法務法人YKは、アラブ首長国連邦（UAE）アブダビとドバイに初の海外分社事務所を開設したと発表した。
YKは、2つの分社事務所を中東・アフリカ地域の主要な法律サービス拠点とし、現地に進出した国内企業への法律支援を拡大する方針である。また、外国企業と資本の国内進出を支援する双方向の法律サービス体制を構築する計画である。
11月2日にアブダビで開催された開所式には、金範漢・權淳一・秋元式代表弁護士、金現鍾海外事業グループ総括代表弁護士、金泰恩アブダビ分社事務所長、洪振浩・金徳弁護士、朴基英顧問などYK関係者に加え、李元益駐UAE韓国大使など現地の主要機関関係者が出席した。
続いて、11月3日にドバイで開催された開所式には、YK代表団と梁孝京ドバイ分社事務所長、朴鍾京駐ドバイ総領事など現地の主要機関関係者が出席した。
2つの分社事務所は、各地域の産業構造と法律需要に応じて役割を分けた。UAEの首都アブダビは、原子力発電・防衛・エネルギー・インフラなど政府主導の大型プロジェクトが集中する地域である。そのため、アブダビ分社事務所は、大型事業の入札・受注支援、国富ファンド・国営企業関連取引、投資誘致などを中心に法律相談を提供する。
ドバイ分社事務所は、グローバル貿易・物流・金融の中心地という地域的特性を考慮し、多国籍企業の地域本部設立と運営、金融・投資取引、商社代理店契約、国際仲裁などに注力する。
2つの分社事務所は緊密に協力し、事件を共同で遂行し、サウジアラビアやカタールなど隣接する湾岸協力会議（GCC）諸国の法律需要にも対応する計画である。
アブダビ分社事務所長は金泰恩弁護士（弁護士試験2回）が務める。金弁護士は弁護士と税理士の資格を持ち、企業法務や海外投資、法人設立及び規制・コンプライアンス分野で経験を積んできた。TMFグループコリア（TMF Group Korea）社内弁護士や国内法務法人のパートナー弁護士を経て、UAE現地法人設立や投資関連の相談も行ってきた。
ドバイ分社事務所は梁孝京弁護士（4回）が率いる。梁弁護士は法務法人太平洋ドバイ事務所や現地の法律事務所マトゥーク・バシウニ（Matouk Bassiouny）などで勤務し、中東地域の企業法務経験を積んできた。韓国コンテンツ振興院UAE海外広報館で法律相談を担当し、現地に進出した韓国企業の事業関連法律相談や訴訟管理業務を行ってきた。
YKが初の海外進出国としてUAEを選んだのは、金現鍾代表弁護士（司法研修院39期）の現地実務経験とネットワークが背景にある。9月にYKに合流し海外事業グループを総括している金代表は、約17年間ドバイに常駐し、企業相談や国際紛争事件を手掛けてきた。LG電子中東・アフリカ地域本部法務チーム長や法務法人太平洋ドバイ事務所初代所長を経て、中東・アフリカ専門の法律事務所を設立・運営した経験もある。
YK海外事業グループは、国内主事務所と現地分社事務所、分野別専任センターが協力する方式で運営される。ソウルに常駐する洪振浩パートナー弁護士（43期）は海外事業グループの国内業務を担当し、海外事件の受理と業務調整を行う。アブダビ・ドバイ分社事務所は現地法制の検討や顧客及び相手方への対応など現場業務を行い、国内専任センターは企業法務・税務・労働など分野別法律検討を支援する。
現地裁判所の訴訟代理など現地訴訟代理資格が必要な業務は、協力法律事務所と共同で行う。これにより、国内外の法律問題が複合的に絡んだ事件にも対応できるようにした。特に顧客は海外事業グループを単一窓口として利用し、国内専任センターと現地分社事務所、協力法律事務所の法律サービスを連携して受けることができる。
主要な法律サービスは、現地法人設立、投資・合併・買収（M&A）、大型プロジェクト相談、建設紛争、国際仲裁、規制・コンプライアンス、人事・労務、税務などである。特に商社代理店契約解除紛争、未収債権回収、国営企業発注事業の入札資格・現地化要件検討、現場事故に伴う民・刑事対応など現地で需要が高い分野に重点を置く方針である。
YKはUAEに続き、中央アジア市場への進出も推進する。ロシア・中央アジア地域の法律専門家である金徳ロシア弁護士を中心に、ウズベキスタン・タシュケントに海外分社事務所を追加で開設する計画である。これを拠点にカザフスタン・キルギス・アゼルバイジャンなど独立国家共同体（CIS）地域まで法律サービス提供範囲を拡大する構想である。また、主要国の現地法律事務所と協力する『シルクロードリーガルネットワーク（Silk Road Legal Network）』を通じて海外法律サービス基盤を広げていく方針である。
金現鍾代表弁護士は「今回の海外分社事務所開設は、中東現地で蓄積した経験とYKの国内法律サービス能力を結びつける重要な出発点である」と述べ、「アブダビとドバイの地域的特性に応じた法律サービスを提供し、国内専任センターとの協力を通じて韓国企業の海外進出はもちろん、外国企業の国内進出過程で発生する法律問題にも積極的に対応する」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
