農繁期に田んぼで作業をしながらトイレを利用するために数キロ離れた自宅まで戻らなければならなかった農業者たちの不便が少しずつ解消されている。特にトイレの利用に相対的に困難を抱えていた女性農業者や高齢農業者にとって、農地近くに設置された移動式トイレが実質的な便宜施設として定着する見込みである。
全南光州統合特別市英岩郡は女性農業者の農業環境改善のために推進した『女性農業者トイレ支援事業』を通じて、新北・美安・軍西面など3カ所に環境に優しい移動式トイレの設置を完了したと19日発表した。
今回の事業は農業現場で長い間不便を抱えてきた女性農業者たちの提案から始まった点で意義がある。
英岩郡美安面で稲作などを行っている朴善花さんは、これまで農作業中にトイレが急に必要になると作業を中断し、車で約5分の距離にある自宅まで移動しなければならなかった。
朴善花さんは「田んぼで作業をしていると急にトイレに行きたくなり、冷や汗をかきながら自宅まで行かなければならなかったが、今は清潔な洋式トイレを近くで利用できるので良い。特に膝が不自由な高齢者たちが特に喜んでいる」と述べた。
朴さんは今回の試験事業に参加し、トイレ設置スペースを提供し、事業費の10%を自己負担した。
美安面に設置されたトイレは女性農業者30名を含む約100名の農業者が利用する見込みである。
農業現場でのトイレ不足問題は単なる生活の不便を超え、作業環境や衛生、農業者の基本的な便宜に直結する問題である。
特に農地が広く分布する農村地域では、作業中にトイレを利用するためにかなりの距離を移動しなければならない場合があり、女性や高齢農業者たちが不便を訴えてきた。
英岩郡はこのような問題を改善するために昨年、女性農業者の懇談会で提起された現場の意見を事業として具体化した。
今年5月には農業者を対象に需要調査を実施し、8月には支援基準を整備し、事業対象地を公募した。
支援条件には設置場所半径150m以内に共同・開放トイレがないこと、管理責任者の指定、清潔保持義務などが含まれている。
郡は最終的に申請した3カ所を対象に農業者の自己負担を含めて約1000万ウォンを投入し、今月トイレ設置を完了した。
今回設置されたトイレは新北面と美安面、軍西面にそれぞれ1カ所ずつである。郡は女性農業者79名を含む263の農家が利用する恩恵を受けると見込んでいる。
施設設置後の衛生管理も主要な課題として設定した。
各トイレの管理責任者は農繁期に週1回以上の消毒と清掃、汚物収集、管理カードの作成及び備え付けを実施することにした。
これは移動式トイレが設置後に管理不十分で利用が困難になる状況を防ぎ、農業者が継続的に使用できるようにするための措置である。
ウ勝希英岩郡長は14日、美安面新浦里のトイレ設置現場を訪れ、施設の状態と管理計画を確認し、女性農業者たちの意見を聴取した。
ウ勝希郡長は「多くの農業者のためにトイレ設置地を提供し、自己負担までしてくださった農業者の皆様に感謝申し上げる。来年も田んぼのトイレ設置を続け、より多くの農業者が便利に農業ができるようにする」と述べた。
続けて「郡民が日常生活で変化を実感できるように、現場の小さな不便まで細心の注意を払う」と付け加えた。
一方、英岩郡は今回の試験事業を通じて移動式トイレの利用実態と維持管理状況を調査し、来年も田んぼのトイレ設置事業を続ける計画である。農業現場の衛生・便宜施設を拡充し、女性や高齢農業者など多様な農業参加者の作業環境を改善する方針である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
