• 
  HD現代マリンソリューション、造船·海運の「炭素排出管理」の国際標準を作る HD現代の海洋産業分野総合ソリューション企業であるHD現代マリンソリューションが造船·海運業界で初めて炭素排出管理のための国際標準樹立に乗り出す。 HD現代マリンソリューションは最近、HD現代三湖（サムホ）、フランスの海運会社であるCMA-CGMと「LCA(Life Cycle Assessment・環境全過程評価)算出のための業務協約」を締結したと16日、明らかにした。 LCAは原料の採取から製造·流通·使用·廃棄に至るまで、製品の全ライフサイクルにわたって発生する炭素排出量を測定する環境健全性評価 2024-10-16 17:15:00
• 
  雇用部の金文洙長官と崔泰源会長が会合…「雇用創出と労働柔軟性強化が必要」 大韓商工会議所の崔泰源（チェ・テウォン）会長が金文洙（キム・ムンス）雇用労働部長官と会って、雇用創出や労働市場の柔軟性拡大案について話し合った。崔会長は韓国政府との協力を通じて労働市場を改善し、経済安定のための雇用創出に積極的に乗り出すという意志を明らかにした。 崔会長は16日、ソウル中区大韓商工会議所の接見室で開かれた会議に参加し、「政府が新しい雇用創出と労働柔軟性確保のために努力している」とし、「経済界もこのような問題解決のために引き続き悩んでいる」と述べた。さらに「労働関連問題 2024-10-16 16:53:08
• 
  サムスン重工業、英国・フランス企業と「エコソリューション」開発協力を強化 サムスン重工業が16日から18日まで釜山BEXCOで開かれる「2024国際海洋プラント展示会(2024 Offshore Korea)」に参加し、多様なエコ製品に対するグローバル協力に乗り出す。 国際海洋プラント展示会は2012年から隔年ごとに開催される韓国最大の海洋専門展示会だ。 今年の参加企業は16ヵ国、170余りの企業にのぼる。 イベント初日の16日、サムスン重工業は英国船級であるLRとグリーンアンモニアFPSO(浮遊式生産貯蔵荷役設備)概念開発のための協約、フランス船級のBVとはCCS(炭素捕集·貯蔵)技術を活用した最適ソリ 2024-10-16 16:44:42
• 
  ロッテ免税店、東京銀座店を8年ぶりに全面リニューアル…「ハイブリッド戦略」 ロッテ免税店が8年ぶりに日本東京銀座店を全面リニューアルオープンすると16日、明らかにした。 ロッテ免税店・東京銀座店は2016年、日本東京で初めて市内免税店特許を取得してオープンし、流動人口の多い銀座駅近隣の東急プラザ銀座8~9階に位置した東京最大規模の総合市内免税店だ。 同日午前（現地時間）、日本東京銀座店で開かれた今回のグランドリニューアルオープン式には、ロッテ免税店のキム·ジュナム代表取締役、ロッテ持株のシン·ユヨル未来成長室長、ロッテホールディングスの玉塚健一代表取締役 2024-10-16 16:40:48
• 
  現代自・起亜、世界初のプレス金型設計自動化システムの開発 現代自・起亜が車両用プレス金型設計を自動化する「プレス金型自動設計システム(以下、自動設計システム)」を世界で初めて開発したと16日、明らかにした。 プレス金型は自動車の外板を生産する際に使用する道具で、車両のトランク、フード、フェンダーなどの製作時に活用される。 構造によって一つの外板部品に計3~5回のプレス工程を必要とし、各工程にはそれぞれ異なる金型が使われる。 それぞれの金型は、数多くの部品が挿入された複雑な構造で構成されるだけでなく、車両デザインの変更範囲や生産現場の要求条件に応 2024-10-16 16:35:35
• 
  ベールを脱いだ起亜初のピックアップトラック「タスマン」…29日にサウジで公開 起亜が「ザ・キア・タスマン（Tasman）」のティーザーイメージと映像を公開したと16日、明らかにした。 起亜はこの日公開したティーザーイメージを通じ、タスマンの強靭で硬い感じの輪郭線を強調し、多様な地形を行き来する多芸多才な活用性を暗示した。 「絶え間ない挑戦を通じて新しいピックアップ、タスマンを完成した」という意味を込めたティーザー映像も共に公開した。 起亜ブランド初のピックアップトラックであるタスマンは、進歩したデザインと空間活用性、汎用性、安全性など、従来のピックアップの標準と観 2024-10-16 16:04:58
• 
  LG電子、「デザインウィークメキシコ」に参加…「衣類アップサイクリング」キャンペーン LG電子がメキシコでYG(Young Generation)世代と共に、「皆のより良い人生(Better Life for All)」を実践するESG(環境·社会·支配構造)キャンペーンを展開する。 LG電子は今月10日から来月3日までメキシコシティで開かれる「デザインウィークメキシコ」に家電業者としては唯一参加し、現地有力私立大学であるイベロアメリカ大学と共に、「衣類アップサイクリングキャンペーン」を展開すると16日、明らかにした。 LG電子はデザインウィークメキシコ展示場、イベロ大学キャンパス、LG電子・メキシコ法人事務 2024-10-16 15:59:33
• 
  LSエムトロン、ハンファエアロスペースと完全無人自律作業トラクターの開発に協力 LSエムトロンは14日、LSエムトロンの全州（チョンジュ）工場で、ハンファエアロスペースと完全無人自律作業トラクター技術開発のための業務協約(MOU)を締結したと16日、明らかにした。 両社はMOUを通じ、統合航法システム基盤の完全無人自律作業トラクター技術開発のための共同研究を進める計画だ。 統合航法システムは、衛星航法システムと慣性航法システムを複合的に適用した技術で、より精密な位置情報を提供する。 統合航法システムを適用した自律作業トラクターは、GPS信号エラー発生時に停止せず、方向や位置を推 2024-10-16 15:53:10
• 
  金明秀合同参謀議長、最近の安保状況を考慮して訪米中止 金明秀（キム・ミョンス）合同参謀議長が北朝鮮の京義（キョンウィ）・東海（トンヘ）線南北連結道路爆破など最近の安保状況を考慮して米国訪問計画を取り消した。 16日、軍消息筋によると、金議長は米国側と高位級会議をするために15日に出国する予定だったが、訪米を取り消し、テレビ会議に代替することにした。 ある消息筋は「北朝鮮が京義線・東海線の南北連結道路を爆破するなど対南脅威の水位を高める状況を考慮し、態勢を維持するために対面会議をテレビ会議に代替した」と説明した。 合同参謀本部は15日夕方 2024-10-16 15:52:51
• 
  韓国・チェコ国防次官、来年「第2次防衛産業軍需共同委」開催に合意 「戦略的パートナー関係」である韓国とチェコが国防・防衛協力を強化する。両国国防部は2025年上半期に第2次防衛産業軍需共同委を開催し、具体的な防衛産業協力事業を積極的に検討していくことで合意した。 韓国国防部は16日、キム・ソンホ次官は15日午後（現地時間）、チェコ国防部でDaniel Blazkovec国防次官と韓国・チェコ国防次官会談を開催し、両国間の国防と防衛産業協力強化方案について議論した。 キム次官は「両国関係が2015年『戦略的パートナー関係』に格上げされ、9月に開催された韓・チェコ首脳会談を通じ 2024-10-16 15:43:07
• 
  所得・資産・教育水準が高まる新老年層の登場…「老人」基準年齢は71.6歳 所得や資産と教育水準が高い新しい老年層が登場している。また「老人と考える年齢」の基準は平均71.6歳であり、2020年の70.5歳対比1.1歳上昇した。 韓国保健福祉部は16日、高齢者の家族・社会関係、経済状態、健康・生活状況などに関して調査した「2023年の高齢者実態調査」結果を発表した。調査は全体1万78人の回答者を対象に191ヶ質問項目に関する訪問・面接方式で進められた。 調査の結果、以前の世代に比べて所得・教育水準が高い新しい老年層の拡大が現れ、働く老人の割合も持続的に増加した。 高齢者世帯の年 2024-10-16 14:35:44
• 
  LGエネルギーソリューション、フォードに109GWh規模の商用車用バッテリーを供給 LGエネルギーソリューションはフォードが欧州で発売する電気商用車モデルに大規模なバッテリーを供給する。 公示された物量を基準にすれば、今回の契約金額は少なくとも13兆ウォンに達すると推算される。 LGエネルギーソリューションは109GWh規模の電気商用車バッテリーセル及びモジュールを長期供給する契約をフォードと締結したと16日、発表した。 該当バッテリーは2026年からポーランドのヴロツワフ工場で全量生産される予定だ。 今回の契約には昨年、両社が推進したトルコバッテリー合弁法人の供給物量と新規追加受注 2024-10-16 14:33:25
• 
  上位0.1%の高所得者、年間18億ウォン稼ぐ···126人は免税者 韓国の統合所得（勤労所得+総合所得）上位0.1%は平均18億ウォンの所得者であることが分かった。彼らのうち126人は税金を一銭も納めていない免税者であった。 16日、国会企画財政委員会所属のイム・グァンヒョン議員（共に民主党）が国税庁から提出された2022帰属年度統合所得千分位資料によると、2022年の全体統合所得者2623万1458人の総所得は1058兆7190億ウォンであった。1人当たり平均4036万ウォンだ。 同年、上位0.1%区間2万6231人の統合所得は47兆1217億ウォンだ。1人当り17億9641万ウォンで、全体1人当り平均統合 2024-10-16 13:45:34