2026. 10. 20 (火)

50年を経て、前州川上流の上死水堰を撤去…企業の支援で途絶えた水路をつなぐ

上死水堰の写真 気候エネルギー環境省
上死水堰 [写真=気候エネルギー環境省]
企業の支援と市民社会の参加により、前州川上流の上死水堰が設置されてから50年を経て撤去される。政府と公共機関は行政・技術支援を行い、堰で途絶えた水路をつなぎ、水生態系の回復を助ける。
気候エネルギー環境省は19日午前、前北道完州郡上館面前州川上死水堰現場で、前北特別自治道・完州郡・森林と分かち合う・韓国コカコーラ・前北環境運動連合・韓国環境公団と「前州川小堰撤去事業共同実施協定」を締結すると発表した。
上死水堰は河川の底を維持するために1970年代中盤に設置されたもので、断面基準で長さ5.9m、高さ2.2mの規模である。来年1月に工事を開始し、4月に撤去を完了する計画である。事業費は約3億ウォンで、グローバルコカコーラ財団が支援する。
今回の事業は、堰で途絶えた河川の上流と下流をつなぎ、水生態系の連続性を回復することに焦点を当てている。河川を遮る堰は水の流れだけでなく、魚などの水生生物の移動にも影響を与える。堰を撤去することで生物が行き来できる道を開き、生息空間をつなぐことを目的としている。
事業の推進は財団法人森林と分かち合うが担当する。気候部と前北地方環境庁、前北道、完州郡は必要な行政手続きを支援し、韓国環境公団は技術支援を担当する。前北環境運動連合は事業の趣旨と成果を地域社会に知らせ、住民の参加を促す予定である。
気候部は上死水堰撤去の経験を基に、企業の支援と市民社会の参加を組み合わせた河川復元の方法を全国の他の河川に拡大する計画である。
金成煥気候部長官は「今回の協定は国民が望む河川の変化を企業の支援と民間・公的な協力で実現する意義深い出発点である」と述べ、「前州川で始まった水路の回復が全国の河川に広がるように積極的に支援する」と語った。




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기