『ナを充電して』は、人工心臓のバッテリーが切れた男と電気能力を持つ女の「充電」を口実にしたロマンティックコメディである。同名のウェブ小説を原作に、『酒飲み都市の女たち2』や『産後ケアセンター』などを手掛けたパク・スウォン監督とソン・ユチェ作家がタッグを組んだ。
公開後、反応もすぐに続いた。NetflixのTOP 10ウェブサイトによると、『ナを充電して』は9日に公開されてから3日で300万視聴数を記録し、グローバルTOP 10非英語ショーで3位にランクインした。韓国を含むブラジル、シンガポール、インド、トルコ、チリ、フィリピンなど44カ国のTOP 10にも名を連ねた。
「出てからあまり時間が経っていないのに、多くの方々が楽しんでくださり、甘いシーンをショート動画にまとめてアップしてくださったのが嬉しかった。妹も出た瞬間に見始めて、1日で一晩中見たと言っていた。知り合いの監督も『甘くていいね』と連絡をくれて、気分が良かった。」（キム・ヨングァン）
「体感するというよりモニタリングをしているが、ボベがあまりにも頼りないように見えるのではないかと少し心配していた。しかし、逆にその部分を愛らしく見てくださったので、本当に良かったし感謝している。」（チェ・スビン）
慣れ親しんだ味は恐ろしいものである。『ナを充電して』は、馴染みのあるロマンティックコメディの公式を無理にひねることはしない。制作陣はクリシェを避けるのではなく、「慣れ親しんだ味」を正面から突き進むことにした。
「通常は既存のものを少し捻ってでも別の姿を見せたいと思うものだが、私も最初はそう考えていた。しかし、監督と制作会社から『私たちは別のものを求めているのではなく、慣れ親しんだ味をもっとよく見せてほしい』と言われて、『それならそうしよう』と始めた。撮影していると恥ずかしい部分も多かったが、完成したものを見ると良くできたと思う。」（キム・ヨングァン）
「私も始める前には『いつも見ているクリシェが大丈夫かな、これが通じるかな』という確信がなかった。しかし、逆に『これはクリシェだと知りながら、本当に美味しく作ろう』という方向に進むと、人々がこうした作品を長く愛してきた理由があるのだと感じた。こうした作品がもっと多く出てほしい。」（チェ・スビン）
ただし、慣れ親しんだ設定の中でもキャラクターは今の感覚に合わせるようにした。財閥3世と普通の女性のロマンティックな設定を選んだが、キャラクター的には変奏を選び、「新鮮な楽しさ」を提供することにした。
「私たちのドラマが伝えようとしていることはそういうことだと思う。『財閥3世、ありふれたことは私も知っている。でも、だから何？面白いじゃないか』ということだ。クリシェ的な設定だが、ボベは今の人のように自分の力で問題を解決でき、どこにいても心配されるような人物ではない。単に弱いキャラクターではないから、より良く見ていただけたのではないかと思う。」（チェ・スビン）
キム・ヨングァンには別の基準があった。コメディを見せるにあたっても、男性主人公の「カッコよさ」を失わないこと。
「ヨングァンお兄さんの方では『コメディでも男性キャラクターはカッコよくなければならない』というガイドラインが明確だったと思う。お兄さんはもっといろいろやってみたいと思っていて、監督はカッコいい部分を逃してはいけないと言っていたので、二人のやり取りも面白かった。」（チェ・スビン）
キャラクターの「カッコよさ」を保つために、外見にも多くの気を使った。
「衣装を非常に財閥のように見えるようにたくさん制作した。趣味がヨガなので、ヨガウェアもシルクのような感じで作り、髪も常に乱れないように保っていた。ジャンルに合った設定を通じて、財閥3世のイメージを維持するように気を使った。」（キム・ヨングァン）
二人の俳優の顔だけでなく、背景や空間も重要であった。チェ・スビンはロマンティックコメディ特有の「見る楽しさ」をために、美術や小道具、撮影や照明まで多くの手が入ったと説明した。
「俳優二人のビジュアルだけでなく、フルショットが美しく映るためには風景や空間も本当に重要だ。小道具チーム、美術チーム、演出部がその部分を非常に気にかけてくれたのが感じられた。何もない汚い路地をすべて掃除して花を飾り、完全に美しい空間に作り変えた。キム・チョンソク撮影監督、パク・ファン照明監督にも特に多くの助けを受けた。監督がボベを本当に可愛がってくれた。愛を注ぐこととそうでないことには大きな違いがあると思うが、そうやって愛を注いでくれたので、リラックスしてできた。」（チェ・スビン）
台本外で現場に合わせて作られたシーンも多かった。セリフが短めだったため、撮影場所に到着した後、監督と俳優たちが動線や状況を一緒に調整した。
「私たちの台本はセリフが非常に短い方だった。だから場所に到着すると、監督と俳優たちが一緒に『動線をこうしようか』『この状況ならここから出発すれば理解できるのではないか』という話をしながら作った。そうやって一緒に作っていくことで、自然な姿がたくさん出たと思う。」（キム・ヨングァン）
チェ・スビンが記憶するシーンも、現場での反応がそのまま生きている瞬間だった。
「お化け屋敷やアトラクションのシーンが記憶に残っている。ヨングァンお兄さんが実際に怖がって、本当に驚く感じが映し出されたシーンも面白くなったと思う。他の俳優たちとのシーンでもアドリブが自然に入ってきて、色合いがより多様になった。」（チェ・スビン）
財閥3世とナ・ボベの呼吸には、撮影外で親しくなった時間も自然に滲み出ていた。地方撮影中に時間ができると、一緒に遊びに行ったりゲームをしたりしてすぐに仲良くなった。
「スビンさんがとても可愛い。演技も可愛くするので、自然に可愛く見えるようになると思う。地方撮影の時に時間ができると、先に連絡して面白いことをしに行こうと誘って、一緒にゲームもした。すぐに仲良くなり、私も仲良くなるといたずらをよくする方だが、スビンさんがよく受け入れてくれたので、その関係がボク・ホランとナ・ボベのケミストリーとして生きたのではないか。」（キム・ヨングァン）
チェ・スビンは、まだ作品を見ていない視聴者にも大きな悩みなく気軽に始められる作品だと勧めた。
「本当に大きな心配や悩みなく、気軽に見られる作品です。最近ロマンティックな作品をあまり見ない方には、始めるのに入り口の壁があるかもしれませんが、実際に見た方はほとんど楽しんでくださったと思います。私の友人の中にも、面白くなければ私の作品も全く見ない本当に冷静な友人がいるのですが、最初はあまり惹かれないと言っていたのに、1、2話を見て最後まで一気に見てしまいました。とにかく始めれば、難しくなく楽しんで見られると思います。」（チェ・スビン）
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
