BTSと伝統文化の響き

国立慶州博物館、聖徳大王神鐘の響きを伝える

「マクノリまで再現」…自由に観覧可能

RMの寄付で韓国絵画の図録発刊

「RMの伝統文化への愛情、図録の価値を高める」

聖徳大王神鐘映像導入部 [写真=国立慶州博物館]

BTSが21日にカムバックを控え、伝統文化への関心を高めている。国立博物館のプロジェクト「ミューツ」により、聖徳大王神鐘がBTSと時を超えて結びつき、BTSリーダーRMの寄付で制作された韓国絵画の図録が発刊されるなど、文化遺産が注目されている。

13日、関連業界によると、国立慶州博物館で聖徳大王神鐘の響きを体験できる。

国立博物館文化財団とハイブがBTSの5枚目のアルバム『ARIRANG』の発売を記念して制作した「ミューツ」は、聖徳大王神鐘の文様からインスピレーションを得ている。

統一新羅時代の梵鐘である聖徳大王神鐘は、その音色が「千年の響き」として知られる。しかし、遺物の保存のため、1992年から定期的な打鐘が中止され、実際の音を聞くのは難しい。昨年9月、国立慶州博物館は22年ぶりに打鐘調査の現場を公開したが、屋外スピーカーでは特有の「マクノリ」を完全に感じることは難しい。

聖徳大王神鐘 [写真=国立博物館文化財団]

聖徳大王神鐘の音は強弱が繰り返されるため、赤ん坊の泣き声のように聞こえるという伝説が生まれ、「エミレ鐘」という別名が付けられた。

幸いにも、国立慶州博物館で千年の響きを間接的に体験できる。新羅美術館1階のデジタル映像館で上映中のデジタル映像は、プロジェクションマッピング技術と9.1チャンネル立体音響を活用し、聖徳大王神鐘の響きと造形美を生き生きと再現している。

聖徳大王神鐘の文様 [写真=国立慶州博物館]

国立慶州博物館の学芸研究員である金ユニ氏は「鐘の音に多くの労力を注いだ」とし、「屋外スピーカーでは感じにくいマクノリまで再現し、観覧者の反応を得ている」と述べた。さらに「打鐘調査時に録音した実際の鐘の音を使用して、響きをより生々しく感じることができる」と付け加えた。映像は常設展示で、博物館の開館時間中に予約なしで自由に観覧できる。

韓国絵画への関心も高まっている。国家遺産庁傘下の国外所在文化遺産財団は、海外の主要博物館や美術館に所蔵されている韓国絵画を一堂に集めた図録『IT'S ______ HERE: 国外で輝く韓国の古い絵』を最近発刊した。16世紀初頭から20世紀まで約400年にわたる韓国絵画を網羅している。

平安監司道科及第者歓迎図 [写真=国外所在文化遺産財団]

特に今回の図録は、2022年にBTSのRMの寄付金で制作され注目を集めた。図録には昨年、リウム美術館の保存処理を通じて注目されたアメリカのピーバディ・エセックス博物館が所蔵する『平安監司道科及第者歓迎図』が収められている。

平安監司道科及第者歓迎図

作品は19世紀の平安道で科挙に合格した二人を祝うために観察使が主催した一連の行事を描いたもので、壮大な行列と夜宴の風流、観察使が催した華やかな宴会を通じて当時の平壌の繁栄した景観と物産、これを見物する民衆の姿が生き生きと描かれている。図録は国内外の国・公立図書館や主要研究機関に配布され、閲覧可能である。

国外所在文化遺産財団の郭昌用事務総長は「図録に収められた作品は単なる文化遺産を超え、韓国と世界を結ぶ文化的な架け橋としての意味を持つ」とし、「特に発刊を支援したRMの伝統文化への愛情がこの図録の価値を一層高めた」と述べた。

図録 [写真=国外所在文化遺産財団]

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。