李大統領はこの日、青瓦台でレジェップ・タイイップ・エルドアン・トルコ大統領と首脳会談を終えた後の共同記者会見でこのように語った。李大統領は「昨年11月以来1年ぶりにエルドアン大統領とここソウルで再会できて本当に嬉しい」とし、「それだけ両国関係が密接であることを示す姿だ」と述べた。
また、李大統領は韓国戦争に参加した兵士たちへの感謝の意も表明した。李大統領は「海を越えて名前すら知らなかった戦場で、韓国の自由と平和のために戦ってくれた2万1000人以上のトルコの兵士たちがいたからこそ、今の韓国が存在する」とし、「国民を代表して崇高な犠牲に再度深い敬意を表する」と述べた。
続けて「今日、エルドアン大統領と血で結ばれた深い友情と信頼を基に、両国の協力の地平をさらに広げることに合意した」とし、「昨年11月の合意事項の履行成果を点検し、両国間の戦略的パートナーシップを一層深める方策についても深く議論した」と説明した。
李大統領はこの日の会談の成果を4つに整理して紹介した。
第一に、原発・防衛・インフラなど戦略分野の協力を内実化することにしたと述べた。李大統領は昨年11月に締結した原子力協力に関する覚書（MOU）を基に、敷地評価や共同ワーキンググループの運営など、トルコのシノプ原発建設事業の協力が順調に進んでいると評価した。続けて「今回、『原発プロジェクト金融協力MOU』を締結し、我が企業のトルコ新規原発事業参加を先制的に支援することにした」と述べた。
防衛分野については「昨年11月の首脳会談以降、協力を重ねて発展させてきた」とし、今年7月に防衛軍需共同委員会を開催し、9月には艦船分野の協力意向書を締結したと紹介した。
李大統領は「『アルタイ戦車事業』の成果を基に新たな防衛協力分野を積極的に発掘することにした」とし、「共同生産と技術協力を拡大し、両国企業の第三国共同進出も共に模索する」と述べた。昨年締結した道路インフラ協力MOUを基に、トルコの主要道路インフラ事業での協力を発展させることにしたとも述べた。
第二に、相互的な経済協力の強化を挙げた。李大統領は「2013年に韓・トルコFTAが発効して以来、両国の貿易額は2023年に初めて100億ドルを超え、昨年には107億ドルを記録し、国交樹立以来最大規模を達成した」と述べた。
続けて「貿易不均衡、輸入規制措置、通関遅延などの課題を一つずつ解決し、両国企業がより安定した環境で活動できるよう力を合わせる」とした。また、我が国の同胞の労働許可取得問題解決のため、両国政府が持続的に協力することにしたと伝えた。
第三に、未来成長分野への協力拡大を挙げた。李大統領はSKプラズマがトルコの血液製剤自給化事業に参加しているとし、「血漿分画工場設立が順調に進むよう緊密に協力する」と述べた。
また「今回締結したエネルギー協力MOUを基に『韓・トルコエネルギー転換フォーラム』を新設し、クリーンエネルギー、水素、再生可能エネルギー分野の協力基盤を拡大することにした」と述べた。
科学技術分野では「今回締結した科学・技術・革新協力MOUを基に、人工知能、先端通信、先端素材分野の協力を強化し、両国間初の科学技術共同委員会を開催することにした」と説明した。
天然資源及び鉱業協力MOU締結も今回の会談の重要な成果として挙げ、「資源・鉱業分野で政府間協力チャネルを整備し、技術・投資協力基盤を拡大し、『重要鉱物供給網の多様化』を積極的に推進する」と述べた。
第四に、朝鮮半島の平和と国際情勢の安定のための戦略的協調強化を提案した。李大統領は「今日の会談で我が対北政策に対するトルコ政府の一貫した支持を再確認し、朝鮮半島の平和定着のために互いに協力することに意見を一致させた」と述べた。
続けて「規範に基づく国際秩序を共有する中堅国として、国連、G20、MIKTAなどの多国間の場での協調をさらに広げる」と述べた。
また、李大統領は「両国はウクライナ戦争や中東情勢など主要国際問題について意見を交換し、紛争の平和的解決と地域の安定回復のために緊密に連絡を取り合い、協力していくことにした」と強調した。
李大統領は最後に「今日の首脳会談は両国の厚い友情と信頼を確認する契機であり、両国関係の新しい未来に向けた重要な指標として記録されるだろう」とし、「今日の合意を忠実に履行し、両国民が実感できる実質的成果を生み出していく」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
