金成洙大法院長候補者は急変する社会の流れの中で国民の権利を保護する司法の本来の役割を果たす意向を示した。
金候補者は14日午前、ソウル・汝矣島の国会で開かれた人事聴聞会の冒頭発言で「国会の同意を得て大法院長に任命されれば、時代の変化を細かく読み取り、司法がその流れに合わせて進むように微力ながら力を尽くす」と述べ、「『公正無私』の心で、ただ憲法と法律、そして法官としての良心に従って事件を見守る」と決意を表明した。
続けて「法廷に入る前に毎回鏡を見て自分を引き締める」とし、「各事件の結果が当事者、社会、国家に与える影響を考慮し、『常に注意し、また注意しなければならない』という意味の『ひんひん』と、訴訟当事者、被告、弁護士だけでなく、被害者の立場も広く考慮し、傾聴しコミュニケーションを図るという意味で『逆境に立つ』を口ずさむ」と強調した。
金候補者は司法研修院の首席教授としての経歴を基に、裁判能力向上策も提案した。金候補者は「法官研修を強化し業務能力を向上させ、国民が望むことを明確に認識させる必要がある」と述べ、「これは迅速かつ公正な裁判の実現という時代的要求に応える道である」と語った。
過去の判決の中で記憶に残る代表的な事件として、疎外された隣人の権利を取り戻した事例を挙げた。日帝強占期以降の農地改革で土地を分配されたが、強圧捜査で奪われた農民の『再審判決に対する再審請求』を受け入れ、数十年ぶりに財産権を回復した九老洞農地事件、監禁状態で死亡した被害者事件で遺族との合意にもかかわらず厳罰の必要性を認め、原審より重い刑を言い渡した判決などを挙げた。
金候補者は「これらの判決を通じて、自ら声を上げることが難しい国民の憲法上の自由と権利を保障しようとした」と説明した。
聴聞会の開始に先立ち、金候補者は最近浮上した義兄所有のソウル・江南区道谷洞のアパートの低価格賃貸居住・贈与税脱税疑惑などの個人に関する論争について謝罪した。
彼は「聴聞会が始まる前に私の不手際で委員の皆様と国民の皆様にご心配をおかけしたことについて申し訳なく思う」と述べ、「聴聞会の準備をしながら自分の人生全体を振り返り、今後は客観的な視点で自らの行動と言動を見つめ直し、慎重に行動する機会とする」と語った後、頭を下げた。
1968年、全羅南道・咸平で生まれた金候補者は光州仁成高等学校と漢陽大学法学部を卒業後、1998年に光州地裁判事として法官生活を始めた。光州地裁海南支部、済州地裁など農漁村地域の裁判所を経て、法院行政処倫理監査審議官、清州地裁首席部長判事、ソウル高裁部長判事、司法研修院首席教授などを歴任し、約28年間の裁判と司法行政の経験を積んできた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
