と中小企業を対象に、総額23兆ウォンの新規融資および保証を供給する。内訳は産業銀行が3兆7000億ウォン、企業銀行が9兆2000億ウォン、信用保証基金が10兆1000億ウォン規模となっている。
銀行界も秋夕前後の小商工人と中小企業に総額79兆6000億ウォン規模の融資を実行する。新規融資が32兆2000億ウォン、既存融資の満期延長が47兆4000億ウォンで、取引実績や信用等級などに応じた優遇金利も適用される。
主要5大銀行のうち、NH農協銀行は新規5兆ウォン、満期延長8兆5000億ウォンなど計13兆5000億ウォンを支援する。KB国民・新韓・ハナ・ウリィの4行はそれぞれ新規6兆1250億ウォン、満期延長9兆ウォンなど計15兆1250億ウォンを供給する。農協銀行は最大2.3%ポイント、残りの4行は最大1.5%ポイントの範囲内で金利優遇を提供する。
伝統市場の商人向けの特例資金も別途用意された。庶民金融振興院が総額50億ウォンの財源を確保し、伝統市場の商人が商人会を通じて年利4.5%以内の低金利で最大1000万ウォンまで借り入れられるようにした。
連休期間中に融資の返済日やカード代金の引き落とし日が到来しても、別途手続きを行う必要はない。銀行、保険、貯蓄銀行、カード会社などの融資満期が今月24日から27日に該当する場合、延滞利息なしで28日に自動延長される。カード代金、保険料、通信費などの口座振替も原則として28日に引き落としが行われる。
住宅年金（リバースモゲージ）の支給日が連休と重なる場合は、今月23日に前倒しして受け取ることができる。連休中に満期を迎える預金についても、連休期間分の利息を含めて28日に払い戻され、商品特性や顧客の要請によっては23日に受け取ることも可能だ。
緊急の金融取引に対応するため、移動店舗や特設店舗も運営される。12の銀行が高速道路のサービスエリアなどに現金自動預払機（ATM）の利用や新札への両替が可能な移動店舗11カ所を設置するほか、空港や外国人労働者の密集地域などでは外貨両替や送金に対応する特設店舗11カ所を運営する予定だ。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
