「観客が公演を見れば、『昔の話ではなく、今の話だ』と思うでしょう。まさに今、私たちの物語です。」
声楽家の朴愛利は3日、ソウル中区の国立劇場で行われたマダンノリ『春風処も来る』の練習室公開でこのように述べた。
古典小説『李春風伝』を基にした『春風が来る』をアレンジした今回の作品は、放蕩な夫の代わりに崩れた家計を立て直す妻、春風処を主人公に据えた。朴愛利は「互いに責めるだけでなく、問題を直接解決する主体的な女性の姿を示す作品です」と語った。
春風処役は朴愛利と声楽家の鄭恩恵が交互に担当する。幼少期に両親と共にマダンノリを楽しんで見ていたという朴愛利は、今回が初めてのマダンノリ出演である。彼は「子供の頃に楽しんで見ていたマダンノリの舞台に直接立てることが嬉しい」と述べ、「マダンノリの伝説であるキム・ソンニョ監督に直接指導を受けながら成長している」と語った。
古典のユーモアに現代社会の風刺を加えたことも特徴である。投機を思わせる株式投資熱風など、今日の世相を皮肉る場面が登場する。従来の『春風が来る』にはなかった場面も多数追加された。朴愛利は「服屋を開いて奮闘する春風処と、家計が再建されると財産を浪費しに出かける夫の姿などが新たに描かれている」と述べ、「昔の話を懐かしむだけでなく、今の時代の問題に直面し解決する姿に観客は爽快感を感じるだろう」と語った。
特に今回の作品は、40年以上にわたり「マダンノリの女王」として活躍してきたキム・ソンニョが演出と演技監督を務めている。劇中、春風処は男装をして平壌に向かうが、朴愛利はキム・ソンニョの指導を受けながら男装演技に没頭している。
朴愛利は「自分の中の別の性を発見している」と述べ、「滑稽な場面でも春風処の真心を込めようと努力している」と語った。続けて「誇張した演技で笑わせようとするのではなく、真実性を込めて表現することで逆に笑いが生まれるというキム・ソンニョ先生の教えを胸に刻んで練習している」と述べた。
原作では名前すら明らかにされていなかった春風処が、今回の舞台で自らの名前を見つけることができるかも注目される。
朴愛利は「マダンノリは公演中にも当時の時代状況やニュースが作品に溶け込むと言われています。今朝のニュースで聞いた話がその日の公演で風刺されることもあります。27日の初公演で春風処の名前が出るかどうか、ぜひ見守ってください」と述べた。
公演は11月27日から来年1月24日まで国立劇場の天空劇場で行われる。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
