ジェイビア・ブランソン連合司令官が昨年12月、ソウル・龍山区の戦争記念館で開催された『第2回韓米連合政策フォーラム』で基調講演を行っている。[写真=聯合ニュース]
ジェイビア・ブランソン駐韓米軍司令官は、「韓国は中国の視点から単刀である」という自身の発言について、「我々が置かれている作戦環境を説明しようとしたものである」と釈明した。
30日、聯合ニュースによると、ブランソン司令官はこの日、シンガポールで開催された第23回アジア安全保障会議（シャングリラ対話）において、自身の「単刀」発言がドナルド・トランプ政権の公式見解であるのか、ペンタゴンの承認を受けたものであるのかとの質問に対してこのように答えた。
この質問は、ピート・ヘーゲル米国防長官の公開演説後の質疑応答の中で、客席にいた中国の教授がヘーゲル長官に投げかけたものであった。しかし、ヘーゲル長官は客席にいたブランソン司令官に回答を渡した。
ブランソン司令官は、「当時、戦争大学で学生たちに伝えたかったことは、我々が視点をどのように変え、我々が置かれている位置を考えなければならないという点であった」と述べた。続けて、「学生たちが我々自身の視点だけでなく、他者の視点も理解し、尊重しなければならないということを説明した」と語った。
彼は、朝鮮半島の東側を上に置いた地図を例に挙げ、「地図の視点を変えなければ、この地域の他の国々が我々をどのように見ているのかを考慮することができない」と述べた。そして、「我々は強くなければならず、韓国国内の軍事能力も整えなければならないが、同時にそのような（他国の）視点が依然として存在することも理解しなければならない」と付け加えた。
ブランソン司令官はまた、「過去にプロイセンのある軍事哲学者が『韓国は日本を狙った単刀である』と言ったことを覚えている」と言及した。これは1885年に日本の顧問として活動したプロイセン陸軍のヤコブ・マッケル中尉が朝鮮半島を『日本の心臓を狙った飛び道具』と表現したことを指していると解釈される。
ブランソン司令官は、自身の発言が中国を敵視する意図ではなかったと強調した。彼は米中関係を二元的に見るのではなく、対話が必要であるという政治的見解を示した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
