[写真=韓国農水産食品流通公社]
韓国農水産食品流通公社（aT）は1日、先月29日に今年の農水産食品（K-フード）輸出額が100億ドルを突破したと明らかにした。K-フードの輸出額が9月中に100億ドルを超えたのは今回が初めてだ。
特に対米輸出が前年比15.3%増の17億2400万ドルとなった。そのほか、△欧州（前年比15.8%成長・7億7200万ドル）、△湾岸協力理事会（前年比9.6%成長・2億9600万ドル）、△独立国家共同体（前年比5.6%成長・4億6100万ドル）などに向けた輸出額も大幅に増加した。
米国や欧州などで辛味の人気が続き、ラーメンやキムチがそれぞれ前年比24.7%（11億1600万ドル）、3.2%（1億2500万ドル）増加した。海苔とブドウの輸出額もそれぞれ前年比14.1%（8億7700万ドル）、45.2%（3500万ドル）上昇した。
韓国政府とaTは年明けから、輸出環境の変化に先制的に対応するため、△輸出業者のネック解消への密着支援、△市・場別の適合型戦略品目の育成、△韓流トレンドと連携したマーケティング強化など多角的な戦略を推進し、K-フード輸出100億ドルの早期達成を導いた。
政府とaTは、米国の相互関税賦課など、予期せぬ通商環境の変化による輸出の影響を最小化するため、多様な支援策を用意した。輸出情報デスクは業者別の苦情を綿密に把握し、1：1専門家コンサルティングと情報提供を強化した。K-コンテンツブームを活用したマーケティングも支援した。
ホン・ムンピョaT社長は、「海外消費者が先にK-フードを求めている」として「品目別・国別の適合型戦略開発を通じて、今年の農水産食品輸出が昨年（129億ドル）に続き史上最大の実績をおさめることができるよう最善を尽くす」と明らかにした。
特に対米輸出が前年比15.3%増の17億2400万ドルとなった。そのほか、△欧州（前年比15.8%成長・7億7200万ドル）、△湾岸協力理事会（前年比9.6%成長・2億9600万ドル）、△独立国家共同体（前年比5.6%成長・4億6100万ドル）などに向けた輸出額も大幅に増加した。
米国や欧州などで辛味の人気が続き、ラーメンやキムチがそれぞれ前年比24.7%（11億1600万ドル）、3.2%（1億2500万ドル）増加した。海苔とブドウの輸出額もそれぞれ前年比14.1%（8億7700万ドル）、45.2%（3500万ドル）上昇した。
韓国政府とaTは年明けから、輸出環境の変化に先制的に対応するため、△輸出業者のネック解消への密着支援、△市・場別の適合型戦略品目の育成、△韓流トレンドと連携したマーケティング強化など多角的な戦略を推進し、K-フード輸出100億ドルの早期達成を導いた。
政府とaTは、米国の相互関税賦課など、予期せぬ通商環境の変化による輸出の影響を最小化するため、多様な支援策を用意した。輸出情報デスクは業者別の苦情を綿密に把握し、1：1専門家コンサルティングと情報提供を強化した。K-コンテンツブームを活用したマーケティングも支援した。
ホン・ムンピョaT社長は、「海外消費者が先にK-フードを求めている」として「品目別・国別の適合型戦略開発を通じて、今年の農水産食品輸出が昨年（129億ドル）に続き史上最大の実績をおさめることができるよう最善を尽くす」と明らかにした。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
* この記事は、亜洲経済韓国語記事をAIが翻訳して提供しています。
* この記事は、亜洲経済韓国語記事をAIが翻訳して提供しています。
