• 
  尹大統領、醴泉・公州・論山など集中豪雨被害13ヵ所の特別災難地域宣言 尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が19日、集中豪雨の被害を受けた慶尚北道醴泉郡（キョンサンブクド・イェチョングン）、忠清南道公州市（チュンチョンナムド・コンジュシ）、論山市（ノンサンシ）、忠清北道清州市（チュンチョンブクド・チョンジュシ）、全羅北道益山市（チョルラブクド・イクサンシ）など13の自治体を特別災難地域に優先宣言した。 大統領室の李度運（イ・ドウン）報道官はこの日、ソウル龍山の大統領室でブリーフィングを通じて「被害を受けた方々の迅速な日常復帰のために、事前調査が完了した地域から優先 2023-07-19 10:39:28
• 
  アシアナ航空の操縦士労組、基本給2.5%引き上げ暫定合意 アシアナ航空の労使が賃金および団体協約に劇的に合意した。これに伴い、労使葛藤による国際線欠航リスクも解消されるとみられる。 19日、業界によると、アシアナ航空の操縦士労使は基本給の2.5%引き上げに暫定合意した。 24日に予定されたゼネストと争議行為を暫定保留することにし、運航支障にともなう欠航も減ると見られる。労組は来週初め、暫定合意案に対する投票に付すことにした。 これまで労組は2019～2021年まで据え置きの賃金を昨年10%引き上げるよう要求したが、会社側は引き上げ幅2.5%を提案した。労使間の 2023-07-19 10:27:40
• 
  ADB、韓国の成長率展望値を1.3%に下方修正···「輸出減少・民間消費の低迷」 アジア開発銀行（ADB）が今年の韓国経済成長率を1.3%に下げた。4月の発表値より0.2%ポイント下方修正した数値だ。 企画財政部は19日、ADBがこのような内容の「2023年アジア経済展望補充」を発表したと明らかにした。 今回のADB展望値は、昨年9月の2.3%から12月には1.5%へと大幅に下方修正した後、8ヵ月ぶりに行われた追加下方修正だ。 OECD（経済協力開発機構・1.5%）、IMF（国際通貨基金・1.5%）など国際金融機関だけでなくKDI（韓国開発研究院・1.5%）、韓国政府（1.4%）、韓国銀行（1.4%）よりも低い数値だ。 ADB 2023-07-19 10:08:14
• 
  来年の最低賃金1時間当たり9860ウォン···月206万740ウォン 2024年度の最低賃金が今年より2.5%上がった１時間当り9860ウォンに決まった。 最低賃金の審議・議決機構である最低賃金委員会は19日午前、政府世宗庁舎で開かれた第15次全員会議で表決を経てこのように決めた。 最低賃金委は、労働界を代表する勤労者委員案1万ウォンと経営界を代表する使用者委員案9860ウォンを表決に付した。 その結果、使用者委員案賛成17票、勤労者委員案賛成8票、棄権1票で使用者委員案を来年の最低賃金として確定した。 来年度の最低賃金は今年の最低賃金9620ウォンより240ウォン（2.5%）多い。 2023-07-19 09:19:43
• 
  化粧品スタートアップ「BIOCOS」、3年で品質評価世界1位に認められ 韓国の化粧品スタートアップである「バイオコス（BIOCOS）」が国際的に権威ある品質評価機関で化粧品部門1位の「プライズ・オブ・ザ・ジュリー（Prize of the jury・審査員賞）」を受賞する誇らしい異変が起きた。バイオコスが2020年にローンチした「ラルーセル（LALUCELL）」が「モンドセレクション（Monde Selection）」で「プライズ・オブ・ザ・ジュリー」を獲得したのだ。同賞はモンドセレクションで最高金 賞（グランドゴールド）を受賞した製品の中から、審査委員がさらに選別した、ただ一つの最 優秀製品に与えられる権威 2023-07-18 16:59:24
• 
  ポスコホールディングス、2四半期の営業利益1兆3千億ウォン···昨年比38.1%↓ ポスコホールディングスが今年2四半期の実績を18日、公示した。 ポスコホールディングスの2四半期の売上高は前年同期比12.6%減の20兆1000億ウォン、営業利益は31.1%減の1兆3000億ウォンを記録した。 同期間の累積売上高は10.8%減の39兆5000億ウォン、営業利益は54.5%減の2兆ウォンだ。 ポスコホールディングスは24日、機関投資家アナリスト、マスコミなどを対象に企業説明会を進行すると別途公示した。 2023-07-18 15:49:20
• 
  KT、通信装備業者のHFRと中小企業·地方自治体の5G特化網構築に協力 KTが通信装備製造専門業者「HFR」と5G特化網事業領域拡大のために協力すると18日、明らかにした。 今後、両社は5G特化網導入の効用性を発掘し、共同で技術を開発する。 KTは5G特化網の構築と運営に多くの経験を持っている。 HFRは5G特化網構築に必要なエンドツーエンドソリューションを開発している。 両社は中小·中堅企業、地方自治体、公企業に5G特化網ネットワークを構築し、デジタル転換(DX)ソリューション導入効果を事前実証できるプログラムを共同で作る計画だ。 これを通じて導入企業の信頼度を高め、競争力 2023-07-18 15:47:29
• 
  全経連「加速する国家債務の増加速度…財政準則法制化が急がれる」 韓国の国家負債増加速度が少子高齢化などの影響で主要国に速いという指摘が出ている。財政健全性のために現在国会で係留中の国家財政法改正案の早急な通過が要求されている。 18日、全国経済人連合会によると、財政準則は国の財政赤字（管理財政収支赤字）幅を国内総生産（GDP）比3%以内に管理するが、国家負債比率がGDPの60%を超えれば赤字比率を2%以内に縮小する内容を盛り込んでいる。 このような財政準則導入案を盛り込んだ国家財政法改正案は昨年9月に発議された。全経連は財政準則法制化が必要な根拠として、韓国と経 2023-07-18 15:24:37
• 
  SK E&S-CJ大韓通運、液化水素基盤の「エコ物流団地」造成へ SK E&SがCJ大韓通運と提携し、液化水素基盤の「エコ水素物流団地」の造成に乗り出す。 SK E&Sは18日、CJ大韓通運、韓国複合物流、SK Plug Hyverseと「水素基盤のエコ物流生態系造成のための業務協約」を締結したと明らかにした。 今回の協約は物流センターに水素モビリティを導入し、充電インフラを構築するなど液化水素基盤のエコ物流生態系造成のために4社が協力するという内容を盛り込んでいる。 まず、CJ大韓通運は京畿道軍浦·東灘·陽地地域内の物流センターに水素フォークリフト及び貨 2023-07-18 15:06:03
• 
  今年上半期の商業用不動産取引量、前年同期比半分に急減 多様な規制緩和で韓国のアパート（マンション）市場が回復している中、上半期の商業業務施設取引市場の低迷は続いていることが分かった。 土地建物取引プラットフォームの「バリューマップ」は18日、国土交通部の実取引価格資料を基に分析した結果、今年上半期（6月30日までの実取引申告基準）の全国商業業務施設の取引量が6044件と集計されたと明らかにした。昨年同期（1万2251件）より45.7%低い水準であり、昨年下半期（7414件）に比べても10.2%減少した。 ソウル地域の商業業務施設は今年上半期626件が取り引きされ、こ 2023-07-18 15:01:15
• 
  ポスコDX、2四半期の営業利益343億···前年比137.4%↑ ポスコDXが2四半期連結基準で営業利益343億ウォンを記録し、前年同期対比137.4%増加したと18日、暫定公示した。 2四半期の売上高は3693億ウォンで、55.1%上昇した。 当期純利益は133.3%増の283億ウォンだった。 今年上半期の累計基準で見れば、売上と営業利益がそれぞれ7758億ウォン、643億ウォンを記録し、昨年同期に比べて64.7%、98.2%上昇した。 今回の好実績は、二次電池をはじめとするエコ未来素材分野へ事業拡大を推進するポスコグループ社対象に工場自動化、スマートファクトリー、産業用ロボット分野など事業 2023-07-18 15:00:19
• 
  カジノ業界の業績回復「加速化」···訪韓外国人急増の影響 長い間苦戦を強いられてきた韓国のカジノ業界が業績回復に拍車をかけている。韓国内の主要外国人カジノの6月実績が前年同月と比べて目立って増加したのだ。 パラダイスの6月の売上は955億ウォンを記録した。前年同期比633.8%も急増した金額だ。5月と比べても40%近く増えた。 利用客がゲームに使うチップと交換した金額のドロップ額も大幅に増えた。 先月、パラダイスのドロップ額は5329億ウォンを記録した。前年同期比294.1%上昇した金額だ。 ロッテ観光開発が運営する済州ドリームタワー複合リゾート内のカジノ事業 2023-07-18 13:54:08
• 
  サムスン電子、「ギャラクシーエクスペリエンススペース」グローバルオープン サムスン電子が「ギャラクシーアンパック」直後、グローバル主要都市に新製品と革新技術を披露する体験空間をオープンする。 サムスン電子はギャラクシーアンパックが開催される韓国のソウルをはじめ、釜山、米国・ニューヨーク、フランス・パリ、ドイツ・ベルリン、アラブ首長国連邦・ドバイ、タイ・バンコクなど全世界6ヶ国・7都市に「ギャラクシーエクスペリエンススペース」を26日(現地時間)から順次オープンすると18日、明らかにした。 国内の場合、28日から来月20日まで「ソウル聖水洞」と「釜山広安里」に体験空間 2023-07-18 11:50:31