住宅建設業界、集中豪雨被害のために3000万円を寄付

中央会と全国13の市・道会が協力

被災者の早期日常回復に寄与

大韓住宅建設協会が8月24日に、韓国の慶南県の巨済市に集中豪雨被害の救援金寄付書を渡す様子。 [写真=大韓住宅建設協会提供]

大韓住宅建設協会（주건협）は、最近の集中豪雨で被害を受けた慶南の巨済市・統営市の水害復旧と被災者の住居安定のために、3000万円の救援金を寄付した。
 
주건協は8月24日に巨済市役所で3000万円の救援金を渡したと25日に発表した。この寄付金は、주건協中央会をはじめ、全国の13の市・道会が共同で集めたものである。渡し式には、朴在福（パク・ジェボク）주건協釜山広域市会会長と金贊洙（キム・チャンス）蔚山・慶南道会会長などが出席した。
 
金成恩（キム・ソンウン）주건協会長は「住宅建設業界の一員として、浸水被害で生活の拠点を失った被災者の方々に深いお悔やみの言葉を申し上げる」と述べ、「今回の寄付金が集中豪雨で大きな痛みを経験した巨済・統営の住民の早期日常回復と安全な住居の確保に実質的な助けとなることを願っている」と語った。
 
続けて「厳しい業界の状況の中でも、被災者支援のために寄付金集めに参加してくれた全国の市・道会に深く感謝する。災害で困難に直面している地域社会と苦しみを分かち合い、住宅建設の代表団体としての社会的責任を引き続き実践していく」と付け加えた。
 
주건協は企業の利益の社会還元の観点から、さまざまな社会貢献活動も続けている。毎年、国家有功者の住環境改善事業や消防弱者層への消火器支援、愛の石炭配布ボランティア、独立有功者の子孫支援などを行っている。
 
なお、주건協とHUGは、国家有功者の住環境改善に貢献した住宅業界に国民表彰や大統領表彰を授与し、感謝の意を表したことを、6月24日に明らかにした。



* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。