• 
  韓国政府、日本先端産業の投資誘致で1.2億弗の成果···サプライチェーンの協力拡大を期待 日本の東レ社株式会社と半導体核心素材企業が韓国に総額1億2000万ドル規模の投資を決めた。 産業通商資源部は22日、日本の東京で開催された投資申告式にアン・ドクグン長官が出席した中、日本企業2社からの投資を確定したと明らかにした。 東レは韓日国交正常化以前の1963年から韓国に進出し、計5兆ウォン以上を投資してビジネスを持続的に拡大してきた。2025年までに生産ラインの増設など事業拡大のために韓国に大規模な投資を計画しており、今後も持続的な投資を拡大していく予定だ。 アン長官は、投資申告式に続 2024-04-22 14:17:23
• 
  ロッテ百蚕室店、韓国初の「AI通訳サービス」導入…「13カ国語対応」 ロッテデパート蚕室店は22日、国内流通業界で初めて「AI（人工知能）通訳サービス」を披露すると明らかにした。 現在、蚕室店の計6ヵ所の案内デスクには、一日平均約700件以上の外国人顧客の問い合わせが受け付けられており、AI通訳サービスは今月19日からアベニューエル蚕室店1階とロッテワールドモール地下1階に位置した案内デスクの計2ヵ所で開始される。 AI通訳サービスはSKTで発売したAI基盤通訳ソリューション「トランストーカー」を基盤に英語、日本語、中国語、ベトナム語、スペイン語、ドイツ語、タイ語など計 2024-04-22 13:54:08
• 
  LGイノテック、2年連続で米発明賞「エジソンアワード」受賞…スマートフォンでDSLR級画質を撮影 LGイノテックが2年連続で「エジソンアワード(Edison Awards)」を受賞した。 LGイノテックは世界最高水準の光学設計技術が適用されたスマートフォン用「高倍率光学式連続ズームカメラモジュール(以下光学式連続ズームモジュール)」で、今年のエジソンアワードを受賞したと21日、明らかにした。 エジソンアワードは、発明家エジソンの革新家精神を称えるため、1987年から開催されている米国最高権威の発明賞だ。 18日(現地時間)、米国フロリダ州フォートマイヤーズで開かれた授賞式で、LGイノテックが出品した「光学式 2024-04-22 11:53:18
• 
  LXパントス、ハンガリー鉄道ターミナルオープン…「欧州の立地強化」 LXパントスが欧州バッテリー市場攻略のため、ハンガリーに大型鉄道ターミナルをオープンした。 LXパントスは19日(現地時間)、ハンガリーのメルキュールホテルで、「LXパントス・タタ（Tata）・ターミナル」の開場式を開いたと21日、明らかにした。 ハンガリーの首都ブダペストから南西側に65㎞離れたところに設けられたLXパントス・タタ・ターミナルは、サッカー場の5つの大きさである3万6000㎡の面積に、2つの鉄道線路を備えている。 同ターミナルは1450TEU（1TEUは長さ20フィートコンテナ1つ）の貨物を同時に保管 2024-04-22 11:40:53
• 
  「エコ・高付加価値素材でグローバル顧客を魅了する」LG化学、「チャイナプラス2024」に参加 LG化学がエコ・高付加戦略製品でグローバル顧客の確保に乗り出す。 LG化学は23日から4日間、中国上海で開かれるチャイナプラス2024(Chinaplas 2024)に参加し、バイオ、リサイクル、腐るプラスチックなどエコ素材と自動車・生活分野の高付加価値戦略製品を顧客に披露すると21日、明らかにした。 チャイナプラス2024はアジア最大のプラスチック展示会で、38万㎡を越える展示面積を提供し、全世界4000ヶ以上の企業が参加する予定だ。 今回の展示会で、LG化学は韓国企業の中で最大規模である400㎡(121坪)ブースに60種を 2024-04-22 11:36:03
• 
  ハンファオーシャン、無人潜水艇・水上艇の概念設計事業受注 ハンファオーシャンが艦艇建造技術力を基に、無人潜水艇と無人水上艇の開発に乗り出す。 ハンファオーシャンは韓国海軍が発注した「偵察用無人潜水艇および機雷戦無人水上艇の概念設計事業」の優先交渉対象者に選ばれたと21日、明らかにした。 この事業は韓国海軍が未来核心戦力として推進する海洋有・無人複合戦闘体系「Navy Sea GHOST」に向けた第一歩だ。Navy Sea GHOSTは水上・水中・空中などの全領域で超連結・超知能を基盤に有・無人戦力を統合運用し、作戦・任務遂行能力を極大化する体系をいう。 海軍は現在、 2024-04-22 11:26:56
• 
  SKジオセントリック、チャイナプラスで高付加価値化学製品・技術の公開 SKジオセントリックが世界3大プラスチック・ゴム展示会に参加する。 SKジオセントリックは23~26日、中国上海国立展示コンベンションセンター(NECC)で開かれる世界3大プラスチック・ゴム展示会「チャイナプラス2024」に参加すると21日、明らかにした。 SKジオセントリックはエチレンアクリル酸(EAA)をはじめ、アイオノマー(I/O)、軽量化素材など高付加価値未来化学製品を集中的に披露する。 SKジオセントリックは次世代化学製品の展示で、グローバル顧客を迎える。 340㎡規模の展示ブースは△接着および密封ソリューシ 2024-04-22 11:17:28
• 
  HD現代オイルバンク、現代百貨店と提携して包装ビニール循環経済の構築に乗り出す HD現代オイルバンクが熱分解油を活用した循環経済に参加する。 HD現代オイルバンクは京畿道城南（ソンナム）市に位置するHD現代グローバルR&Dセンター(GRC)で、現代百貨店とプラスチック循環経済構築業務協約を締結したと21日、明らかにした。 今回の協約で、現代百貨店で回収した廃ビニール1000トン(t)が熱分解油工程を経て、HD現代オイルバンクのエコ素材生産に投入される。 ここから出たエコ素材は新しいビニールとして生まれ変わり、全国の現代百貨店に供給し、循環経済体制を構築することになる。 HD現代オ 2024-04-22 11:11:21
• 
  LS電線、米政府から1365億ウォンの支援を受ける…海底事業への投資本格化 LS電線が米エネルギー省（DOE）から9906万ドル（約1365億ウォン）の投資税額控除を受けると20日、明らかにした。 今回の支援は、再生可能エネルギー、電気自動車の供給網の構築、バッテリー・レアアースなどの主要資源の製造とリサイクル、炭素削減に関連するLS電線の100件余りの事業に対して行われる。 米エネルギー省は最近、インフレーション削減法（IRA）48C条項によって、エコエネルギーと炭素中立関連事業に計100億ドル（約13兆7900億ウォン）を支援すると発表している。 これにはLS電線の米国海底事業子会社 2024-04-22 10:42:08
• 
  大韓航空、カナダのウェストジェット航空と共同運航拡大へ 大韓航空は22日、カナダのウェストジェット航空と共同運航を拡大施行すると明らかにした。 今回の共同運航拡大で大韓航空はウェストジェット航空が5月17日から新規就航する仁川～カルガリー路線を大韓航空便名で販売する。 今回の共同運航で大韓航空の共同運航便の航空券を予約した顧客は、大韓航空の便利な予約・発券サービスを享受する一方、スカイパス（SKYPASS）マイレージの積み立ても可能になる。 ウェストジェット航空は大韓航空が運航する仁川～バンコク、仁川～シンガポール、仁川～ハノイ、仁川～ホーチミ 2024-04-22 10:37:29
• 
  4月1～20日の韓国輸出11.1%↑···輸入も拡大し貿易赤字26億4千万ドル 4月1～20日の韓国輸出が前年同期比11.1%増加したものの、依然として貿易赤字から抜け出せずにいることが分かった。 関税庁は22日、今月1～20日の輸出額（通関基準暫定値）が358億1900万ドルを記録し、前年同期比11.1%（35億7000万ドル）増加したと明らかにした。 操業日数を考慮した一日平均輸出額は23億1000万ドルだ。同期間の操業日数は15.5日で、昨年同期（15.5日）と同じだ。 品目別には、主要輸出品目である半導体で43.0%増加した。半導体の輸出比重は16.3%で、前年同月比3.6%ポイント上昇した。続いて乗用車（ 2024-04-22 10:06:53
• 
  韓国の中小企業就業者のうち「若年層は3人に1人にも満たない」···大企業は半数近くが30代以下 韓国の中小企業就業者のうち、若年層は3人に1人にも満たないことが分かった。一方、大企業は半分近い就業者が若年層で、中小企業と大きな格差を見せた。 22日、統計庁の国家統計ポータル（KOSIS）とマイクロデータ分析によると、昨年の従事者300人未満の中小企業就業者のうち、39歳以下の若年層は781万7千人で、全体の30.9%に止まった。 このうち29歳以下が13.5%、30代は17.4%とそれぞれ集計された。 中小企業就業者のうち、割合が最も大きい年齢層は60歳以上で24.0%を占め、続いて50代（23.8%）、40代（21.3%）、30 2024-04-22 09:53:45
• 
  韓国証券市場 1日の取引代金10兆ウォンを下回る···半月ぶりに3兆5000億ウォン規模縮小 今月に入って各種の対内外変数に韓国の株式地場の取引代金が急減している。 金融投資協会は21日、韓国の有価証券市場で去る17日の１日平均取引代金が9兆7793億ウォンと集計され、4月以後初めて10兆ウォンを下回ったと明らかにした。約半月ぶりに3兆5000億ウォン近くの取引が縮小されたのだ。今月18日には10兆5711億ウォンに回復したが、19日にイスラエルの報復攻撃で証券市場が急落したことを勘案すれば再び9兆ウォン台に下がる見込みだ。 コスダック市場も萎縮した。去る11日の１日平均取引額が6兆6613億ウォンを記録 2024-04-22 09:21:20