![2003年韓米財界会議に出席したハンク・グリーンバーグAIG会長、ドナルド・ラムズフェルド米国防長官、調石来名誉会長（左から）[写真=ヒョソン]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/09/20261109134416338279.jpg)
ヒョソンは、6日にソウルのウォーカーヒルホテルで開催された『韓米友好賞授賞式及び韓米友好の夜』において、調名誉会長が韓米協会から韓米友好賞を受け取ったと9日に発表した。この日、授賞式では調現俊・ヒョソン会長が父の代わりに賞を受け取った。
調名誉会長は、海外事業の経験とグローバルネットワークを基に、国内外の経済交流団体で活動してきた。2002年には太平洋経済協議会（PBEC）の国際会長を務め、全国経済人連合会や韓米財界会議、韓日経済協会、韓日フォーラムなどを率いて経済協力の拡大に尽力した。
特に、韓米自由貿易協定（FTA）締結に向けた民間経済外交に積極的に取り組んだ。調名誉会長は2000年に韓米財界会議の韓国側委員長を務め、「我々の経済のグローバル化には貿易自由化が必須である」と述べ、国内企業の中で初めて韓米FTAの必要性を公にした。
その後、両国経済界の共同研究を推進し、政府や議会、企業関係者と会い、協定締結の必要性を説明した。これにより、2006年に韓米FTAの公式交渉が開始される基盤を築いたと評価されている。
交渉過程では、スクリーン・クォーター縮小を巡る映画界と政府の対立を調整するため、両者の関係者と会うこともあった。2007年に韓米FTAが合意された後は、米国ワシントンを訪れ、議会議員に批准を促すなど、民間の活動を続けた。
韓国の米国ビザ免除プログラム（VWP）加入にも関与した。調名誉会長は2000年代初頭から両国間の人的交流拡大の必要性を強調し、関連活動を推進した。
米国国務長官に韓国のビザ免除プログラム参加を要請する書簡を送り、韓米財界会議内にビザ分科委員会の設置にも取り組んだ。韓国はその後、2008年に米国ビザ免除プログラムに加入した。
調名誉会長は、これらの経済協力活動が評価され、1987年に金塔産業勲章をはじめ、韓米FTA10周年功労賞、永山外交賞などを受賞した。
この日、賞を代わりに受け取った調現俊会長は、「私の外祖父・宋仁相会長が第2代韓米協会長を長く務め、2004年に同じ賞を受け取ったが、今日、先父も意義深い賞を受け取ることができ、家族を代表して深く感謝申し上げる」と述べた。
続けて「父が生涯望んでいた『互いを理解し共に成長する韓米同盟』が今日の現実になっていることに感慨深い」とし、「先父の意志を胸に、韓米同盟が未来の世代までさらに堅固に続くよう最善を尽くす」と語った。
韓米友好賞は、韓米協会が2002年から両国の友好促進と結束強化に貢献した人物に授与する賞である。歴代の主要受賞者には、ホラス・アンダーウッド元延世大学総長、白善燁将軍、潘基文元国連事務総長、鄭世泳現代産業開発名誉会長などがいる。この日の行事には、ミシェル・スティール駐韓米国大使や韓米協会の会員など、両国の関係者約300人が出席した。
なお、調名誉会長は1982年にヒョソングループの第2代会長に就任し、2017年に経営の第一線から退くまで35年間グループを率いた。2007年から2011年まで全国経済人連合会の会長を務め、財界を代表する活動を展開した。調名誉会長は2024年3月29日に享年89歳で逝去した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
