• 
  事前投票率午後4時20.94%…全羅南道が最高、テグが最低 第9回全国同時地方選挙の事前投票が締切2時間前の30日午後4時時点で、投票率20.94%を記録し、歴代地方選挙の最高事前投票率を更新した。 中央選挙管理委員会によると、事前投票2日目のこの日午後4時現在、全有権者4464万9908人のうち934万7567人が投票に参加した。 これは2022年の第8回地方選挙の最終事前投票率である20.62%を0.32ポイント上回る数値であり、同時刻の第8回地方選挙の投票率（18.39%）と比較すると2.55ポイント高い。 現在の傾向が続けば、今回の地方選挙の最終事前投票率は23%前後に達する見込みである。 事前 2026-05-30 16:30:00
• 
  コレイル、31日から全ての列車を正常運行へ ソウル西小門高架橋の崩壊事故の影響で一部の列車運行に遅れが生じていたが、31日から全ての列車が正常運行に戻る。 韓国鉄道公社（コレイル）は30日、「全ての利用可能な資源を動員して事故復旧作業を完了した」とし、「31日から全ての列車を正常運行する」と発表した。 コレイルによると、鉄道当局はソウル市の西小門高架橋の撤去工事完了後、電車柱の撤去及び新設、電車線の架設、ケーブルの敷設、信号設備の設置など鉄道施設の復旧作業を進めた。また、軌道の損傷確認や線路点検、作業車両（モータカー）の運行及び列車試運転 2026-05-30 15:54:00
• 
  第9回全国同時地方選挙の事前投票、午後3時時点で投票率19.77%…全国1位は全南 第9回全国同時地方選挙の事前投票2日目である30日午後3時時点で、全国平均投票率は19.77%を記録した。 この日、中央選挙管理委員会によると、前日午前6時から始まった事前投票で、全有権者4464万9908人のうち882万9461人が投票を終えた。 これは2022年の第8回地方選挙の同時刻の事前投票率（17.38%）よりも2.39ポイント高い数値である。また、歴代地方選挙の中で最高の事前投票率であり、前回の第8回地方選挙の最終事前投票率20.62%との差はわずか0.85ポイントである。 現在の投票率が時間ごとに約1ポイントずつ上昇しているこ 2026-05-30 15:30:00
• 
  トランプ大統領、健康診断結果は「良好」だが体重管理が必要 ドナルド・トランプ米大統領は最近の定期健康診断で全体的に良好な健康状態を確認されたが、医療チームから体重管理と食事の見直しが必要との指摘を受けた。 29日（現地時間）に米CNNなどが報じたところによると、トランプ大統領の主治医ショーン・ババベルはホワイトハウスが公開した健康診断結果の報告書を通じて、「トランプ大統領は心臓、肺、神経系を含む全体的な身体機能が非常に良好であり、軍の最高指導者および国家元首としての職務に完全に適している」と述べた。 医療チームはトランプ大統領の心臓の健康状態が実年齢 2026-05-30 15:18:00
• 
  [6・3地方選挙] 与党、平택で総力戦…「調国は偽の民主党候補」 事前投票の最終日である30日、立憲民主党の指導部は与野党5派の激戦が繰り広げられている京畿道平택を訪れ、激戦地の有権者の心をつかむために全力を尽くした。 チョ・スンレ立憲民主党事務総長は30日午前、京畿道平택市安中邑に位置する金用男立憲民主党候補の選挙キャンプで現場本部長団会議を開き、「真の民主党候補である金候補に投票してほしい」と支持を訴えた。 チョ事務総長は「本部長団会議はこれまで非公開で行ってきたが、平택で初めて公開会議を行う。これは我々の党が平택の再補欠選挙と平택市長選挙をどれほど重 2026-05-30 15:00:00
• 
  青瓦台、ブランソン発言を認識…政府、米国に事実上の遺憾表明 ジェイビア・ブランソン駐韓米軍司令官が最近、韓国を中国の視点から「短剣」に例えたことが物議を醸している中、韓国政府が米国側に事実上の遺憾の意を伝えたとされる。30日、聯合ニュースによると、ウィ・ソンラク国家安保室長や国防部、外交部などが各級の外交・安全保障チャンネルを通じてブランソン司令官の発言に対する政府の立場を米国側に伝えたという。政府はこれを通じて該当発言に対する懸念と遺憾を表明し、自制を要請したと予想される。青瓦台関係者は聯合ニュースに対し、「韓米間の外交・安全保障チャンネルを通じた具体的 2026-05-30 14:42:00
• 
  韓国は中国の視点からの単刀発言を説明した米軍司令官 ジェイビア・ブランソン駐韓米軍司令官は、「韓国は中国の視点から単刀である」という自身の発言について、「我々が置かれている作戦環境を説明しようとしたものである」と釈明した。 30日、聯合ニュースによると、ブランソン司令官はこの日、シンガポールで開催された第23回アジア安全保障会議（シャングリラ対話）において、自身の「単刀」発言がドナルド・トランプ政権の公式見解であるのか、ペンタゴンの承認を受けたものであるのかとの質問に対してこのように答えた。 この質問は、ピート・ヘーゲル米国防長官の公開演説 2026-05-30 13:57:00
• 
  [6・3地方選挙] オセフン、李大統領の投票用紙露出に「非常識な行動」 オセフン国民の力ソウル市長候補は、前日李在明大統領が事前投票の過程で記入所に入り、記入スタンプについて問い合わせたことについて「非常識な行動」と批判した。 オ候補は30日午前、ソウル江南区のガヤン市場を巡回する前に記者たちに対し「一般国民の立場からは容易に納得できない」と述べた。 続けて「人の行動は無意識が支配する」とし、「『私は大統領だから法の上にいる』『私は一般国民とは違う』という超法的な無意識が、前日の行動で自然に表れた」と指摘した。 さらに「重要な選挙を前に、選挙が終わったら公訴取消 2026-05-30 12:51:00
• 
  [6・3地方選挙] カン・ジュンヒョン「ハン・ドンフンの選挙秩序妨害…大勢であるかのような錯覚に陥っている」 カン・ジュンヒョン共に民主党首席代弁人は、6・3地方選挙で釜山北甲に出馬しているハン・ドンフン無所属候補について、「今や公然と選挙法違反の可能性が高い行動をしている」とし、「自分が何か大きな勢力であるかのような特有の錯覚に陥っているのか」と批判した。 カン首席代弁人は30日午前、ソウル・汝矣島の国会で記者会見を開き、「ハン候補の選挙秩序を乱す違法行為がますます深刻になっている」と述べた。 カン首席代弁人は、「ハン候補のファンクラブのメンバーが一斉に白い服にハン候補の記号を貼ったり、規格より大 2026-05-30 11:39:00
• 
  国民成長ファンド完売、資金を生産的投資へと導く契機に 国民参加型の国民成長ファンドが発売から5日で6000億ウォン全量販売を記録した。加入者数は3万人を超え、そのうち約39%は年収基準で中低所得層とされている。1人当たりの平均加入金額も2000万円に達した。金融市場の不確実性が依然として続く中、多くの国民が成長ファンドに資金を預けた事実は、いくつかの示唆を与える。 特に注目すべきは、投資者の選択である。最近数年間、市中資金は不動産や預金、短期金融商品に集中する傾向が見られた。低成長局面が長期化する中で、リスクを取って未来産業に投資するよりも安定性を優先する雰囲気 2026-05-30 11:06:00
• 
  ホワイトハウス「トランプ、アメリカに利益となる合意のみを行う」 アメリカのホワイトハウスは29日（現地時間）、ドナルド・トランプ米大統領がイランとの交渉を行う場合でも、アメリカに利益をもたらし、彼のレッドラインを満たす合意のみを行うと述べた。30日の聯合ニュースによると、ホワイトハウスの関係者はトランプ大統領がホワイトハウスの状況室で高官の安全保障チームと行ったイラン交渉に関する会議の結果についての質問に対し、このように答えた。この関係者は「イランは決して核兵器を保有することはできない」と強調した。さらに、この日の状況室での会議は約2時間にわたり行われたと説明し 2026-05-30 10:36:00
• 
  [6・3地方選挙] 総力戦に臨む与野党代表…党内では「自重せよ」の声 事前投票が始まり、本格的な選挙局面に突入した6・3地方選挙の勝利に向けて、与野党の代表が総力戦を展開しているが、実際には党内から彼らを歓迎しない様子が見られる。 30日の政治界によると、正義党の正義党代表は全北地域での苦戦と、国民の力内部での張東赫代表の回避現象が見られることから、両党代表の苦境が続いている。 民主党は党内の予備選結果に不服を唱え、無所属での出馬を宣言した金官永候補の台頭が続いており、代表的な党の地盤である全北知事を失う恐れすら出てきている。 全北地域の民心はもちろん、地域委員 2026-05-30 10:03:00
• 
  李在明大統領「投票は民主主義の生命線」…投票参加を促す 李在明大統領は第9回全国同時地方選挙の事前投票2日目である30日、投票参加を促した。 この日、李大統領はエックス（X・旧ツイッター）に「必ず投票しましょう」というタイトルの投稿を行い、「投票は民主主義の生命線である」と述べ、「投票を放棄することは自分と家族の未来を放棄することと同じである」と明らかにした。 続けて「投票の放棄は中立ではなく、自分の生活と共同体を害する者たちを支持することになる」と記した。 前日、李大統領は事前投票初日、キム・ヘギョン夫人と共にソウル・鍾路区三清洞住民センターに 2026-05-30 09:42:00