一つの作品には多くの視点が存在する。同じ空間、同じ時間であったが、監督や俳優たちがそれぞれの立場で感じた感覚は異なるかもしれない。『最松姫のBカット』は、スクリーンに収められた『Aカット』を超えた生々しい現場の裏側の記録に注目する。監督や俳優たちのインタビューを交差させて完成したフレームよりも熱かった『Bカット』の瞬間を再構成する。<編集者注>
映画『경주기행』スチルカット [写真=ロッテエンターテインメント]
映画『경주기행』（監督：金美祖）は、修学旅行から帰れなかった末娘・경주のために8年の時を経て「殺す」旅行に出かけた4人の母娘の家族復讐劇である。末娘・경주의誕生日を迎え、경주に向かった母・옥실と3人の娘・장주、영주、동주는お揃いのTシャツを着て名所で写真を撮る。外見上は仲の良い家族旅行のように見えるが、彼女たちの旅は緻密に計画されたアリバイである。
『경주기행』は復讐劇の外見を持ちながら、結局は4人の母娘が長年抱えていた傷と向き合う物語である。誘拐と復讐という劇的な設定の中でも、母と娘たちの関係性が細やかに描かれている。
劇中、母・옥실を演じた李正恩は、3人の娘・公効進（장주役）、朴素談（영주役）、李妍（동주役）の助けによって、このような関係性と心の表現が細やかに表現できたと語った。
「効進さんは自分が장주を演じるときにどうアプローチすればいいかをとてもよく理解していました。オンオフも本当に賢い俳優です。無駄なエネルギーを使わず、必要な瞬間に正確に入る感じがありました。撮影中ずっと効進の顔がとても良いと言い続け、この顔をスクリーンでたくさん見たいと思いました。
李妍さんと素談さんは、私たちが考えられないほどの情熱と気概がありました。彼らの成長を見守る観客としても満足できると思います。シーンが始まると集中力が高く、抜け出す人がほとんどいませんでした。それが監督が望むシーンを完成させるのに重要だったと思います。」（李正恩）
映画『경주기행』スチルカット [写真=ロッテエンターテインメント]
公効進と李正恩は2019年のドラマ『動脈花が咲く頃』で共演したことがある。公効進は李正恩との二度目の共演について「より深く呼吸できて良かった」と語った。
「ドラマの現場では私がいると、母（李正恩役）が来たり去ったりする感じでした。長く会話をする余裕があまりありませんでした。今回は母と娘の関係が重要で、感情的なシーンも多かったです。また、경주に長く滞在しながら撮影したので、ずっと親密になったと思います。」（公効進）
朴素談も映画『寄生虫』以来、李正恩と再会できて嬉しかったと語った。初めてのリーディングから安心感を感じたという。
「李正恩さんにはいつも『私の母はいつやってくれるの？』と聞いていたほど、ぜひ会いたかった俳優でした。李妍も見た瞬間『동주をうまく演じるだろう』という信頼があり、公効進さんはリーディングの時から本当に本当に장주のようでした。リーディングの時からそう感じました。『このまま撮影してもいいんじゃないか』と思うほど安心感がありました。」（朴素談）
前述のように、李正恩、公効進、朴素談は以前の作品で共演してきたが、金美祖監督と李妍は初めての共演であった。李正恩は金美祖監督について「옥실そのものであり」、現場を力強く引っ張っていったと述べ、李妍は監督と俳優たちの架け橋の役割を果たしたと現場の裏話を明かした。
「金美祖監督は娘のような役ではなく、まさに『옥실』でした。監督と俳優たちの間に橋の役割を果たしたのが李妍でした。撮影の合間に休憩があるたびに、まず監督に連絡してコーヒーを一杯飲んだり、一緒に時間を過ごして親密になれました。」（李正恩）
「私は末っ子なのでとても幸せでした。先輩たちが食べ物が足りているか、よく休んでいるか、よく眠れているかをいつも気にかけてくれて、愛をたくさん受けながら撮影しました。こうしてまた会えるかと思うほど、相性が良くて幸運だと思いました。金美祖監督とは2019年の全州国際映画祭で初めて知り合い、その時にできた絆が今回の作品まで続いた感じがしました。李正恩先輩はとても包容力があり、ついていけば良かったですし、公効進先輩とは生活パターンが似ていたので散歩もしたり、ゲームもたくさんしました。素談先輩とは年齢差が最も少なく、気軽に冗談を言ったり話をしながら親しくなりました。」（李妍）
映画『경주기행』スチルカット [写真=ロッテエンターテインメント]
前述の通り、『경주기행』は4人の母娘が胸に秘めた傷と向き合う物語である。映画中盤には、장주をはじめ、영주、동주が隠していた本心を吐露するシーンが登場し、観客の没入感を高める。公効進と李正恩は感情を注ぎ込む「そのシーン」を言及し、裏話を直接明かした。
「そのシーンは一、二テイクほどだったと思います。その時はロケーションで撮影しなければならないシーンが多く、順番にいくつかのシーンを撮影し、ほぼ最後に撮りました。母も私も感情的なシーンなので負担があり、私は母が私に感情をしっかりと与えてくれるだろうという思いに多く依存していました。やはり母が感情を大きく与えてくれたので、私もその力を受け取りました。」（公効進）
公効進は장주の感情を観客が共感できるように努力したと説明した。
「とても悩みました。『お母さん、そんなこと覚えていないの？』と爆発するのか、感情的に訴えるのか考えました。結局、そのセリフを言うときに観客が共感できる感情がシーンの目的に最も役立つと思いました。個人的にはもう少し上手くできたかもしれないという思いもあります。しかし、俳優は常に少しずつの未練を感じることで成長できると思います。全体の流れとしては良かったと思います。」（公効進）
多くのシーンの中でも、俳優たちの心を打ったシーンはペンションのシーンであった。突然訪れた장주の夫が、娘を寝かしつけるために話をするシーンで、過去の回想シーンを影で表現した。
「ペンションに横になって天井を見ながら、海辺に行ったときの話をするシーンが一番良かったです。木の影のようなものが見え、ハワイアン音楽が軽く流れ、過去の海辺の記憶につながるのです。実際には実写で撮影した幼少期のシーンでしたが、それを直接見せずに影のように重ねる方法がとても美しく、切なかったです。そのシーンを見ながら、監督が確実に自分の色を持っていることを再確認しました。」（公効進）
「影で現れる家族のシーンを考えると、心が締め付けられます。正しい旅行をした記憶がない家族であり、家族の構成員も欠けています。子供の頃、どこかの海辺に遊びに行ったようですが、実際には誰かが仕事に行く途中でちょっと立ち寄った思い出かもしれないシーンです。」（李正恩）
映画『경주기행』スチルカット [写真=ロッテエンターテインメント]
金美祖監督にとっても、そのシーンに対する俳優たちの反応は力になった。特に公効進が最後まで一カット一カットに気を配ってくれたことに感謝していると述べた。
「効進先輩が最後まで一カット一カットに気を配ってくれたのが感じられました。ペンションに横になって過去に切り替わるシーンが特に良かったと言ってくれたので、とても力になりました。」（金美祖監督）
映画『경주기행』（監督：金美祖）は、修学旅行から帰れなかった末娘・경주のために8年の時を経て「殺す」旅行に出かけた4人の母娘の家族復讐劇である。末娘・경주의誕生日を迎え、경주に向かった母・옥실と3人の娘・장주、영주、동주는お揃いのTシャツを着て名所で写真を撮る。外見上は仲の良い家族旅行のように見えるが、彼女たちの旅は緻密に計画されたアリバイである。
『경주기행』は復讐劇の外見を持ちながら、結局は4人の母娘が長年抱えていた傷と向き合う物語である。誘拐と復讐という劇的な設定の中でも、母と娘たちの関係性が細やかに描かれている。
劇中、母・옥실を演じた李正恩は、3人の娘・公効進（장주役）、朴素談（영주役）、李妍（동주役）の助けによって、このような関係性と心の表現が細やかに表現できたと語った。
「効進さんは自分が장주を演じるときにどうアプローチすればいいかをとてもよく理解していました。オンオフも本当に賢い俳優です。無駄なエネルギーを使わず、必要な瞬間に正確に入る感じがありました。撮影中ずっと効進の顔がとても良いと言い続け、この顔をスクリーンでたくさん見たいと思いました。
李妍さんと素談さんは、私たちが考えられないほどの情熱と気概がありました。彼らの成長を見守る観客としても満足できると思います。シーンが始まると集中力が高く、抜け出す人がほとんどいませんでした。それが監督が望むシーンを完成させるのに重要だったと思います。」（李正恩）
公効進と李正恩は2019年のドラマ『動脈花が咲く頃』で共演したことがある。公効進は李正恩との二度目の共演について「より深く呼吸できて良かった」と語った。
「ドラマの現場では私がいると、母（李正恩役）が来たり去ったりする感じでした。長く会話をする余裕があまりありませんでした。今回は母と娘の関係が重要で、感情的なシーンも多かったです。また、경주に長く滞在しながら撮影したので、ずっと親密になったと思います。」（公効進）
朴素談も映画『寄生虫』以来、李正恩と再会できて嬉しかったと語った。初めてのリーディングから安心感を感じたという。
「李正恩さんにはいつも『私の母はいつやってくれるの？』と聞いていたほど、ぜひ会いたかった俳優でした。李妍も見た瞬間『동주をうまく演じるだろう』という信頼があり、公効進さんはリーディングの時から本当に本当に장주のようでした。リーディングの時からそう感じました。『このまま撮影してもいいんじゃないか』と思うほど安心感がありました。」（朴素談）
前述のように、李正恩、公効進、朴素談は以前の作品で共演してきたが、金美祖監督と李妍は初めての共演であった。李正恩は金美祖監督について「옥실そのものであり」、現場を力強く引っ張っていったと述べ、李妍は監督と俳優たちの架け橋の役割を果たしたと現場の裏話を明かした。
「金美祖監督は娘のような役ではなく、まさに『옥실』でした。監督と俳優たちの間に橋の役割を果たしたのが李妍でした。撮影の合間に休憩があるたびに、まず監督に連絡してコーヒーを一杯飲んだり、一緒に時間を過ごして親密になれました。」（李正恩）
「私は末っ子なのでとても幸せでした。先輩たちが食べ物が足りているか、よく休んでいるか、よく眠れているかをいつも気にかけてくれて、愛をたくさん受けながら撮影しました。こうしてまた会えるかと思うほど、相性が良くて幸運だと思いました。金美祖監督とは2019年の全州国際映画祭で初めて知り合い、その時にできた絆が今回の作品まで続いた感じがしました。李正恩先輩はとても包容力があり、ついていけば良かったですし、公効進先輩とは生活パターンが似ていたので散歩もしたり、ゲームもたくさんしました。素談先輩とは年齢差が最も少なく、気軽に冗談を言ったり話をしながら親しくなりました。」（李妍）
前述の通り、『경주기행』は4人の母娘が胸に秘めた傷と向き合う物語である。映画中盤には、장주をはじめ、영주、동주が隠していた本心を吐露するシーンが登場し、観客の没入感を高める。公効進と李正恩は感情を注ぎ込む「そのシーン」を言及し、裏話を直接明かした。
「そのシーンは一、二テイクほどだったと思います。その時はロケーションで撮影しなければならないシーンが多く、順番にいくつかのシーンを撮影し、ほぼ最後に撮りました。母も私も感情的なシーンなので負担があり、私は母が私に感情をしっかりと与えてくれるだろうという思いに多く依存していました。やはり母が感情を大きく与えてくれたので、私もその力を受け取りました。」（公効進）
公効進は장주の感情を観客が共感できるように努力したと説明した。
「とても悩みました。『お母さん、そんなこと覚えていないの？』と爆発するのか、感情的に訴えるのか考えました。結局、そのセリフを言うときに観客が共感できる感情がシーンの目的に最も役立つと思いました。個人的にはもう少し上手くできたかもしれないという思いもあります。しかし、俳優は常に少しずつの未練を感じることで成長できると思います。全体の流れとしては良かったと思います。」（公効進）
多くのシーンの中でも、俳優たちの心を打ったシーンはペンションのシーンであった。突然訪れた장주の夫が、娘を寝かしつけるために話をするシーンで、過去の回想シーンを影で表現した。
「ペンションに横になって天井を見ながら、海辺に行ったときの話をするシーンが一番良かったです。木の影のようなものが見え、ハワイアン音楽が軽く流れ、過去の海辺の記憶につながるのです。実際には実写で撮影した幼少期のシーンでしたが、それを直接見せずに影のように重ねる方法がとても美しく、切なかったです。そのシーンを見ながら、監督が確実に自分の色を持っていることを再確認しました。」（公効進）
「影で現れる家族のシーンを考えると、心が締め付けられます。正しい旅行をした記憶がない家族であり、家族の構成員も欠けています。子供の頃、どこかの海辺に遊びに行ったようですが、実際には誰かが仕事に行く途中でちょっと立ち寄った思い出かもしれないシーンです。」（李正恩）
金美祖監督にとっても、そのシーンに対する俳優たちの反応は力になった。特に公効進が最後まで一カット一カットに気を配ってくれたことに感謝していると述べた。
「効進先輩が最後まで一カット一カットに気を配ってくれたのが感じられました。ペンションに横になって過去に切り替わるシーンが特に良かったと言ってくれたので、とても力になりました。」（金美祖監督）
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
