韓国の金海では、11月の1ヶ月間、伝統芸術の公演や市民参加型の映画祭、分青陶器祭りなど多彩な文化イベントが続く。
国立金海博物館は、伝統的な打楽器と現代芸術を融合させた公演を準備しており、金海文化観光財団は市民が制作した映画を含む長編・短編35作品を上映する。
今年で31回目を迎える金海分青陶器祭りは、会場を都市部に移し、展示や体験、陶器販売イベントなどで観客を迎える予定である。
国立金海博物館、14日に伝統打楽器の魅力を披露
国立金海博物館は、14日午後2時30分から博物館の講堂で文化祭「私の博物館 MYSEUM: 打楽器」公演を開催する。国立中央博物館が主催し、国立金海博物館と国立博物館文化財団が共催するこのイベントは、地域住民の文化享受の機会を広げるために設けられた。伝統音楽に舞踊や視覚芸術を組み合わせた舞台で、世代やジャンルの境界を越えた公演が展開される予定である。
公演は、事前公演30分と本公演60分の合計90分で構成される。最初のステージは国楽パフォーマー「青青」が担当する。国楽打楽器や京畿民謡、笛・太平笛、伽耶琴・洋琴などを用いて、伝統音楽特有のリズムと旋律を現代的な感覚で表現する。
続いて本公演には、伝統芸術を基に創作活動を行う「アートカンパニー・クスン」が登場する。舞踊や視覚芸術など複数のジャンルを融合させた参加型公演で、観客と呼吸を合わせる予定である。
観覧申請は10日午前10時からオンライン予約サイト「チケットリンク」で可能である。予約には会員登録が必要で、座席ごとに1000ウォンの予約手数料がかかる。子供は必ず成人の保護者と同伴しなければならない。
詳細な公演案内は国立金海博物館の公式ブログやインスタグラムなどで確認できる。
金海市民映画祭、13日開幕...市民が制作した映画35作品上映
公演とともに地域の映画人や市民が直接参加する映画祭も開催される。
金海文化観光財団は、13日から15日まで金海文化の殿堂映像メディアセンターとCGV金海店で「第4回金海市民映画祭キムシネ」を開催すると5日に発表した。
今年の映画祭は「私の人生、私の映画(My life, my film)」をテーマに、市民の日常や生活を映画で表現し、観客が作品を通じて互いの経験を共有する場を設ける。
開幕作は金超姫監督の「チャンシリは運が良くない」。この作品は第24回釜山国際映画祭で3冠を獲得した。これに加え、金仁宣監督の「大人の感覚」、金恵英監督の「大丈夫、大丈夫、大丈夫！」など長編・短編映画35作品が観客と出会う。
今年の映画祭では、地域住民が直接制作に参加した作品も披露される。金海文化観光財団と仁済大学が協力して運営する「金海、私たちの町の映画監督」プログラムを通じて完成した市民映画3作品が昨年に続き今年も上映作に名を連ねた。
最東民市民監督と朴善海市民作家が参加した「マタリの花を知っていますか？」は金海の鳳凰台の伝説を現代的に再解釈した作品である。人工知能(AI)技術を映像制作に取り入れた。
仁済大学の在学生主宰の「チルレ花」は愛と傷をテーマに生成型AI技術を活用して制作したアニメーションである。余彩媛市民監督は80年間視覚障害を持ちながら生きてきた視覚障害者の生活と自立の意志を描いたドキュメンタリー「音の道」で正式に映画監督にデビューする。
映画上映に加え、観客が作品のストーリーを監督や俳優と直接共有する場も設けられる。映画祭期間中、梁鍾賢・金多敏・ユ・ソヨン監督や奇周鳳・梁末福俳優など上映作関係者30名以上が観客との対話(GV)に参加する。
14日にはファーマーズガーデンで「リレー漫談」が開催され、映像メディアセンターでは李正香監督がマスタークラスを行う。すべての上映作は無料で観覧でき、オンライン事前予約は11日午後4時までGoogleフォームや映画祭ポスターのQRコードを通じて受け付ける。
事前予約後、残った座席は現場で発券できる。作品ごとの上映時間や関連イベントのスケジュールは金海文化の殿堂映像メディアセンターのウェブサイトに案内されている。
分青陶器祭り、6日開幕...都市で出会う金海の陶文化
金海の代表的な伝統文化イベントである分青陶器祭りも観客を迎える準備が整った。
金海市は6日から10日までの5日間、長裕ロッテガーデンパークで「第31回金海分青陶器祭り」を開催する。
今年の祭りは「都市の中の分青、陶器の村への招待」をスローガンに掲げている。観客のアクセス性や安全、イベント運営の条件を考慮し、従来の祭りの場所から都市型空間に一時的に移動したのが特徴である。
祭り会場では金海分青陶器の制作過程から歴史や作品世界までを見学できる。
「陶器名匠実演館」では地域の陶芸名匠たちが土をこねて陶器を作る過程を直接披露する。「分青歴史テーマ館」は金海分青陶器の歴史と伝統的価値を紹介する展示で構成される。
市民が制作に参加するプログラムも用意されている。「千人の分青」は市民1000人が分青の陶板に絵を描き、それを集めて大きな陶器の壁画を完成させるプロジェクトである。
子供や家族向けの「分青ランドスタンプツアー」では、陶器に関連するゲーム5種類に参加し、認証を終えると記念品を受け取ることができる。
このほかにも、ろくろ体験やマグカップのデコレーション、分青コイリング体験、家族陶器制作大会、家族土の高さ積み大会などが開催される。陶器の公開オークションやバンドの演奏も準備されている。
金海陶器展示販売館とユネスコ創造都市交流館では、さまざまな陶器・工芸作品を展示し、第17回韓国分青陶器大展の受賞作品も展示される。
陶器購入を希望する観客のための割引イベントも運営される。祭り会場で販売される陶器の全品目を20%割引し、飲食業従事者には30%割引の特典を提供する。
陶器販売ブースで10万ウォン以上購入するとランダムボックスの陶器を進呈する。均一価格1万ウォンの陶器カップを購入すると、済州ヌボのノンアルコールビール1缶を提供する「1万ウォンの幸せ杯」イベントも行われる。
金海市の関係者は「市民と観光客がより安全で便利に祭りを楽しめるよう、今年は都市型空間で一時的に開催する」と述べ、「金海分青陶器の美しさと多様な体験プログラムを共に楽しんでほしい」と語った。
開幕式は6日午後4時に行われる。祭りの運営時間は金曜日から日曜日まで午前10時から午後8時、月曜日と火曜日は午前10時から午後6時である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
