李大統領「農業は国家戦略産業」…SNSに『餅食べるショーツ』も

農業人の日SNSメッセージ…「農地改革・CPTPP現場意見反映」

農産物需給調整・消費促進約束…「11月11日は餅の日」

李在明大統領が10日、青瓦台で開かれた国務会議で発言している。 [写真=聯合ニュース]

李在明大統領は農業人の日である11日、「農業は食料安全保障の基盤であり、国家戦略産業である」と述べ、農産物価格と農家の所得安定のために需給調整と消費促進を並行して行うことを明らかにした。

農地・農協改革や包括的・段階的な環太平洋経済連携協定（CPTPP）などの主要農政課題については、現場の声を政策に反映させる意向を示した。SNSには「11月11日は私たちの米で作った餅の日」とし、餅を食べるショーツ動画をアップロードした。

李大統領はこの日、フェイスブックに『今日の韓国を作った韓国人のご飯の力、農業人の皆さんのおかげです』というタイトルの投稿をし、第31回農業人の日を祝って農業人に感謝と敬意を表した。

李大統領は「産業化・都市化の激しい変化の中でも、黙々と国民の食卓を守ってくださった農業人のおかげで、私たちは困難な時期を乗り越えることができた」と回顧した。

続けて「農業を軽視する国は復興が難しい」とし、「未来の生命産業である農業の根を守ることは、すなわち韓国の未来を守ることだ」と強調した。農村については「私たちが守るべき民族共同体の基盤であり、韓国の根である」と述べた。

政府の農業政策に関しては、農業に対する国家の責任を強化していると述べた。前政権で拒否権が行使された農業民生法案を通過させ、米価格の正常化などを推進したと説明した。農漁村基本所得と日照所得村は農村の所得基盤を拡大するために導入された政策として紹介した。

最近の農産物価格の下落による農家の困難についても言及した。李大統領は「最近、野菜・果物など主要品目の価格下落により農業人の困難が大きい」とし、「需給調整と消費促進を並行して、農産物価格と農家の所得が安定するよう最善を尽くす」と約束した。

農地改革と農協改革、CPTPPについては「現場の声を政策に忠実に反映させ、農業人に役立つよう推進する」と述べた。

李大統領は「農業人が流した汗に見合った正当な所得を得られ、農業の価値が正しく認められるよう政府が責任を持って支援する」とし、「農民は心配なく農業を行い、国民は安心して消費できる国を作る」と強調した。

また、李大統領は午前11時頃、XやYouTubeなどに1分余りのショーツ動画をアップした。

動画の中で李大統領は「これが何の餅だ」と言った後、餅を調味料に浸して食べた。そして「美味しい餅を食べられるようにしてくださった農業人の皆さん、ありがとうございました」と述べた。

李大統領は「皆さんは調味料派ですか、醤油派ですか」と尋ね、「コメントで教えてください。調味料派は1番、醤油派は2番」と言った。

李大統領は指で数字を示す代わりに『手ハート』を見せながら「私は秘密」と語った。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。