7日午前、釜山海雲台区映画の殿堂ビフヒルで、第31回釜山国際映画祭招待作『狂った老人の日記』と短編『彼女が言った』の主演女優ファン・ビンビンの記者会見が行われた。
今回の映画祭でファン・ビンビンは、異なる魅力を持つ二作品で観客と出会う。アジア映画の窓口部門に招待された『狂った老人の日記』は、谷崎潤一郎の同名小説を原作としたウェイン・ワン監督の新作である。
ワイドアングルアジア短編競争部門に出品された『彼女が言った』は、恐ろしい過去を持つ女性の真実ゲームを扱ったシンガポール出身の新人監督の短編である。
ファン・ビンビンは「毎回釜山国際映画祭に来るたびに新しいアイデアと励ましを受ける。開幕式に参加するたびに興奮する」と述べ、「釜山はいつも馴染みがあり、海を渡るたびに心が軽くなる。この地で現地及び海外の監督たちと出会い、様々な映画を楽しめたらいい」と歓迎の挨拶をした。
ファン・ビンビンは短編映画から新人監督の作品まで多様な作品に挑戦し、堅実なフィルモグラフィーを築いてきた。彼女は自らの作品選びの基準について言及し、「結果」よりも「過程」を重要視していると説明した。
彼女は「私の基準は『楽しく遊べるか』である。良い脚本も重要だが、新しい作品で様々なスタッフ、監督、俳優たちと共に遊びながら過程が幸せであることが最も重要だ」と述べ、「共に楽しく遊ぶことで良いコンディションを見つけ、最良の成果が得られる」と語った。
様々な国籍の新旧監督とのコラボレーションについても前向きなエネルギーを発散した。
70代の巨匠ウェイン・ワン監督、日本の俳優リリー・フランキーと共演した『狂った老人の日記』についてファン・ビンビンは、「この作品を最後に考えていた監督が私とリリー・フランキーと楽しく呼吸を合わせた後、『もっと多く撮れるかもしれない』と心境の変化を見せた」と述べ、「言語の壁は協力において大きな問題にはならない」と伝えた。
また、新人監督アイヴン・タンと共に制作した『彼女が言った』について、「新人監督が私をキャスティングする際に不安を抱いていたが、脚本が面白かったので喜んで参加した。撮影は大変だったが、いくつかの映画祭に招待され、新人監督に成果をもたらすことができれば、映画人として非常に嬉しいことだ」と愛情を示した。
最近の作品で衝撃的な演技の変身を見せているファン・ビンビンは、「危険な関係」にあるキャラクターに強い魅力を感じていると告白した。
彼女は『狂った老人の日記』を選んだ理由について、「なかなか会えない、危険にさらされた人物に挑戦することが好きだ」と述べ、「原作は70代の老人が年齢にショックを受けながらも、なお生きている『欲望』を扱っている。我々はしばしば高齢者の欲望を無視し、低い期待値で生きていると思うが、映画は精神が破壊される過程の中でも意志と欲望を通じて新たな火花が生まれる様子をブラックコメディ形式で興味深く描いている」と説明した。
この日、ファン・ビンビンは最近の中国で流行しているショートフォームドラマとAI技術の映画界への導入についての考えも述べた。
彼女は「AIショートフォームが流行していて楽しんで見ることもあるが、俳優の顔やキャラクターが似通っていて記憶に残らない。若い世代がショートフォームだけを見て、芸術性や審美眼を失っていくのではないかと懸念している」と率直に指摘した。
続けて、「AIが俳優を代替できるとは思わない。機械が作り出した生成映像は結果だけがあり、過程が省略された要素が多い」とし、「俳優が人間の生活で積み重ねた苦難や熟練したスキル、人と人がコミュニケーションを取りながら生み出す微細な感情や演技はAIが決して真似できない」と断言した。
韓国映画界への憧れと称賛も忘れなかった。ファン・ビンビンは前作『緑野』の撮影時を振り返り、「2ヶ月間韓国で撮影し、韓国映画人の多様な表現力とエネルギーが羨ましかった」と語った。
特にイ・チャンドン監督の最近作について言及し、「映画の中の魂たちと俳優たちが泳ぐ姿に大きな衝撃を受けた。デビュー30年目の私にとっても衝撃的な演技だった」と述べ、「韓国コンテンツの多様な試みの中でイ・ジュヨン俳優などを見て新鮮さを感じ、こうした刺激が私の演技にも新しい変化と楽しさを与えている」と深い愛情を表した。
一方、10月6日から15日までの10日間、映画の殿堂をはじめ釜山全域で開催される第31回釜山国際映画祭は、コミュニティビフ上映作69本を含む、合計59カ国316本の多彩な作品を披露する。開幕作はキム・ジョングァン監督の『昼と夜は互いに』が上映され、閉幕作としてはアメリカアカデミー出品資格が与えられる『釜山アワード-大賞』受賞作など主要部門の受賞作が上映される予定である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
