産業部、韓・英FTA協定文の韓国語版草案を公開…来月11日まで意見を募集

韓国産自動車が英国で自由貿易協定（FTA）の関税優遇を受けるための地域内付加価値基準が55%から25%に緩和される。オンラインゲーム市場も開放され、両国の供給網協力チャネルは協定に基づく恒常的な体制に移行する。

産業通商部は昨年12月に合意した韓・英FTA改善協定の英文版と韓国語版草案を来月1日から11日まで政府FTAホームページに公開し、国民の意見を受け付けると31日に発表した。

これは通商協定締結手続きの透明性を高め、韓国語翻訳の信頼性を確保するためである。産業部は関係省庁と専門家の検討を経て提出された意見の反映可否を決定し、韓国語版を確定する予定である。

改善協定は既存の協定文27章と付属書のうち、関税やサービスなど10章を改正し、供給網、性平等、反腐敗など13章と付属書を新設したことが特徴である。商品分野では輸出入許可に関する規範を強化し、再製品や修理・改造製品の取引を円滑にする規定を導入した。原材料の輸出管理など供給網危機が発生した際に両国が協議できる制度的チャネルも整備された。

原産地基準も緩和された。自動車は地域内付加価値基準が55%から25%に引き下げられる。医薬品や化粧品、プラスチックなどは従来の50～75%だった基準が40%に緩和される。バッテリーは国外で生産された部品を使用しても一定の要件を満たせば無関税の優遇を受けられる。ただし、新鮮農水産物は国内産業の敏感性を考慮し、現行の原産地基準を維持する。

サービス分野では、英国が二国間FTAとして初めて視聴覚サービスを協定適用対象に含め、オンラインゲームサービスを開放する。国内ゲーム企業の英国市場進出基盤が拡大することが期待される。

投資者保護と政府の公益的規制権限を反映した投資章も新設された。両国は1976年に締結した韓・英投資保障協定を終了することで暫定合意した。

産業部は韓国語版確定後、外交部と法制処の検討、英国側との協議を経て協定に正式に署名する計画である。その後、国会に関連法律に基づく批准同意案を提出する。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信、翻案、配布することは禁じられています。