李在明大統領は6日、「国語文法に合わない誤った言葉を使うことが多い」と述べ、放送発言や政府の公文書など公式言語における正しい国語の使用に注意を払うべきだと強調した。
この日、青瓦台で開催された第43回国務会議において、葬儀場の標準約款改正に関する張病記公正取引委員長の説明を受けた後、「通常、弔花と言わないか。慶事に使う花を花環と言う」と言及した。
李大統領は文法に合わない表現の例として「私たちの国」、「大人」、「念頭に置いて」などを挙げた。「私たちの国」については「国民を侮辱する自己卑下」と指摘し、メディアでも「念頭に置いて」を「念頭に置く」と誤って使用する場合があると指摘した。
続けて「誰かがどこかで指摘しなければ言語は正常に発展しない」とし、「略語を使うことを制御しようという話では全くない」と述べた。そして「放送発言や政府の公文書など公式言語には注意を払うべきだと思う」と強調した。
李大統領はハングルを「偉大な文化的資産」と評価し、ハングルの日を前にハングルの保存と正しい使用に関心を持つよう文化体育観光部に要請した。
一方、李大統領は漢字で書かれた光化門の看板の下にハングルの看板を追加設置する案について「併記程度は問題ないというのが私の考えだ」とし、「来年までには結論を出さなければならないと思う」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
