朝鮮初期の文人、徐居正はソウルの美しい景色を歌った『漢都十詠』に南山の花見を盛り込んだ。洗濯場や村があった古い南山は、花が咲くと人々が歩いて訪れる生活空間であった。600年近くの時が流れ、現在ではソウルを代表する観光名所となった南山に、市民が再び花を見に訪れる庭が設けられる。
来年のソウル国際庭園博覧会は、白凡広場と南山ソウルタワー、南山村韓屋村、長秋壇公園など、山の頂上と麓を舞台にする。
ソウル市は2027年5月1日から10月27日までの6ヶ月間、南山公園周辺で「ソウル、グリーンライフ」をテーマにソウル国際庭園博覧会を開催すると9日に発表した。南山の各所に庭を整備し、国際公募で選ばれた作家庭園5か所は博覧会終了後も現地に残る。
市は南山を5つの拠点に分け、それぞれの特色を生かす。白凡広場は歴史・文化、韓国の森の庭は庭、南山ソウルタワーは観光を中心に整備される。南山の裾と南山村韓屋村には文化・伝統を、長秋壇公園には市民参加を盛り込む。森と散策路、都心の文化施設を庭という共通テーマで結びつける方式である。
昨年1044万人が訪れたボラメ公園の博覧会は、今年ソウルの森と梅憲市民の森で累計観覧者1400万人を記録した。前年より34.1%増加し、過去最高である。来年南山では博覧会期間中に訪れた市民がイベント終了後も同じ場所を再訪できるように、作家庭園を常設空間として残す。
庭は一か所あたり250㎡前後で整備される。市は南山の既存の森や景観に合った設計を求め、過度な造形物の設置は減らすように指導する。環境に優しい素材と多年生植物を中心とした植栽を推奨し、年齢や障害の有無に関わらず安全で便利に利用できるユニバーサルデザインも考慮する。
選定作品に支給される1か所あたり1億ウォンには、設計費と施工費、維持管理費が含まれる。博覧会終了後も残る庭であるため、植物が成長し、季節が変わった後の姿と管理方法まで設計段階で考慮するということである。
ソウル市は10日に公募を発表し、12月7日から9日午後4時まで作品を受け付ける。1次書類審査で10チームを選出し、その後発表審査と公開検証を経て、来年1月6日に最終5チームを発表する予定である。選定作品は来年3～4月に南山公園に整備される。4月に現地審査を行い、5月1日の開幕式で金賞1チーム、銀賞と銅賞各2チームを授与する。作家庭園は開幕日から無料で観覧できる。
金英煥 ソウル市庭園都市局長は「庭が都市の文化であり、生活の中の芸術として定着できるように創造的な庭のデザインを発掘したい」と述べ、「今日のK-カルチャーの代表的な舞台であり、生態的な場所である南山が市民に新しい日常を提供できるように、優れた庭のデザイナーの多くの参加を期待する」と語った。
来年のソウル国際庭園博覧会は、白凡広場と南山ソウルタワー、南山村韓屋村、長秋壇公園など、山の頂上と麓を舞台にする。
ソウル市は2027年5月1日から10月27日までの6ヶ月間、南山公園周辺で「ソウル、グリーンライフ」をテーマにソウル国際庭園博覧会を開催すると9日に発表した。南山の各所に庭を整備し、国際公募で選ばれた作家庭園5か所は博覧会終了後も現地に残る。
多方向から訪れ、滞在できるように構想
南山は都心の多くの場所から目に入るが、どこからでも簡単に登れる山ではない。今回の博覧会は、山の麓にすでに位置する歴史・文化空間や公園を複数の出発点とする。韓屋村を訪れた市民は南山の裾でも庭に出会うことができ、長秋壇公園では頂上まで登らずとも博覧会に参加できる。ソウルのシンボルである南山を眺めることから一歩進み、市民が多方向から訪れ、歩き、滞在できるようにするのがソウル市の構想である。市は南山を5つの拠点に分け、それぞれの特色を生かす。白凡広場は歴史・文化、韓国の森の庭は庭、南山ソウルタワーは観光を中心に整備される。南山の裾と南山村韓屋村には文化・伝統を、長秋壇公園には市民参加を盛り込む。森と散策路、都心の文化施設を庭という共通テーマで結びつける方式である。
昨年1044万人が訪れたボラメ公園の博覧会は、今年ソウルの森と梅憲市民の森で累計観覧者1400万人を記録した。前年より34.1%増加し、過去最高である。来年南山では博覧会期間中に訪れた市民がイベント終了後も同じ場所を再訪できるように、作家庭園を常設空間として残す。
古い南山の花見、四季の庭に
作家庭園の国際公募テーマは「木覓賞花－南山で花を見る」である。「木覓」は南山の古い名前である。昔の人々が季節の変化を見に登った南山で、現代の市民がどのような庭に出会い、どの道を再び歩きたいかを設計に盛り込む趣旨である。庭は一か所あたり250㎡前後で整備される。市は南山の既存の森や景観に合った設計を求め、過度な造形物の設置は減らすように指導する。環境に優しい素材と多年生植物を中心とした植栽を推奨し、年齢や障害の有無に関わらず安全で便利に利用できるユニバーサルデザインも考慮する。
選定作品に支給される1か所あたり1億ウォンには、設計費と施工費、維持管理費が含まれる。博覧会終了後も残る庭であるため、植物が成長し、季節が変わった後の姿と管理方法まで設計段階で考慮するということである。
ソウル市は10日に公募を発表し、12月7日から9日午後4時まで作品を受け付ける。1次書類審査で10チームを選出し、その後発表審査と公開検証を経て、来年1月6日に最終5チームを発表する予定である。選定作品は来年3～4月に南山公園に整備される。4月に現地審査を行い、5月1日の開幕式で金賞1チーム、銀賞と銅賞各2チームを授与する。作家庭園は開幕日から無料で観覧できる。
金英煥 ソウル市庭園都市局長は「庭が都市の文化であり、生活の中の芸術として定着できるように創造的な庭のデザインを発掘したい」と述べ、「今日のK-カルチャーの代表的な舞台であり、生態的な場所である南山が市民に新しい日常を提供できるように、優れた庭のデザイナーの多くの参加を期待する」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
