李在明大統領は、漢字で書かれた光化門の現板にハングルを併記する案について前向きな姿勢を示し、ネット上で関連する議論が再燃している。
李大統領は6日、青瓦台で開催された第43回国務会議で光化門の現板の下にハングルの現板を追加設置する案について「併記程度は良いのではないかというのが私の考えだ」と述べた。
光化門の現板に関する漢字・ハングル併記問題は、今年3月にグループ「防弾少年団（BTS）」が光化門広場で『アリラン（ARIRANG）』のカムバックコンサートを開催したことを契機に本格的な論点として浮上した。当時の公演がNetflixを通じて世界中に生中継されると、韓国の代表的な象徴物にハングルを積極的に掲げるべきだという主張が出され、文化財本来の歴史性を損なってはならないという反論が対立し、論争が続いた。
その後も議論は継続して行われてきた。7月26日には行政安全部と文化体育観光部が「光化門ハングル現板併記」をテーマに「みんなの討論会」を共同開催し、市民社会の一部では「光化門訓民正音体ハングル現板設置国民の会」などのキャンペーンが結成された。
6日の大統領の発言により、オンライン上でも賛否の意見が拮抗している。賛成派は「外国人観光客が多く訪れるランドマークであるため、代表文字のハングルが併記されれば象徴性と宣伝効果が大きい」との反応を示している。
一方、反対派は「すでに光化門という名称は広く知られている状況で、わざわざ併記する必要はない」や「文化財の原型復元の原則と歴史性を損なう恐れがある」と否定的な立場を示している。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
