李在明大統領は3日、国賓として訪韓するレジェプ・タイイップ・エルドアン・トルコ大統領夫妻を迎え、公式歓迎式、首脳会談、国賓晩餐会などの公式日程を行う。
金成完青瓦台報道官はこの日、書面ブリーフィングで両国の長年の友好関係を記念するために特別な配慮と歓迎行事を準備したと明らかにした。
両首脳は昨年11月、李大統領のトルコ国賓訪問を契機に設けた協力課題の推進状況を確認し、貿易・投資、原発・防産をはじめ、バイオ・エネルギー・科学技術など未来産業分野の協力拡大策を議論する。
エルドアン大統領の国賓訪韓は2018年以来8年ぶりであり、両首脳の会談は先月7月の北大西洋条約機構(NATO)首脳会議以来約4ヶ月ぶりとなる。
政府はセジョン大路沿いの大型スクリーンに歓迎映像を放送し、ロッテワールドタワーと南山ソウルタワーのメディアファサードを通じて歓迎メッセージを披露する。エルドアン大統領が青瓦台に入る際には、伝統の儀仗隊と吹奏楽隊など70人余りが車両を護衛し、公式歓迎式には三軍の儀仗隊など総280人余りが整列する。
公式歓迎式では陸軍テコンドー示範隊30人余りが特別公演を行う。公式歓迎式でテコンドーのデモが行われるのは今回が初めてである。昨年1月に創設された陸軍テコンドー示範隊は、高度な蹴りやテコンドー体操、特別公演などを通じてテコンドーと陸軍の強いイメージを広める専門部隊である。
首脳会談後に行われる国賓晩餐会には両国の各界の人々80人余りが出席する。経済界からは鄭義宣現代自動車グループ会長と張仁化ポスコグループ会長、李容培現代ロテム代表取締役が参加する。2023年トルコ大地震の際、緊急救助隊1陣の救助隊長として現地の生存者救助に参加した梁英安消防警も招待された。
晩餐はトルコの伝統的な食文化を韓国の食材と調理法で再解釈した韓国料理で構成される。エルドアン大統領が好むチーズを干し柿で巻いたおつまみや、トルコで豊かさと歓待を象徴するザクロを使った大きな蟹の冷菜が提供される。
主料理にはハラール認証を受けたカルビを韓国式の調味料に漬け込み、トルコのケバブ調理法を適用した味付けカルビケバブが登場する。国産米のビビンバと澄ましスープは、異なる食材が一つの味を成すビビンバを通じて両国の長年の信頼と友情を表現した。
デザートには蜂蜜に漬けたオククァンバンと龍仁の玄米アイスクリームが提供される。龍仁は韓国戦争の際にトルコ軍が活躍し、参戦記念碑が建てられた場所であり、同地域で生産された米を使用して両国の歴史的な縁を込めたと青瓦台は明らかにした。
晩餐公演も韓国戦争と2002年ワールドカップに続く両国の関係を振り返る内容で構成される。トルコ出身のハングル演奏者タム・ジェブデットと国立国楽院創作楽団は『抽象』とトルコのアリランにあたる『ウィスキダラ・ギデール・イケン』を共演する。
ポップオペラ歌手イ・スンフンとドゥジンスで構成されたボーカルデュオフンドは、2002年の韓日ワールドカップの際の韓国とトルコの友情を象徴する『チャンピオン』とトルコの伝統民謡『サル・ゲリン』を披露する。
李大統領はバスケットボールを楽しむエルドアン大統領に紅参ギフトセットと韓国バスケットボール代表ユニフォームを贈呈する。ユニフォームの前面には両国の国旗が、背面にはエルドアン大統領の名前と両国の国交樹立年である『1957』が刻まれている。
エミネ・エルドアン夫人には蓮の花を模した青磁の茶器セットと金惠京夫人の著書『ご飯を炊きます』を贈った。青瓦台は、茶文化が発展したトルコの特性と食文化・料理に関心が高いエルドアン夫人の趣味を反映したと伝えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
