金前室長はこの日、自身のフェイスブックに別途退任の挨拶をする代わりに、自身と最も近くで働いた政策室の同僚たちへの別れの挨拶を公開した。
金前室長は、過去1年3ヶ月の間、朝に始まった会議が夜まで続き、1つの課題を終えるとまた別の課題が待っている日々が繰り返されたと回顧した。答えが見えない問題を共に考えた同僚たちの顔が、辛かった記憶よりも先に思い浮かぶとも述べた。
金前室長は、政策室長として自分の能力をはるかに超える責任を担ったが、同僚たちが不足している部分を補ってくれたと評価した。自分が見逃した問題を見つけ出し、視野が狭い時にはさらに遠くを見据え、さまざまな課題に自分のことのように飛び込んでいったという。
彼は「政策室が成し遂げたことは皆さんが成し遂げたことです」と述べ、政策の成果の功を参謀や職員に還元した。政策が世に出るまで、政策室の構成員たちが数多くの悩みや説得、調整の過程を経たと説明した。
辞任の決意については、自分が先に退くことで後任者が役割を引き継ぐ時期だと判断したと述べた。
金前室長は、政府を離れた後に再び公職に戻り、政策室の構成員たちと働いたことを自身の公職経歴の中で大きな幸運だと評価した。
金前室長は「外に出れば、皆さんがどれほど激しく働いたのか、この政府の成果の裏にどんな人々がいたのかをもっと多く語る」とし、「今後、皆さんが作り上げることにも誰よりも熱心に応援する」と述べた。
先に、李在明大統領は前日、辞意を表明した金前室長の辞表をこの日受理した。金前室長は李在明政府の発足とともに初代政策室長に任命されてから約15ヶ月で退任した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
