2026. 11. 22 (日)

李大統領、蔚山の伝統市場を訪問し民生点検…「来年はもっと良くなる」

  • 東蔚山総合市場で物価・景気点検…ホゲ公設市場即席訪問も

李在明大統領が21日、蔚山SK AIデータセンター建設現場を訪れ、安全帽をかぶっている。写真=聯合ニュース
李在明大統領が21日、蔚山SK AIデータセンター建設現場を訪れ、安全帽をかぶっている。 [写真=聯合ニュース]
李在明大統領は21日、蔚山の伝統市場を訪れ、買い物かごの物価と地域の景気状況を点検し、商人や住民の苦情を聞いた。
 
特に民生経済の困難を訴える住民に対して「来年はもう少し良くなる」と述べ、景気回復への期待を示した。
 
安圭鈴青瓦台副報道官はこの日、書面ブリーフィングを通じて、李大統領が蔚山SK人工知能(AI)データセンター建設現場を訪問した後、蔚山東区の東蔚山総合市場を訪れ、商人や住民と交流したと明らかにした。
 
1983年に開業した東蔚山総合市場は、農水産物や食材、生活雑貨などを販売する蔚山東区の代表的な伝統市場である。李大統領は2024年3月にもここを訪れたことがある。
 
李大統領が市場に入ると、商人や住民は「歓迎します」、「お会いできて嬉しいです」、「応援しています」などと声を上げて迎えた。
 
李大統領は市場の路地を歩きながら商人と握手し、住民の写真撮影のリクエストにも応じた。がんと闘病中だと明かした住民には快癒を祈り、来週の任用試験を控えた若者にも激励の言葉をかけた。
 
住民が「庶民が大変です」、「地域活性化のために引き続き頑張ってください」と要望すると、李大統領は「一生懸命努力している」とし、「来年はもう少し良くなる」と答えた。
 
李大統領は市場のあちこちを見て回り、「今日はたくさん買い物をしてください」と言い、伝統市場の利用を促した。揚げパンや白菜チヂミ、キンパ、鶏足、ホットク、豆腐など様々な食べ物を直接購入し、一部は現場で味わいながら商人と会話を交わした。
 
その後、市場内の食堂で金泰宣・尹鍾五国会議員、金相旭蔚山市長、李東權蔚山北区庁長など地域関係者と昼食懇談会を開いた。
 
この場では、蔚山地域の経済状況や発展策、地域産業競争力強化及び民生経済活性化策などが議論された。出席者は地域の課題や苦情を伝え、伝統市場と商店街の活性化の必要性を強調した。
 
李大統領は昼食懇談会の途中、蔚山北区のホゲ公設市場が市の日であるとの話を聞き、即席で追加訪問を提案した。
 
ホゲ公設市場でも住民との交流が続いた。ある住民が「私たちの故郷のおじさん!安東のおじさん!」と叫ぶと、李大統領は「安東の方ですか?」と喜びを表した。
 
李大統領はこの日午前、蔚山SK AIデータセンター建設現場を訪れ、先端産業投資と地域均衡発展の重要性を強調した後、午後には伝統市場二か所を相次いで訪れ、地域経済と民生問題を点検した。




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기