南悪郡の南悪新都市と三香邑の農村地域を結ぶ『三香バリバリ市場』が、住民の訪問を受けて農村と都市の共生、地域経済の活性化の新たな接点として位置づけられている。
7日、南悪中央公園周辺で開催された『三香バリバリ市場』は、農水産物直売市場やローカルフード販売、食べ物、フリーマーケット、体験プログラムが融合し、週末を迎えた家族連れの訪問者で賑わった。
特に今回の市場は、都市化された南悪新都市と伝統的な農村の姿を持つ三香邑の旧市街の住民が自然に出会い、交流する空間である点で意義がある。
同じ三香邑に属しながらも生活圏と居住環境の違いから日常的な往来が相対的に少なかった二つの地域の住民が、市場を媒介にお互いの生活と文化を共有し、地域共同体の結束を深める姿が見られた。
何よりも、今年から連携して運営している水産物直売市場は、今回のイベントのもう一つの主役として浮上した。
無安郡海洋水産課の『水産物新都市直売市場』と連携して設けられた水産物販売スペースには、淡水ウナギをはじめ、エビ、岩海苔、干潟のタコなど地域の多様な水産物が披露され、訪問者の関心を引いた。
海の新鮮さを都市の中心に移したかのような水産物販売ブースには、地域の水産物を購入しようとする住民の足が続き、小さな水産市場さながらの賑わいを見せた。
特に海苔やエビなど日常の食卓に頻繁に登場する水産物はもちろん、地域で生産・加工された製品まで一堂に見ることができ、消費者には購入の便利さを、生産者には新たな販路を提供する機会となった。
味付け海苔を購入したキム・ビョンテ（54）氏は、「普段はスーパーで海苔を買っているが、こうして市場に出て地域で生産された海苔を直接購入できると、より信頼が持てる。美味しい水産物も買えて、生産者に少しでも役立てると思うと、買い物の楽しみが増す」と語った。
農産物販売所も活気を呈した。三香邑農村交流会が設けた直売市場では、唐辛子粉、ゴマ、胡麻油、サツマイモ、ドジョウなど地域の農産物と加工品が販売され、農村の温かい市場の雰囲気を加えた。
さらに、キムチや練り物、餅スープ、鶏足など多様な食べ物や地域の小規模事業者が参加したフリーマーケットも訪問者の足を引き留めた。
子供たちにとっては市場がまた別の遊び場となった。
親の手を引いて市場を訪れた子供たちは、綿菓子を食べながらあちこちを見て回り、家族は農水産物を選び、体験プログラムに参加しながら秋の週末の思い出を積み重ねた。
天然石鹸作りやミニフルーツキャンドル、キャラクタークッキーアイシングなど多様な体験プログラムも用意され、市場を単なる物品取引の場から家族全員が楽しむ生活文化の場へと拡張させた。
この日、キム・サン無安郡長や関係公職者も市場を訪れ、販売ブースを回りながら地域の農水産物や小規模事業者の製品に関心を示し、イベント関係者を激励した。
このような現場訪問は地域の農漁業者や小規模事業者の販路拡大への関心を高め、住民との直接的なコミュニケーションの機会となった。
今回のイベントは三香邑と三香邑住民自治委員会（委員長：ペク・スングク）が主催・運営し、三香邑農村交流会や新村婦人会、高齢者会、赤十字南悪奉仕団など地域団体が参加し、住民主導の共生市場という意味を深めた。
特に農村で生産された農産物と海から獲れた水産物が南悪新都市の消費者の食卓に繋がり、住民の消費が再び地域の農漁業者や小規模事業者の所得に繋がる循環構造を示したとの評価がある。
南悪と三香の旧市街を結ぶ距離は単なる物理的な距離ではない。異なる生活環境の中で暮らす住民が一つの共同体という帰属感を共有する過程でもある。
秋の日差しの下で展開されたこの日のバリバリ市場は、物を売買する市場を超え、都市と農村、生産者と消費者、大人と子供が共に融合する和合の空間として新たな可能性を示した。
小さな買い物かごに詰まった地域の農水産物一つ一つが、南悪と三香を結ぶ貴重な接点となっている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
