
「お母さん、見ているだけにして。私が買わないと言っているのに、どうしてお金を使うの。」
最近、ソウル中区南大門市場の最高の人気スターを挙げるとすれば『スカーフおじさん』を外すことはできない。インスタグラムやユーチューブなどのSNSでウィットに富んだトークで客と『ティキタカ』をする姿が広まり、『スカーフリオ(スカーフ+ディカプリオ)』という愛称まで得た。
11月16日、南大門市場中央商店街に位置する雑貨店ハンヤンサの前はまさに人で溢れていた。皆がスマートフォンを持ってスカーフおじさんの写真を撮るのに忙しく、動画を撮影するユーチューバーも多く見受けられた。安全事故の懸念から、スカーフおじさんが雇った民間の安全要員は「店の前で止まってはいけない」と移動を促した。

『ホットスポット』として浮上した南大門市場の人気は、昼食時になるとさらに実感できる。市場内の名店が集まる鰺の煮付け通りと手打ちうどん通りは平日にもかかわらず、外国人観光客や近隣の会社員、訪問客で賑わい、数歩進むこともできずに立ち止まることが繰り返された。一つの鰺の煮付け店の店主は「一日中客が並んでいるので、待たない時間帯は特にない」と語った。
日本から来た20代の女性ミオさんは「SNSを通じて南大門市場と鰺の煮付けについて知った」と言い、「まず味が気になり、韓国の伝統市場の雰囲気も感じてみたくて訪れた」と話した。
SNSには南大門市場を訪れた外国人が鰺の煮付けだけでなく、主要なショッピングアイテムである垢すりタオルやヘアキャップなどの使用後の感想を投稿した動画も見られる。韓国観光公社によると、ティックトックやインスタグラムで『KoreanScrub』や『セシン(洗身)』のハッシュタグを含む動画の閲覧数は最近2年間で300%を超えて増加した。

南大門市場に外国人の流入が増える中、消費も増加していることが明らかになった。新韓カードが集計した南大門市場自由商業地区の観光関連業種の今年1〜9月のカード売上は約1,091億8,100万ウォンで、昨年同期比7.5%増加した。特に外国人の売上は同期間に95億1,400万ウォンから157億5,800万ウォンに65.6%も急増し、内国人の売上増加率(1.5%)を大きく上回った。南大門市場の外国人の一日平均流入人数も昨年3万132人で、前年より9.9%増加したことが分かった。
ホットスポットとして浮上した南大門市場には2030世代の足も続いている。今年1〜8月の南大門商圏の週末・祝日のカード決済件数を2024年の同期間と比較した結果、20代以下で44%、30代で53%増加した。

記者が訪れた日、南大門市場1番ゲート近くで『ソウル月明かり美食会』が開催された。ソウル市が11月21日まで毎日午後6時から午後9時まで行うイベントで、『月明かり酒場』などが代表的なプログラムである。新龍山地域で活動するシェフ南俊英とネットフリックスのバラエティ『白黒料理人』に『商売天才調査長』として出演したチョ・ソヒョンシェフが南大門市場の代表的な料理である鶏手打ちうどんなどを使った特別メニューを披露した。『フルチ揚げ鶏手打ちうどん』には、鰺の稚魚であるフルチを野菜と一緒にカリッと揚げて盛り付けた。
ハンガリーから来たカロリーナさんは「ブダペストのセジョン学堂で韓国語と韓国文化を学びながら、SNSでレシピを学んでキムチを自分で作って食べている」と話し、「この月明かり酒場もインスタグラムを見て訪れたが、料理が美味しくて雰囲気も独特だ」と笑顔を見せた。

南大門市場に吹く好風を全国の伝統市場や地域商圏にも広げることが今後の重要な課題である。オフライン販売に依存してきた小規模事業者にとって、SNSが新たな競争力となることを示す事例でもある。
イ・ジョンヒ中央大学経済学部教授は「政府が商人と商品、地域文化のコンテンツ化に関心と支援を拡大すべきだ」とし、「商人のSNS活用能力を高め、地域ごとに特色あるコンテンツを発掘し、専門的なコンテンツ制作と国内外のプロモーションを支援する必要がある」と助言した。
一方、観光客の増加に伴い、南大門市場の環境も変わりつつある。ソウル市と中区は昨年11月、南大門市場中心部135メートルの区間に韓屋のひさしを形象化した『デザインアーケード』を設置した。雨や強い日差しを避けながら市場を巡ることができるように、採光と換気を考慮した屋根を整備した。ソウル市は崇礼門の展望歩道や南山接続の散策路などを整備し、市場を周辺の観光名所と結ぶ『南大門市場周辺革新プロジェクト』も推進している。

* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
