李承晩大統領は4・19革命で辞任した。朴正煕大統領は中央情報部長の銃弾により命を落とした。全斗煥・盧泰愚大統領は拘束され、刑事処罰を受けた。金泳三・金大中大統領は息子たちの不正事件で政治的な傷を負った。盧武鉉大統領は退任後、検察の捜査を受け、2009年5月23日に故郷の鳳凰村で自ら命を絶った。李明博・朴槿恵大統領は拘束と収監の歴史を残した。文在寅大統領も退任後、捜査と政治的論争に直面した。尹錫悦大統領は非常事態宣言と弾劾、拘束という憲政史上の重大な事件を残した。李在明大統領は刑事裁判が進行中の中で大統領に当選した。
彼らの不幸と法的責任を同じ基準で評価することはできない。民主化過程の悲劇と権力型腐敗、憲法違反に対する責任、家族の不正と捜査段階の疑惑は区別しなければならない。犯罪に対する正当な処罰は政治的苦難ではなく法治主義の実現である。それにもかかわらず、大統領を取り巻く極端な対立と不幸が繰り返されてきたのは、韓国現代史の重い現実である。
その象徴的な人物が盧武鉉である。
1946年、慶南の金海の貧しい農家に生まれ、大学に進学できなかった青年。釜山商業高校を卒業し、独学で司法試験を準備し、1975年に合格した。判事と弁護士を経て、1981年の釜林事件の弁護を契機に人権弁護士の道に入った。地域主義に挑戦し、ついに大統領になった。しかし、退任後、家族に関連する金品受領の疑惑で検察の調査を受け、2009年5月23日に生を終えた。本人に対する疑惑は法廷の有罪無罪の判断に至らなかった。
貧しい農夫の息子が大統領に上り詰めたのは、韓国の民主主義が開いた可能性であった。彼が受けた悲劇は、我々の政治が残した深い問いである。
その答えを見つけるためには、歴史の根に戻らなければならない。
我々民族は弘益人間を建国理念として伝承してきた。広く人間を利益するという精神である。朝鮮王朝は、性理学を国家統治の中心に据えた。君主の道徳性と名分、士大夫の節義と責任を重視した。権力は私的な欲望ではなく、共同体のために存在すべきだという教えであった。
しかし、性理学の名分が党争に変質するにつれて、朝鮮は深い政治的分裂を経験した。道徳を掲げて相手を排斥し、自らの過ちには目をつぶる政治であった。今日の進歩と保守が警戒すべき歴史的教訓である。
ここで韓国の碩学、金容雲教授を思い起こす。
1927年、日本の東京で生まれた彼は数学者であった。韓国と中国、日本の数学と文化的差異を研究し、その背景にある文明の原型を探求した。長年の研究の末に『風水化』という独創的な文明批評書を残した。韓国を風の国、中国を水の国、日本を火の国と解釈した文明論である。
中国は黄河と長江を治める治水の権力が重要だった国である。皇帝と官僚が巨大な治水事業を主導した。日本は自然災害と地域権力、集団的秩序の中で独特な政治文化を発展させた。一方、韓国は民衆の自律性と共同体的生命力が強かったというのが金教授の文明解釈である。
韓国は風の国である。風は自由に動き、ひとつの場所に閉じ込められない。時には新しい風となり、時には巨大な嵐となる。韓国人の動的な性質と自律性、民衆の力を説明する象徴である。
韓国の義兵と東学農民運動、3・1運動と4・19革命、6月民主抗争を見よ。国家が危機に瀕するたびに民衆が立ち上がった。権力者が国を守ったのではなく、民衆が国を守った歴史も少なくない。
金容雲の文明論を今日の政治体制に照らし合わせると、韓国の民主共和制、中国の社会主義体制、日本の立憲君主制という違いも考えさせられる。政治体制は近現代の歴史的選択と制度的変化の結果であるが、三国の政治文化がそれぞれ異なる文明的土壌で発展したという洞察は深く味わう価値がある。
まさにこの点で、韓国大統領の特別な責任が明らかになる。
韓国の大統領は国民の上に君臨する皇帝ではない。国民が一時的に権力を委譲した公僕である。民衆の国で、大統領が国民の信頼を失えば、その権威は長続きしない。
大統領には高い道徳性と透明性が求められる。本人だけでなく、家族や側近の行動も厳格に管理しなければならない。すべての言動に責任を持たなければならない。法律を守ることは最低限の義務である。国民が求めるのは法律的無罪を超えた公職者の倫理である。
しかし、道徳性だけで成功した大統領になることはできない。経済を活性化し、国家安全を守り、科学技術を発展させ、国民の生活を改善する能力が必要である。何より、自分を支持しない国民まで包容できる必要がある。
大統領に必要な重要な徳目は包容力である。
孔子は『論語』で「政者正也」と述べ、政治とは正しく行うことであると言った。『中庸』は過剰と不足を警戒し、調和の取れた実践を強調する。老子は『道徳経』で謙虚さと節制の知恵を教えた。
東西の偉大な経典が教える指導者の徳目は大きく異ならない。正しさと節制、愛と慈悲、責任と謙虚である。
私はここに霊性、すなわちスピリチュアリティを加えたい。特定の宗教の信仰を語るのではない。人間の尊厳を認識し、自らの欲望を節制し、人間と文化、自然を愛する精神である。
人工知能が人間の知的能力を急速に代替する時代である。大統領に必要なのは技術的知識だけではない。技術を人間の幸福に奉仕させる哲学である。国家の成功を経済成長率や輸出額だけで評価してはならない。国民の生活と人間の尊厳で評価すべきである。
しかし、さらに重要な問題が残っている。
優れた大統領を望む国民は果たして優れた大統領を選ぶだけの成熟を持っているのか。
自分が支持する大統領の過ちには目をつぶり、反対側の大統領の過ちには怒りを抱く国民であれば、成功した大統領を作ることは難しい。自陣営の不正をかばい、相手陣営の疑惑には有罪を断定する政治文化であれば、法治主義は立つ場所を失う。
今日の共に民主党と国民の力をはじめ、すべての政党は深く省察しなければならない。国会議員や地方政治家、将来大統領を夢見る政治志望者も例外ではない。政権を獲得するために国民を分断し、相手を政治的競争者ではなく排除すべき敵と見なす政治は、亡国の道である。
進歩と保守は民主主義の二つの柱である。進歩は変化と改革を、保守は安定と伝統の価値を重視する。互いに抑制し合い、補完し合うとき、国家は発展する。しかし、進歩が正義を独占し、保守が愛国を独占しようとするなら、両者とも本来の価値を失う。
国民も例外ではない。
民主主義は一度の投票で完成されるものではない。国民自身が事実と虚偽を区別し、陣営より原則を優先し、自分と異なる意見を尊重しなければならない。自由には責任が伴い、権利には義務が伴う。成熟した国民は指導者を盲目的に追随しない。良いことは認め、悪いことは厳しく批判する。
大統領が国民を包容すべきであるように、国民も互いに包容すべきである。相手を憎みながら国民統合を求めるのは矛盾である。
これから韓国の大統領は五千年の歴史の前に百尺竿頭に立つ心情で国政を遂行しなければならない。
李在明大統領をはじめ、今後大統領になろうとするすべての政治家が心に留めておくべき原則である。大統領は個人の栄達のための地位ではない。政派の勝利を誇示する地位でもない。国家の運命と国民の生活を責任を持つ地位である。
一言一句、行動一つにも慎重でなければならない。すべての国政運営において透明性と道徳性を確保しなければならない。家族や側近には厳格で、反対する国民には寛容でなければならない。過ちを認める勇気と権力を手放す節制を持たなければならない。
大統領の責任は個人の人格で終わるものではない。権力の乱用を防ぐ国会、独立した司法、正当な捜査機関、真実を追求するメディアが共に機能しなければならない。大統領も法の上に立つことはできず、大統領を捜査する権力も法の上に立つことはできない。正義は誰にでも同じ基準で適用されるとき、初めて正義となる。
メディアもまた責任から自由ではない。権力の不正を監視することはメディアの使命である。しかし、疑惑を事実のように断定したり、世論裁判で人間の尊厳を傷つけてはならない。真実を明らかにしつつ、手続き的正義を守り、権力を批判しつつ人間に対する礼儀を失ってはならない。
国民もまた変わらなければならない。分断の国民ではなく統合の国民、陣営の国民ではなく韓国の国民にならなければならない。先進国の品格は経済規模だけで決まるものではない。国民の道徳的成熟と民主主義の品格で完成される。
弘益人間は遠い昔のスローガンではない。今日我々が実践すべき国家哲学である。人間を利益し、文化を尊重し、自然と共存する国。権力より国民が高く、政派より国家が前に立ち、憎しみより包容が強い国がその精神の現代的実現である。
韓国は今、大統領の不幸を繰り返す国から脱却しなければならない。
だからといって、大統領に責任を問わない国になろうという意味ではない。過ちは法に従って厳正に裁かれなければならないが、政治的報復は警戒しなければならない。功績は功績として認め、過ちは過ちとして記録しなければならない。民主共和国の成熟は権力者を無条件に保護することではない。誰にでも公正な原則を守ることにある。
大統領は百尺竿頭の責任感で自らを治め、国民は陣営を超えて成熟した市民意識を実践しなければならない。制度は権力を抑制し、法は誰にでも公正でなければならない。
成熟した国民なしに優れた大統領は出てこない。優れた大統領も成熟した国民と正しい制度なしには成功できない。
大統領の成功は権力の大きさではなく、国民の生活で証明される。国民の偉大さは大統領をどれだけ熱心に支持したかではなく、どれだけ正しく選び、責任を持って監視したかで証明される。
五千年の歴史と弘益人間の精神を受け継いだ韓国。今や大統領も、政党も、国会も、国民も共に変わらなければならない。
真理は陣営より高くなければならない。正義は権力より強くなければならない。自由は責任と共にあるべきである。
それが大統領の苦難を超えて成熟した民主共和国へ進む道であり、我々が次世代に引き継ぐべき韓国の品格である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
