2026. 11. 23 (月)

イミンギュン市長「ドイツのバイオ企業との実質的な投資・技術協力を推進する」

  • ドイツ・ドレスデンとの交流をバイオ企業の投資協力に拡大

  • 安山市の医療・バイオインフラと投資環境を紹介

写真:安山市
[写真:安山市]



イミンギュン京畿道安山市長は、19日に「ドイツのバイオ企業との実質的な投資・技術協力を推進する」と強調した。
 
この日、イ市長は市庁舎でドイツ・ドレスデンに所在するバイオ分析専門企業ライポタイプ(Lipotype GmbH)の代表団と懇談し、韓国での事業拡大と地域医療・バイオ産業の連携策を議論し、このような立場を示した。
 
イ市長はドイツのバイオ企業との投資・技術協力策を議論し、グローバルなバイオ産業の協力拡大に乗り出した。
 
今回の懇談会は、イ市長が2024年4月に経済使節団を率いてドイツ・ドレスデンを訪問した後、現地企業との投資・産業協力の議論に発展した点で意義がある。
 
イ市長はライポタイプのオリバー・ウィケ最高執行責任者(COO)ら代表団に安山の医療・バイオ産業基盤と投資環境を紹介し、地域の医療機関や製薬・バイオ企業との協力可能性を議論した。


 

写真:安山市
[写真:安山市]



特に、国家統合バイオビッグデータ構築事業に参加する高麗大学安山病院と半月・市華国家産業団地内の製薬・バイオ企業、京畿経済自由区域に追加指定された安山サイエンスバレー(ASV)を中心にした産学連携基盤を集中的に説明した。
 
漢陽大学ERICAや韓国生産技術研究院などの研究機関や大学が集積した産業エコシステムを背景に、安山がバイオ産業投資と技術協力の最適地である点も強調した。
 
ライポタイプはドイツ・マックスプランク研究所の研究者が2012年に設立したバイオ分析専門企業で、質量分析技術を活用した脂質学分野で疾病研究や新薬開発に必要な精密分析サービスを提供している。
 
オリバー・ウィケ COOは「安山は大学病院と製薬・バイオ企業、研究機関が近く、首都圏の優秀な人材を確保しやすい都市」とし、「韓国事業を拡大する過程で安山との協力策を共に検討する」と述べた。
 
イ市長は「2024年のドレスデン訪問から始まった交流が現地バイオ企業との投資・協力の議論に繋がり意義深い」と応じた。
 
その上で「安山の医療・バイオ産業基盤と優れた研究能力を基に企業間の協力機会を拡大し、実質的な投資と技術協力に繋がるよう積極的に支援する」と付け加えた。
 
一方、イ市長は今後ライポタイプと地域の医療機関・企業との後続協議を続け、海外企業との交流を実質的な投資誘致と先端産業育成に繋げていく計画である。





* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기