「世宗大王のハングルと白南準のビデオアートは、時代を代表するメディアを扱った点で根本的な出発点を共有している。」
ハングルを創出した世宗大王とビデオアートの地平を開いた世界的な芸術家白南準。500年以上の時差を持つ二人の創造的革新者が出会った。セジョン中央公園ビエンナーレ展示館で開催中の2026ハングル文化特別企画展『世宗と南準』がその舞台である。展覧会は二人をコミュニケーションと創造という二つの軸を中心に照らし、世宗時代の文献や遺物、白南準の作品など90点以上を展示している。
展覧会を企画した朴美華芸術監督は、二人がそれぞれの時代に新しいコミュニケーションの方法を開いた点に注目した。世宗大王はハングルという新しい文字を作り、知識と情報のハードルを下げ、白南準はビデオアートという新しい芸術言語を開拓し、世界に平和のメッセージを送った。メディア技術が人間の感覚や行動、社会構造を変えると考えた思想家マーシャル・マクルーハン（1911〜1980）の視点から見ると、二人とも新しいメディアで時代の変化を導いた革新者である。
朴監督は本紙との書面インタビューで「ハングルが朝鮮時代から今日まで私たちに情報を交流し、コミュニケーションできる文字の時代を開いたなら、ビデオアートは一部特権層の専有物ではなく、双方向のコミュニケーションが可能な電子時代を開いた」と述べた。続けて「この点で世宗大王と白南準のコミュニケーションと創造はつながっている」と付け加えた。
展覧会は『コミュニケーション、ハングルとビデオアート』、『協業、集賢殿とフルクサス』、『境界を越えて拡張する芸術』など三つのテーマで構成されている。訓民正音の公布580周年であり、ハングルの日100周年の今年、ハングルとビデオアートが技術と文化をどのように結びつけ、拡張してきたのかを考える機会である。
世宗も南準も先駆的メディアアーティスト…思想・実践が交わる
朴監督は1997年から2025年まで国立現代美術館で勤務し、ソウル館展示課長、清州館館長などを歴任した展示企画の専門家である。『アイ・ウェイウェイ』展や『李健熙コレクション』特別展などを企画した実績がある。今年8月には『2027世宗ハングルビエンナーレ』の芸術監督に正式に任命された。今回の展覧会は来年初めて開催される世宗ハングルビエンナーレの方向性を事前に示す場でもある。
展覧会の準備過程で最も難しかったのは、時代も活動領域も異なる二人の接点を視覚的に実現することであった。「二人の交差点を芸術的視点から見出すことが最大の悩みでした。世宗大王は文献とアーカイブ中心で見せざるを得ないからです。観覧者に視覚的な要素を見せるために、現代作家の柳在河の映像と洪順明の油彩作品を共演させました。」
二人のつながりを最も圧縮して示す作品は白南準の『世宗大王』（1998）である。白南準は世宗大王を先駆的メディアアーティストと見なした。「白南準にとって世宗大王は、知識と情報を電子機器のように精密かつ美しく再構成し、大衆に分け与えた初のメディアアーティストでした。『世宗大王』の制作を通じてこれを視覚的に称賛しました。」
展覧会で注目を集めるもう一つの空間は、二人の思想的基盤を垣間見ることができる『読書の世界』である。青年世宗が健康を害するほど熱心に読んだとされる『九小数刊』をはじめ、『楚辞』、『大学演義』、『資治通鑑』、『近思録』、『陽翟山法』などの古書が紹介される。白南準の芸術世界にインスピレーションを与えた『メディアの理解』、『楽しい学問』、『形而上学講義』、『永久平和論』、『砂の本』、『サイバネティクス』なども展示された。
朴監督は「二人がどの本を読んだのかを見ることで、彼らが残した偉大な業績とその思想的背景や基盤を理解できる重要な空間」とし、読書記録を並べて見るだけでも興味深いだろうと述べた。
思想は実践に繋がった。民衆に新しい文字の時代を開いた世宗大王の『訓民正音解例本』をはじめ、新文字の実用性を実験した『龍飛御天歌』、『月印千江之曲』などに出会うことができる。それに対応する白南準の空間には、テクノロジーを芸術に昇華させた『世宗大王』（1998）、『胎内記自伝』などが置かれている。
協業精神も二人をつなぐ軸である。世宗大王が集賢殿の学者たちと協力して学問と科学の発展を導いたなら、白南準は前衛芸術運動であるフルクサスに参加し、芸術の境界を打破した。展覧会は二人の周囲で新しい時代を共に導いた人々にも目を向ける。世宗時代の測雨器や混天儀、簡易などの科学機器を背景に、当時の周囲の人物たちの背後姿を想像して描いた洪順明の油彩連作『周辺人』が展覧会に視覚的な楽しさを加える。対面には、白南準がフルクサスのメンバーとして活動していた1963年にドイツ・ヴッパータールで開催された展覧会を収めた写真版画連作『1963シリーズ』20点と、芸術的な仲間であるヨーゼフ・ボイスを追悼した『ボイスボックス』が紹介される。
朴監督は「世宗大王と交差する地点で白南準の作品世界の核心にも近づけることを願っている」と述べ、「白南準は自分が知っているすべての思想や理論を実践した人物であり、世界を非常に面白く平和な視点で見ていた」と語った。
世宗ハングルビエンナーレの中心には天地人
今回の展覧会は来年開催される第1回世宗ハングルビエンナーレの出発点でもある。ビエンナーレの具体的な輪郭は年末頃に明らかになる予定である。朴監督はハングル創出の哲学的基盤である『天地人』を中心にテーマを構想している。ハングルの造形性と哲学を現代美術と結びつけるが、特定のジャンルに限定しない考えである。「美術全分野を考慮している。ただし、初回であるためハングルの創出原理と発展過程を示す特別展は必ず必要だと考えている。全体展示の中心となる空間を作る計画である。」
朴監督が注目するのは差別化である。数多くのビエンナーレが開催されているが、陶磁器、墨絵、工芸など特定の美術分野を特化した場合が多い。一方、ハングルは言語である。このため、既存の美術ビエンナーレとは異なるアプローチが必要である。「言語自体を特化したビエンナーレは世界的にも例を見ない。ハングルのコミュニケーション機能ではなく、内的・外的・造形的意味を引き出し、現代美術と接続させる必要がある。」
海外作家の参加も積極的に推進する計画である。書道やタイポグラフィ、デザインなど既存の文字芸術に留まらず、絵画、彫刻、インスタレーション、映像など美術全分野でハングルの可能性を広げる考えである。
K-カルチャーの世界的な普及もビエンナーレの可能性を高める。「韓国文化が世界的に注目され、ハングルへの関心も非常に高まっている。ハングルの造形性と現代美術のつながりをうまく解き明かせれば、世宗ハングルビエンナーレが位置づけられると信じている。」
展覧会はセジョン市ビエンナーレ展示館で10月9日から11月8日まで開催される。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
