金夫人はこの日、ソウル市瑞草区のaTセンターで開催された『第7回キムチの日記念式典』に出席し、「K-POPやK-カルチャーが世界に広がる流行も重要だが、キムチや韓国料理が世界の人々の味覚を育てると、抜け出せなくなると思う」と語った。
金夫人は記念式典の祝辞で、「昔からキムジャンは冬を準備することであり、隣人と情を分かち合うことだった」とし、「共に白菜を漬け、調味料を混ぜたキムチを分け合い、今冬お互いがより温かくなればという思いを分かち合った」と強調した。
特に「この温かい文化は2013年にユネスコの無形文化遺産に登録され、世界が共に守るべき貴重な文化として認められた」とし、「キムチの日がキムチ一つに込められた情と温もりをより多くの国、より多くの家庭に伝える意義深い機会となることを願う」と述べた。
金夫人は記念式典後、キムチのPR館を訪れ、キムチを活用したさまざまな料理やキムチ産業の研究成果、優れたキムチ製品などを見学した。フランス風の焼き菓子にキムチを融合させた『キムチフィナンシェ』を試食した後、「キムチの味が強くなくても美味しい」とし、キムチの世界化の可能性に関心を示した。
その後、キムチ品評会の受賞企業の販売ブースを訪れ、さまざまなキムチを試食し、直接購入した。この過程で最近アジア太平洋経済協力体(APEC)首脳会議に出席した際の中国訪問の経験も紹介した。
金夫人は「彭麗媛夫人が韓国料理を好んで北京の韓国料理店をよく訪れるという話を聞いた」とし、キムチだけでなく韓国料理全般の世界化に努める企業関係者を励ました。
金夫人はキムジャン体験イベントにも参加し、俳優の金東俊、放送人の佐有里、外国人参加者など40人余りと共にキムチを漬けた。青いエプロンと白い頭巾を着用した金夫人は、ユジョンイムキムチ名人の説明に従い、白菜の葉の間に調味料を塗りながら参加者と会話を交わした。
キムジャンの調味料の秘訣を尋ねられた際には、「これは機密ですが、実は私はキムジャンの出汁を少し作ります」とし、「干し鱈の頭、きのこ、昆布。機密ではなかったですか?」と笑いを誘った。
その後、干し鱈の頭やきのこ、昆布などを入れて煮た出汁を冷やし、もち米の粉と唐辛子粉を混ぜる自分流のキムジャン方法を紹介した。金夫人は今年は白菜の価格が安いことも言及した。金夫人は「今年はたくさんキムジャンをしなければなりません。白菜の価格がとても安いです」とし、宋美齢農林畜産食品部長官にキムジャンのPRを勧めた。
また、毎年11月にはキムジャンの材料を事前に準備し、腰痛に備えて物理療法を受けるなど、キムジャンの準備をしていた経験を紹介した。
金夫人は「いつも11月はキムジャンという大きな行事がある月だった」とし、「漬けるのが一番大変だった。調味料よりもよく漬けることが重要だと思う」と述べた。
金夫人は外国人参加者が漬けたキムチを見ながら、「何度も漬けたことがわかります」、「とても美しく作られました」と励ました。その後、出来立てのキムチを豚肉の水煮と共に味わい、キムジャン文化に込められた分かち合いの意味を再確認した。
一方、毎年11月22日の『キムチの日』は、キムチの栄養的価値と優秀性を知らせ、キムチ文化の継承・発展と産業振興のために2020年に制定された国内食品分野初の法定記念日である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
