金恵京夫人「トルコは血を分けた兄弟…友情を続けたい」

親交行事で「貴重な縁を続けられて嬉しい」

李在明大統領と金恵京夫人が3日、青瓦台で国賓訪問中のジェフ・タイイプ・エルドアン・トルコ大統領とエミネ・エルドアン夫人と共に公式歓迎式に出席している。 [写真=聯合ニュース]

金恵京夫人は、韓国を訪れたレジェップ・タイイプ・エルドアン・トルコ大統領の妻、エミネ・エルドアン夫人に歓迎の意を表し、「血を分けた兄弟」と強調した。

金夫人は3日、ソウルの龍山区にある戦争記念館で開催された写真展『友情の誕生：トルコの写真家が見た70年前の韓国』の開会式に出席し、「昨年アンカラで受けた温かい歓迎を覚えている」と述べた。続けて、「今日は私がソウルでエルドアン夫人を迎え、貴重な縁を続けられることが非常に嬉しい」と付け加えた。

さらに、「名前すら馴染みのない遠い国の平和のために駆けつけたトルコの戦士たちの崇高な犠牲と輝かしい献身を生々しく記憶している」とし、「トルコで大地震が起きた際、韓国国民が心を痛め、喜んで手を差し伸べたのは『血を分けた兄弟』という感謝の気持ちが胸と脳裏に鮮明に刻まれているからだ」と強調した。

また、「今日私たちが共に分かち合う話が、両国の友情にとって貴重な思い出として加わることを願っている」と伝えた。

これに対し、エルドアン夫人は「トルコと韓国は特別な友情の歴史を共にしてきた国であり、私たちは常に一つである」と述べた。

さらに、「今日、戦争と紛争が絶え間なく続く中で、人類の平和の価値を再認識し、価値を思い起こさせる話がこれまで以上に切実である」とし、「トルコと韓国はまさにその話をするために来た。家族の中で誰かが苦しむとき、その痛みを私たちの胸で感じるという事実を示している」と応じた。



* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。