![新鮮な甘柿のアメリカ（グアム）への輸出出荷記念写真。[写真=金海市]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/19/20261019202529695934.png)
金海市の農産物輸出と伝統陶磁器文化の海外進出が本格化している。
新鮮な甘柿はアメリカ・グアムに今年初めて輸出され、金海市は中国の代表的な陶磁器都市である景徳鎮と協定を結び、陶磁器文化・産業分野の国際交流を拡大することに乗り出した。
金海市は19日、真英邑の慶南甘柿園芸農協の産地流通センターで、今年収穫した新鮮な甘柿3.6tをアメリカ領グアムに送るための初めての出荷を行った。出荷量は5kg入り720箱、約9800ドル相当である。
今回の出荷を皮切りに、真英邑、翰林面、真礼面など金海地域の果樹園で収穫された甘柿が海外市場に向かう。収穫は10月中旬から11月中旬まで続く予定で、真英農協、慶南甘柿園芸農協、主村農協の3つの農協が選別と出荷を担当する。輸出は来年初めまでベトナムやインドネシアなど東南アジア諸国を中心に行われる。
昨年、金海市の甘柿輸出実績は合計1231t、230万3000ドル相当であった。このうち、慶南甘柿園芸農協はインドネシアなど東南アジアの主要国に約395t、73万6000ドル相当を輸出した。
今年の輸出価格は昨年より上昇した。韓国甘柿輸出株式会社と輸出バイヤーが12日に協議した結果、10kg箱基準で中果（M）は2万3500ウォン、小果（S）は1万9000ウォン、超小果（2S）は1万6000ウォンにそれぞれ1000ウォンずつ引き上げられた。大果（L・2L）は輸出時に農協とバイヤー間で協議の上、価格が決定される。
新鮮な甘柿が今年グアムへの輸出を開始したが、生産量の減少が懸念材料となっている。金海市は夏の猛暑と干ばつ、日焼け被害により、今年の甘柿収穫量が昨年より約20%減少すると予測している。輸出価格の上昇が農家の所得に与える影響や、生産量の減少に伴う全体の輸出規模の変化は今後確認する必要がある。
金海市の関係者は「アメリカ・グアムへの初輸出を皮切りに、インドネシアやマレーシア、香港などへの輸出が拡大できるよう支援する」と述べた。
![左から、金海市文化観光局長の裵宣英、景徳鎮市外事処長の張英（張英）[写真=金海市]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/19/20261019203126716322.jpg)
金海市は中国江西省の景徳鎮と陶磁器文化・産業分野の交流を拡大するための協力基盤を整えた。
市は19日、景徳鎮市役所で両都市の関係者が出席する中、交流協力に関する覚書を締結した。この協定は、6月に金海市代表団が景徳鎮を訪問し、7月に中国江西省・景徳鎮の代表団が金海を訪問したことに続くものである。
両都市は陶磁器文化や芸術、産業分野での協力を進め、陶芸家の交流や国際イベントへの相互参加を推進することに合意した。金海市はこれを基に地域の分青陶器の海外認知度を高め、陶芸・工芸作家の海外進出の機会を拡大する計画である。
金海市の訪問団は中国陶磁器文化研究院の関係者とも懇談し、中国陶磁器文化研究院、金海陶芸協会、金海市陶磁器小規模企業特化支援センター間の三者業務協定締結に向けた事前協議を進める予定である。
陶溪川陶磁器文化産業団地などの主要施設を視察し、陶溪川秋のアートフェアや2026中国景徳鎮国際陶磁器博覧会にも参加する。国際イベントに参加する金海地域の陶芸・工芸作家や関係者を激励し、現地の陶磁器文化・産業動向を把握し、地域産業との連携可能性を探る計画である。
景徳鎮は1700年以上の陶磁器生産の歴史を持つ中国の代表的な陶磁器都市である。金海市と景徳鎮はユネスコ創造都市ネットワークの工芸と民俗芸術分野の会員都市という共通点を持つ。
裵宣英金海市文化観光局長は「今回の協定を契機に両都市間の交流を活性化し、金海分青陶器の世界化と地域陶磁器産業の発展につながる実質的な協力事業を推進する」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
