3日午前、ソウル・汝矣島のコンラッドソウルでディズニ+オリジナルシリーズ『再婚皇后』の制作発表会が開催された。この日、演出を担当したチョ・スウォン監督をはじめ、主演俳優のシン・ミナ、ジュ・ジフン、イ・ジョンソク、イ・セヨンが出席し、作品についての深い話を交わした。
『再婚皇后』は、東大帝国の皇后ナビエ（シン・ミナ）が逃亡奴隷ラスタ（イ・セヨン）に夢中になった皇帝ソビエシュ（ジュ・ジフン）から離婚を通告され、西王国の王子ハインリ（イ・ジョンソク）との再婚承認を求める物語である。2018年に同名のウェブ小説として始まり、ウェブトゥーンに拡大し、グローバルメガヒットを記録した堅実な原作に基づいている。
メガフォンを握ったチョ・スウォン監督は、膨大な原作を実写化する際のプレッシャーと、グローバル公開を前にした期待感を同時に伝えた。チョ監督は「釜山国際映画祭の先行公開時の反応が良かったので期待が大きいが、世界同時放送の際にグローバル視聴者がどう見てくれるかとても緊張している」と述べ、「作品のトーンを決定することが最大の課題だったが、小説の真剣さとウェブトゥーンの明るく愛らしい雰囲気の間で中間地点を見つけ、原作に忠実であろうと努力した」と演出の重点を明らかにした。
劇中、東大帝国の完璧な皇后ナビエを演じるシン・ミナは、華やかな外見の裏に隠された複雑な内面を繊細に描き出す。広大な世界観の中で新たな挑戦に挑む彼女は、作品に対する特別な愛情と責任感を示した。
シン・ミナは「親しみのある内容が実写化されることで非常に新鮮で新しい形のドラマになると思い、期待感を持って参加した」とし、「感情の変化が大きく表れない重厚なキャラクターだが、一人の女性として新しい愛と選択に直面する人間的な姿を見せるために線を守りながら演じた」と説明した。
また、「ドレスを着て皇后の気品を外面的に示す過程がやや不便だったが、再びこの世界観で演技することはないと思うと、その楽しさと期待感が大きかった」と付け加えた。
ジュ・ジフンはナビエを巡り逃亡奴隷ラスタに盲目的に夢中になり、皇室に巨大な亀裂をもたらす東大帝国の皇帝ソビエシュ役を担った。多才な君主でありながら、愛の前では愚かに行動し、非難を受ける立体的なキャラクターを彼なりの方法で解釈した。
ジュ・ジフンはキャラクターについて「外交や政治は得意だが、愛に目覚めて亀裂を生じさせる、純粋に心のままに行動する子供のような人」と紹介し、「ソビエシュなりに後継者を見ようとする正当性があるが、物語の視点がナビエ中心のため、誰かに傷を与える過程にフォーカスを当ててディテールを調整した」と明らかにした。
続けて、視聴者の怒りを引き起こし、批判が殺到することについても「芸能界生活20年目なので、非難されるメンタルは完璧に準備できている。視聴者の皆さんの心が熱くなり、怒りを表現しながら楽しんでいただけるなら、喜んで心ゆくまで非難される」と豪快に笑った。
ナビエの最も頼もしい助っ人であり、秘密の正体を抱える西王国の王子ハインリ役はイ・ジョンソクが務めた。完璧な外見と優しい魅力を備えたキャラクターを実写で実現するため、彼は内外的に深い考察を重ねなければならなかった。
イ・ジョンソクは「原作の熱烈なファンだったので、馴染みがありながらも魅力的な作品になると確信していた。『目が合うと倒れた』、『声がとても良い』など外見の描写が非常に華やかで、外見に気を使わなければならなかった、最も負担の大きかった作品」と冗談を交えた。劇中の新たに変身するCG設定についても「直接演じたわけではないが、自分の特徴的な動作を新しい作品に反映させるために制作陣と多くの対話をしながら努力した」と説明した。
さらに『君の声が聞こえる』、『ピノキオ』以来、チョ・スウォン監督と10年ぶりに再会したことについて「私の20代の最も美しい日々を共に過ごした監督が提案してくれたので、迷わず勇気を出した」と深い信頼を表した。
イ・セヨンはソビエシュの心を揺さぶり、皇室に波乱をもたらす逃亡奴隷出身のラスタを演じ、デビュー以来最も衝撃的な悪役演技を披露する。チョ・スウォン監督や先輩俳優たちとの呼吸を期待しながら参加した彼女は、原作最高の「ビラン」に対する自分なりの確固たる演技哲学を明らかにした。
イ・セヨンは「ラスタは生き残るために必死に生存を欲望する人物である。キャラクター特有の純粋さを必ず生かし、『純粋悪』を表現しようと努力した」とし、「原作で非常に批判を受けるキャラクターなので、憎めない魅力をどう生かすかが大きな悩みだった。真っ白で美しくなければ本当に憎まれると思い、どの作品よりも外見管理に最善を尽くした。視聴者が嫌いだけど、同情して理解してくれることを願っている」と訴えた。
最後にジュ・ジフンはグローバルプラットフォームを通じて公開される作品の魅力を強調し、視聴を呼びかけた。彼は「私たちの作品はディズニーとよく合う作品である。ディズニーが夢と希望と幻想の国に招待してくれるではないか。リアルな整合性を超えてファンタジーを満たす作品を作ってきたので、私たちのドラマもそうだと思う。皆さんのファンタジーを心ゆくまで楽しんでいただければと思う」と伝えた。
一方、『再婚皇后』は本日ディズニ+を通じて全世界同時公開される。第1話から第4話まで公開を開始し、毎週水曜日に2話ずつ、合計10エピソードでお楽しみいただける。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
