• 
  現代自動車グループ、ペダルの誤操作防止のための先端電子制御技術を導入 現代自動車グループがブレーキシステムの機械的信頼性に加え、ドライバーの意図しない加速状況まで対応する先端安全補助技術を導入し、安全運転を強化する。 21日、現代自動車グループによると、最近、ペダルの誤操作事故に対する社会的関心が高まり、高度化した電子制御技術を基盤に、ドライバーと歩行者の両方の安全を高める二重安全システムを構築した。 ブレーキシステムは、ドライバーがペダルを踏む力を真空ブースターや電動ブースター(IEB)を通じて増幅し、マスターシリンダーと油圧を経て車輪キャリパーに伝達 2025-09-22 17:56:23
• 
  大韓航空、優秀な人材確保のために「2026年度の公開採用」開始 大韓航空は22日、2026年度の公開採用を開始したと明らかにした。 新入社員募集分野は △一般職、△技術職（航空技術・航空宇宙）に分かれる。技術職の場合、勤務分野によって京仁地域と釜山中の勤務希望地を選択することができる。 募集分野を専攻した既卒者または2026年2月卒業予定者のうち、基準点数以上の語学成績を保有し、海外旅行に欠格事由がなければ誰でも志願できる。 専門人材募集の場合、特定分野の専門性と成長潜在性を備えた人材を募集するために新入・経歴共に支援できるようにした。非専攻者の場合も、該 2025-09-22 17:26:33
• 
  福祉部、来年から介護費の個人負担↓…2030年までに30％に下げる方針 韓国政府は現在、健康保険の非給付項目であるため、個人が100%負担する介護費を来年下半期から段階的に減らしていく。高度・最高度患者など医療の必要度が高い患者から適用し、2030年までに本人負担率を30%水準に下げる方針だ。 保健福祉部は22日午後、ソウル中区所在のロイヤルホテルソウルで「医療中心療養病院革新および介護給付化」の公聴会を開き、具体的な推進方向を説明した。 国政課題の一つである療養病院の介護費健康保険の適用は、療養病院の介護費本人負担率を現在の100%から2030年には30%前後に下げること 2025-09-22 17:15:51
• 
  HD現代エレクトリック、米国で2778億ウォン規模の超高圧変圧器を受注 HD現代エレクトリックが米国で超高圧変圧器を大規模に受注し、北米超高圧送電網市場の攻略に拍車…をかける。 HD現代エレクトリックは米テキサスの最大電力会社と約2778億ウォン規模の765kV超高圧変圧器及びリアクター計24台に対する供給契約を締結したと22日、明らかにした。 今回の契約は創業以来の単一契約基準で最大規模の受注で、供給物量は2029年に引き渡される。 765kV超高圧変圧器は、米国内の最大電圧仕様で、長距離送電網の構築に使われる。 765kV超高圧変圧器は345kV変圧器対比高い電圧で送電すること 2025-09-22 16:59:59
• 
  現代自・起亜、米国「IDEAデザインアワード」で9冠王 現代自・起亜が世界最高権威デザインアワードで計9つの賞を受賞し、グローバルデザイン競争力を再び立証した。 現代自・起亜は米国産業デザイン協会主管の「2025 IDEAデザインアワード」で、銀賞2つと銅賞1つ、本賞5つ、キュレーターズチョイス賞など計9つの賞を受賞したと22日、明らかにした。 北米最高のデザイン大会であるIDEAデザインアワードは、ドイツの「iFデザインアワード」、「レッド・ドット・デザインアワード」と共に、世界3大デザイン賞に挙げられる。 毎年、デザイン革新とユーザー特典、社会的責任など 2025-09-22 16:55:07
• 
  エアプレミア、ボーイングとランディングギア交換プログラム契約を締結 エアプレミアは航空会社のボーイング社とランディングギア交換プログラム契約を締結したと22日、明らかにした。 今回の契約を通じ、エアプレミアは12年周期のランディングギアオーバーホール(Overhaul、完全分解・整備)時にボーイングが保有した予備ランディングギアと整備が必要な既存ランディングギアを交換装着して運営する。 現在、エアプレミアは計8台の航空機を運営中であり、2027年末に初めての航空機がランディングギアのオーバーホール周期に到来する。 今回の契約で、エアプレミアは本格的な整備時点でも 2025-09-22 16:39:05
• 
  LG化学、韓国初の「ロボット自動化」実験室構築へ…研究効率・安全性を同時に確保 LG化学が韓国化学業界で初めて「ロボット自動化実験室(Autonomous Smart Lab)」を開いた。 人が直接やってきた危険で反復的な分析過程をロボットが代わりに遂行し、研究効率と安全性を同時に高めたという評価だ。 22日、LG化学によると、今回の実験室は大田（テジョン）技術研究院分析研究所に構築された。 分析研究所は電気自動車バッテリーの核心素材である陽極材の原料(リチウム·ニッケル·コバルト·マンガンなど)を精密分析し、次世代バッテリー競争力強化を支援する役割を担っている。 ロボッ 2025-09-22 16:10:36
• 
  LGディスプレイ、国内全事業場の「廃棄物埋立ゼロ」認証最高等級を獲得 LGディスプレイは坡州（パジュ）・亀尾（クミ）事業場を対象に、応用安全科学(Applied Safety Science)分野の国際公認機関である「ULソリューションズ」から「廃棄物埋立ゼロ(ZWTL、Zero Wasteto Landfill)」認証プラチナ等級を獲得した。 「廃棄物埋立ゼロ」認証は企業の資源循環努力を評価する国際標準である。 ULソリューションズが事業場で発生した廃棄物を焼却・埋立せずにリサイクルした比率を検証し、シルバー(90~94%)、ゴールド(95~99%)、プラチナ(100%)等級を付与する。 坡州事業場は昨年初めてプラチナ等級を 2025-09-22 16:05:48
• 
  8月の自動車保険損害率86.7%、事故増加・保険料引き下げの影響 今年8月、大型損害保険会社の自動車保険損害率が87%水準と集計された。 22日、金融界によると、先月、サムスン火災・現代海上・DB損害保険・KB損害保険など大手4社の自動車保険損害率は平均86.7%と集計された。昨年同月比2.6ポイント（p）増加した数値だ。 休暇シーズンや猛暑により車両利用量と集中豪雨にともなう事故増加などで損害率が大幅に悪化したうえに、4年連続で保険料を引き下げたことによる影響も反映された。 今年1月から8月までの累積損害率は84.4%で、昨年同期より4.0%p上昇した。通常、自動車保 2025-09-22 15:37:35
• 
  亜洲経済会長、カザフスタンと韓国親善協会初代会長に任命 亜洲ュニュースコーポレーションのクァク・ヨンギル会長がカザフスタン-韓国親善協会の創立会長に任命され、両国関係の強化に道しるべを立てた。委嘱式は最近、駐韓カザフスタン大使館で行われた。 クァク・ヨンギル会長はカザフスタン内の韓国企業の強固な立地を強調し、「財界をはじめとする様々な分野で長い間両国間の協力拡大を模索してきた」と言及した。 クァク会長は新協会が「より体系的で未来指向的な方式でより緊密な関係を構築する」とし「多様な交流プログラムと行事を通じて経済、政治、文化、芸術など多 2025-09-22 14:34:46
• 
  来月の首都圏マンション入居量80%急減…「ソウルは46世帯にとどまる」 来月、首都圏のマンション入居量が80%近く減少する見通しだ。 22日、チクバン（zigbang）は10月の全国のマンション入居量が1万232世帯で、今月（1万916世帯）とほぼ同じ水準だと明らかにした。 しかし、首都圏の入居量は大幅に減少する見通しだ。10月の首都圏マンション入居量は1128世帯。 今月（5395世帯）と比べると79%も減少する。これは2015年5月（1104世帯）以降、最も少ない数値だ。 ソウルは来月46世帯、京畿742世帯、仁川は340世帯にとどまり、首都圏全域の入居量が減少する。京畿地域の場合、新規宅地 2025-09-22 14:16:31
• 
  KDI「不動産PFの低い自己資本比率が事業費用負担を高める」 韓国の不動産プロジェクトファイナンス（PF）事業の低い自己資本比率構造が、事業費用を高めるという国策研究機関の指摘が出た。今後、PF事業の資本構造を改善し、事業が過度に萎縮しないようにしながらも、自己資本比率を高める細密な政策設計が必要だという提言だ。 韓国開発研究院（KDI）は22日、「不動産PF資本拡充の効果と制度改善方案」を通じて自己資本比率が低い不動産PF構造が事業費用を高めると指摘した。 最近、テヨン建設のワークアウト、2022年レゴランド事態が問題になり、政府は不動産PFの自 2025-09-22 13:59:53
• 
  サムスンSDS、アジア最大の保険カンファレンスでAI自動同時通訳を提供 サムスンSDSが22日、今月23日から25日までソウルで開催される太平洋保険コンファレンス（PIC）でAI同時通訳サービスを提供すると明らかにした。 PICはアジア・太平洋地域で最大規模の保険産業カンファレンスで、今回のイベントは「変化のリーダーシップ：保険産業の新しい跳躍」をテーマに行われる。関連企業や機関80社のトップ関係者約300人が参加する予定だ。 サムスンSDSは生成型AI基盤協業ソリューション「ブリティコパイロット（BrityCopilot）」を活用し、英語・日本語・中国語・韓国語の4言語のAI同時通訳サ 2025-09-22 10:21:39