受験が約1ヶ月後に迫る中、韓国の2級国家機密である『受験出題』を巡る激しい騒動を描いたブラックコメディ映画『受験、出題の秘密』が秋の映画館に登場する。
19日午後、ソウル・龍山区のCGV龍山アイパークモールで映画『受験、出題の秘密』のメディア試写会および記者会見が行われた。この日、イ・ヨンジェ監督をはじめ、俳優のイ・ソンビン、ユ・ジェミョン、キム・ヨンミン、チョン・ソクホが出席し、作品に関する多彩な話を交わした。
『受験、出題の秘密』は、受験出題のために40日間封印される出題本部に思いがけず参加する地方の小都市の国語教師、メン・ボラム（イ・ソンビン）が、誤字脱字も問題もない「問題のない問題」を作り出すために奮闘する物語を描いた作品である。『奇妙な国の数学者』や『害しない』の脚本家であるイ・ヨンジェ監督の初監督作として早くから期待を集めていた。
イ・ヨンジェ監督は「受験は国民全体の関心事であるため、この話を持ってアプローチすれば頷けるポイントがあると思った」と企画意図を明かし、「限られた空間の中で物語を展開するという点が、新人監督にとっては時間と予算を削減できる現実的な理由にも作用した」と述べた。
『奇妙な国の数学者』に続き、今回の作品も『教育』という素材を扱っている。監督は「教育問題に特に関心があったわけではなく、学校と教育の空間を語ると、師弟関係や大人と若者の関係がよく表れるから」とし、「数学者の時もそうだったが、今回の受験でも『良い大人』についての話をしたかった。社会的問題が少しずつ浮かび上がるが、観客がそれを負担に感じずに受け入れられるようにコメディでアプローチした」と説明した。
これまで『受験、出題の秘密』は、今年の第29回釜山国際映画祭（BIFF）に公式招待され、観客に先行上映された。上映当時、観客から好評を得て秋の映画館の期待作として評価されていた。
これについて監督は「観客の皆さんがたくさん笑ってくださったので勇気をもらったが、劇場公開はまた別の話のようだ」とし、「劇中のセリフを引用すれば、これまでがウォーミングアップで、これからが本ゲームだ。とても緊張しており、うまくいってほしいという期待感と恐れが交差している」と感想を述べた。
監督は、ベールに包まれた『受験出題委員』という独特な素材を映画化するまでの過程についても言及した。映画的な楽しさを最大化するために、実際に取材した要素と映画的な想像力を組み合わせたと説明した。
出題委員が書いた本や個人的に知っている人々の話を聞きながら取材を行ったとし、「映画的な楽しさのために縮小したり、誇張した部分もある」と述べ、「緻密な考証よりも、受験について国民が望む点、つまり良い問題が出ることを願う気持ちについて考えた。他の人々がどれだけ真剣に準備しているかを見せたい」と演出のポイントを明らかにした。
独特なキャラクターで出題本部の秘密を追う現職の国語教師メン・ボラム役を演じたイ・ソンビンは、今回の作品でまさに『パラダイムシフト』を遂げた。キャラクターの純粋さと現実感を最大化するために、女優として見せたい外見の美しささえも大胆に捨て、メン・ボラムそのものになるために努力した。
彼女は「ここまで純粋なキャラクターを演じたことがなく、初めはとても迷っており、観客をどう説得すべきかという恐れと悩みが本当に大きかった」と告白した。
続けて「初めてモニターを見たとき、驚きを隠せなかった」とユーモラスに語り、「一般の先生が通り過ぎると誰だかわからないような普通のメン・ボラムを見せたかった。前作の影響で焼けた肌のトーンに暗い化粧品を使い、格好をつけずに髪を束ねた。美しく見える必要があるということはすべて捨てて、完全にメン・ボラムとして見せたかった」と情熱を示した。
キャラクターについては「メン・ボラムは情熱にあふれ、他人に迷惑をかけたくない友人だ。受験出題委員たちと会ったとき、学生たちへの真心だけはこの空間で一番強い人物」とし、「田舎くさくて鈍感に見える瞬間さえも、観客が嫌いではなく愛らしく感じられるように、言葉遣いや行動を常に考えた」と付け加えた。
特有の重厚なカリスマで作品を支配してきた出題委員長ムン・ジュヨル役のユ・ジェミョンは、シナリオを初めて見たときのことを振り返り、意外な裏話を明かした。キャラクターが持つ利己的で俗物的な一面のため、一度は出演を辞退したという。
ユ・ジェミョンは「しかし、シナリオを読む瞬間に『受験出題の秘密は何だろう？』という興味が湧き、観客も楽しめる我々の社会の一面を見せると思い、イメージチェンジを決意した」と述べた。
これまで真剣で権威ある役を主に演じてきたユ・ジェミョンは「実際にはコメディが大好きだ。コメディの魅力は、どこに飛ぶかわからない予想外の笑いと、観客に与える癒し、そして社会を客観的に見る力だから」とし、「大人たちが自分の利益を守るために争う姿を見て、微笑むことができれば成功したと言える」と自信を見せた。
出題委員が書いた文章に問題がないかを検討する検討委員長パク・ギョンテ役のキム・ヨンミンも「合宿撮影をしていたので、毎日笑わない日はなかった。キャラクターたちが皆生き生きとしていて、良いアンサンブルをお見せできると思う」と付け加えた。
40日間の合宿を問題なく進行しなければならない評価院の職員キム・スンは「今回も劇中に多くの上司が登場した。私が彼らを見る視線は、観客が上司を見る視線と似ていると思い、遠慮なく表現しようとした」とし、「何が『良い大人』なのかはわからないが、『正直な大人たち』の姿が出たのではないかと思う」と述べた。
劇中の40日間の合宿という設定を完璧に消化するために、俳優たちも実際に無州テコンドー院で宿泊し、共に過ごす時間を持った。現場で積み重ねられた時間はカメラの内外にそのまま反映され、俳優たちの強いアンサンブルと楽しいケミストリーを完成させる重要な要素となった。
イ・ソンビンは「不必要な移動時間が使われず、メリットが大きかった。疲れているときでも先輩たちに会うとテンションが上がるほど楽しく幸せだった。映画と同じくらい私たちのケミもコメディのようだった」と現場の明るい雰囲気を自慢した。
受験が約1ヶ月後に迫る中、俳優たちと監督は全国の受験生に向けて温かい応援メッセージも忘れなかった。
イ・ソンビンは「すべての学生が血と汗と涙を流して努力していることを知っています。もう少し耐えて、緊張せずに、必ず夢を叶えてほしいと強く応援します」と述べた。ユ・ジェミョンは「風邪をひかず、自分の能力を100%発揮してほしい」と願い、キム・ヨンミンは「皆が思ったよりも成績が良く出ることを願っています」と応援した。チョン・ソクホも「どんな言葉も慰めにならないかもしれませんが、それぞれの方法で望むものを叶えてほしい」と真心を伝え、イ・ヨンジェ監督は「難しい問題が出ても慌てずに冷静に解いてほしい」と激励を送った。
一方、映画『受験、出題の秘密』は10月28日に全国の劇場で公開される。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
