• 
  ​大韓航空、紙の代わりに電子運送状に交換 大韓航空が航空貨物運送に必要な紙運送状をデジタル文書に変える「電子航空運送状」を義務施行すると13日、明らかにした。 韓国を出発して北米·欧州·日本など海外に運送する一般貨物から電子航空運送場を優先適用する計画だ。 電子航空運送状は紙運送状をデジタル文書に代替したものだ。 従来は航空運送状と付帯書類を出力·作成して受付カウンターを訪問するなど、非効率的な手続きを経なければならなかった。 電子航空運送場を利用すれば、貨物受付から到着地引渡しまで全過程が簡素化される。 貨 2023-09-13 11:35:55
• 
  8月の韓国の就業者数26万8000人↑···2か月連続20万人台 統計庁が13日に発表した「8月の雇用動向」によれば、先月の就業者数は2867万8000人となり、1年前より26万8000人増加した。 増加幅も5ヵ月ぶりに反騰した。2月の31万2000人から3月には46万9000人に急増したものの、4月は35万4000人、5月は35万1000人、6月は33万3000人を記録した。7月は1ヶ月ぶりに20万人台に下がったが、先月再び拡大したのだ。ただ、2ヵ月連続で増加幅は20万人台を維持している。 8月の就業者数は高齢層が牽引した。年齢別では60歳以上が30万4000人、70代以上は10万4000人、50代が7万3000人、30代では6万40 2023-09-13 10:33:44
• 
  Kコンテンツで脚光を浴びる「ソウル」、昨年だけで268作品撮影…「制作費支出効果も支援金の20倍以上」 世界的に人気を集めてるKコンテンツのおかげで、ソウルが映画やドラマの撮影地として脚光を浴びている。 ソウル市によると、2022年の1年間だけでソウルに問い合わせた映画とドラマの撮影要請が632作品に達した。また、このうち268本（撮影総件数714件）が撮影完了した。2023年にも現在まで315本の撮影要請があり、計185編（撮影総件数389件）の撮影が完了したという。 ソウル市は「ソウルロケーション撮影支援事業」を運営し、ソウル市での撮影支援を行っている。ソウル市の関係者は「コロナ禍以降、オンライン動画プラッ 2023-09-13 10:05:46
• 
  ​LGエネルギーソリューション、米ESS市場攻略に拍車…「RE+2023」で核心事業戦略の公開 LGエネルギーソリューションがグローバルESS(エネルギー貯蔵装置)市場の中で最も急速に成長している米国市場攻略を加速化する。 LGエネルギーソリューションは11日から14日(現地時間)までの4日間、米ラスベガスで開かれる米国最大の新再生ESS展示会「Re+2023」に参加したと12日、明らかにした。 同社は展示会でESS市場の競争力確保に向けた4大核心事業戦略を発表し、LFP(リチウムリン酸鉄)セルを適用した電力網用「モジュラータイプ」の水冷式コンテナ製品など最新のESS製品および技術力を披露した。 グローバルESS 2023-09-12 16:13:20
• 
  ​SKエコプラント、ベトナムで「廃漁網リサイクル事業」推進 SKエコプラントは廃漁網リサイクル専門スタートアップである「ネットスパ」と東南アジアで共同推進する廃漁網リサイクル事業が「KOICA(韓国国際協力団)プラットフォームESGイニシアチブ」予備事業に選ばれたと12日、明らかにした。 この日、SKエコプラントはKOICAと「KOICAプラットフォームESGイニシアチブ」2024年新規推進のために業務協約(MOU)を締結した。 SKエコプラントは今回の協約を通じ、ベトナム内で漁船漁業が最も活発な中南部地域を中心に、海に捨てられる廃漁網を回収、技術力を活用して再生ナイロンを生産 2023-09-12 16:03:09
• 
  ​サムスンSDS、企業向け生成AIソリューションの公開 サムスンSDSが企業の業務効率を高める「Brity Copilot」、「FabriX」など、生成人工知能(AI)ソリューションを公開した。 また、これを基盤に、業務生産性を爆発的に向上させる「ハイパーオートメーション(HyperAutomation, 超自動化) 革新」を先導すると強調した。 サムスンSDSは12日、ソウルグランドインターコンチネンタル・パルナスホテルで開催した「リアルサミット2023」行事で、生成AI新規ソリューションと関連事業戦略を発表した。 今回公開されたBrity Copilotは単純反復業務だけを支援するロボットプロセス自動 2023-09-12 15:34:48
• 
  ​ハンファエアロスペース、英国の防衛産業展示会で最新型「K9A2」自走砲の公開 ハンファエアロスペースが12~15日(現地時間)、英国・ロンドンで開かれるグローバル防衛産業展示会「DSEI」に参加し、最新型K9自走砲「K9A2」を世界で初めて披露すると12日、明らかにした。 ハンファエアロスペースは315㎡規模の展示館で、K9A2自走砲をK10弾薬運搬車などと共に「自走砲パッケージ」として公開する。 K9A2モデルは弾薬と装薬を完全自動的に装填することができ、1分当たり9発以上の迅速な射撃が可能だ。 また、従来のスチール軌道の代わりに複合素材のゴム軌道を装着し、振動、騒音が減って安定的な長距離走行が 2023-09-12 11:54:21
• 
  ​サムスンバイオエピス、サンドスとステラーラバイオシミラー販売パートナーシップ サムスンバイオエピスがスイスの製薬会社「サンドス（Sandoz）」と「SB17」(成分名：ウステキヌマブ)の北米·欧州市場販売パートナーシップ契約を締結したと11日、明らかにした。 SB17はヤンセン（Janssen）が開発した自己免疫疾患治療剤「ステラーラ（Stelara）」のバイオシミラーだ。 サムスンバイオエピスが「SB4」(エンブレルバイオシミラー)、「SB2」(レミケードバイオシミラー)、「SB5」(ヒュミラバイオシミラー)に続き、4番目に開発した免疫学分野の医薬品だ。 サムスンバイオエピスは3月、米国皮膚科学会(A 2023-09-12 11:25:01
• 
  今年の秋夕の祭祀平均費用30.3万ウォン···昨年より4.9%↓ 今年の秋夕（チュソク・旧盆）の祭祀のお膳て費用は平均30万3002ウォンであり、昨年対比4.9%下落した。 韓国農水産食品流通公社（aT）は12日、秋夕連休を約3週間後に控えた9月6日基準で、秋夕のピーク品28品目に対する全国16の伝統市場と34の大型流通会社の価格調査結果を発表した。 調査の結果、業態別には伝統市場が26万3536ウォン、大型流通会社34万2467ウォンで、昨年よりそれぞれ3.2%と6.2%下落した。総費用は伝統市場が大型流通会社より23%（7万8931ウォン）安かった。 品目別では、金額の割合が高い牛肉が今年は 2023-09-12 10:13:27
• 
  全経連、『大企業の国家経済貢献度』認識調査···「国民10人中6人は大企業に好感を持っている」 韓国国民10人のうち6人は大企業に好感を持っていることが分かった。 全国経済人連合会は12日、世論調査機関モノリサーチに依頼し、先月9～16日に全国満18歳以上15人を対象にした「大企業の国家経済貢献度認識調査」の結果、大企業に好感があるという比率は58.3%だったと明らかにした。 「非常に好感」は14.5%、「多少好感」は43.8%だった。しかし、「好感を持たない」という回答は全体の8.6%過ぎなかった。 残りの33.1%は「中立的」と答え、全体回答者の41.0%は「10年前と比べて大企業に対する好感度が高まった」と答 2023-09-12 08:37:56
• 
  KORAIL、「秋夕・ハングルの日」連休中に列車の座席↑··· 10月1～3日に1万5千席・9日 は9千席追加供給 韓国鉄道公社（KORAIL）は11日、秋夕（チュソク・旧盆）とハングルの日の連休期間にKTXなど列車運行を増やすと明らかにした。 まず10月2日が臨時公休日に指定されただけに、10月1日から3日まで追加列車運行が可能な江陵線と中央線にKTX-イウムを投入する。江陵線36回と中央線4回を合わせて40回を増やし、計1万5240席の座席を追加で供給する。 またハングルの日の連休期間である10月9日には京釜線、湖南線などにKTX14回、ITX-セマウル2回を増やして計9522席を追加供給する。 追加運行する列車の乗車券は13日午後2時からホ 2023-09-11 17:33:48
• 
  教育部「今年の私教育費、昨年より7%減らした24兆2000億ウォンが目標」 韓国の教育部が今年の小・中・高の私教育費総額目標を昨年26兆ウォンから1兆8000億ウォン減らした24兆2000億ウォンを目標に提示した。韓国政府が当初、私教育費増加率を消費者物価上昇率以内に減らすと明らかにしたよりも少ない数値だ。 11日、韓国政府が最近国会に2024年度予算案と共に提出した2024年度成果計画書によれば、教育部は今年の小・中・高校の私教育費目標として24兆2000億ウォンを提示した。 昨年の私教育費総額が前年（23兆4000億ウォン）に続き2年連続最高を記録したうえ、前年対比増加率が10.8%で消費者物 2023-09-11 16:16:46
• 
  経総「韓国の年平均労働時間、OECD加盟国の中で最も大幅に減少」 韓国の労働者たちの年平均実際の勤労時間がこの20年間で500時間以上減少したことが分かった。これは経済協力開発機構（OECD）加盟国の中で最も大きな減少幅だ。 韓国経営者総協会は11日、「勤労時間現況および推移国際比較分析」報告書を通じてOECDと韓国政府統計などを活用して韓国とOECD加盟国の勤労時間を分析した結果を公開した。 韓国の全体賃金労働者1人当たりの年間実勤労時間は21年前の2001年には2458時間だったが、昨年は1904時間と554時間短くなった。同期間、OECD平均の実労働時間は1767時間から1719時間に減り 2023-09-11 15:59:35