[BIFF 2026] 「小さな日常が集まった大きな贈り物」…釜山国際映画祭の幕開けを飾る『昼と夜は互いに』

6日、キム・ジョングァン監督と俳優たちが釜山・海雲台区の映画の殿堂中劇場で行われた第31回釜山国際映画祭の開幕作『昼と夜は互いに』の記者会見を終え、記念写真を撮影している。 2026年10月6日。[ユナヒョン記者、[e-mail]]

韓国を代表する映画祭であり、世界最高峰の「Aリスト」映画祭として国際的な地位を高めた釜山国際映画祭が「小さな日常の美しさ」をテーマにした映画で今年の祭りの幕を開けた。

6日午後、釜山・海雲台区の映画の殿堂中劇場で第31回釜山国際映画祭（BIFF）の開幕作『昼と夜は互いに』の試写会および記者会見が行われた。この日、イベントにはキム・ジョングァン監督と俳優のキム・ミンハ、ジュ・ジョンヒョク、ハン・ソンファ、チャン・リュル、シム・ウンギョン、チョン・ソヨン、キム・ドンヒが出席した。

『昼と夜は互いに』は、夏から秋の間に、あるカフェで4組の男女が交わす愉快であっさりとした愛の会話を描いた映画である。特定の多くの人々が滞在し、去っていくカフェという場所の特性を生かし、登場人物の独自の物語と雰囲気を軽快な呼吸で描写した。『最悪の一日』、『ザ・テーブル』、『ジョゼ』などを監督したキム・ジョングァン監督の新作である。

キム・ジョングァン監督は「長い間作業をしてきて鍛えられたと思っていたが、開幕作に選ばれると気が引けて緊張する」と述べ、「私たちの映画は小さな日常に関する物語であり、美しさに焦点を当てた映画である」と紹介した。

彼は「一般的な映画が数ヶ月、数年の物語構造の中で事件を構築するのに対し、私たちの映画には4つの会話しか存在しない。会話という断面を拡大し、彼らがどこから来てどこへ行くのかを想像させたい」と語り、「文学において茶碗の描写一つで人生のさまざまな部分を語るように、この映画も観客と深い関係を結ぶことを願っている。開幕作という世界的な地位の場が映画が語ろうとする小さな日常の重要性に手を挙げてくれたようで、心から感謝している」と伝えた。

タイトルの意味やキャスティング過程についても言及した。キム監督は「一人は昼、もう一人は夜にいて、つながることもあり、同じ空間にいて互いに昼と夜になることもある。夢と現実のように対比しながらもつながっている両面に関するメタファーであり、他者を理解する映画になればと思った」と説明した。続けて「台本にはセリフの指示を多く書かず、余白を持たせて俳優の解釈力に依存する方針である」と述べ、キャスティングされた俳優たちへの深い信頼を示した。

俳優たちは今回の作品がまさに「贈り物」のような作品であったと口を揃えた。

キム・ミンハは「トロントで撮影中に台本を受け取った。子供の頃から監督のGVを追いかけるほどのファンだったので夢のようだった。台本を読んだ瞬間、誰かの日記を読んでいるようで『こんな文章を贈ってくれてありがとう』と連絡した」と述べ、「ちょうど私のエピソードの撮影日が私の誕生日だったので、大きな贈り物をもらった気分だった。ささやかな会話が集まり、手紙になり、映画になり、大きな波になることを感じた作品だった」と愛情を表現した。

ハン・ソンファも「今日はちょうど私の誕生日で、故郷の釜山で私がとても愛する釜山国際映画祭の開幕作として立つことができて大きな贈り物をもらった気分」と述べ、「過去の釜山旅行中に監督の台本を読む機会を得たが、普段好きな監督の作品に参加できることが不思議で嬉しかった」と語った。

ジュ・ジョンヒョクは「2年前の釜山国際映画祭の夕食の席でお会いしたときから、心の内をすべて話したくなるほど最高のリスナーだった。相手役のキム・ミンハが息をするように自然に演技するので、そのトーンに合わせようと研究しながら楽しく撮影した」と伝えた。

チャン・リュルも「旅行に行く車の中で台本を楽しく読んだ。私のエピソードは会話の整合性などで独特な特徴があり、映画的にどう表現されるのかが気になったが、ハン・ソンファと一緒に幸せに作業した」と付け加えた。

新たな演技に挑戦した俳優たちの感想も続いた。特にシム・ウンギョンは「私にはない性格のキャラクター」であったと率直な悩みを打ち明けた。

彼は「正直に監督がなぜ私にこの役を提案したのか気になり、もっと似合う俳優がいるのではないかとも考えた。しかし、とても好きな監督なので、ぜひ作業してみたいと思い挑戦を決心した。現場はとても快適で、真夏の夜の夢のように美しい映画として記憶される」と回想した。

チョン・ソヨンは「人生で二作目の作品なので、カメラをどう見ればいいのかもわからなかったが、監督や先輩たちが一つ一つ教えてくれた。キム・ドンヒ先輩の助けもたくさん受けた」と感謝の意を表した。

これに対し、キム・ドンヒは「学校の映画の授業で毎回必ず言及されていた監督の作品の一員になれて誇らしい。軍入隊の3日前に撮影を終えたが、今日映画を見て深く没入することができた」と応じた。

6日、釜山・海雲台区の映画の殿堂中劇場で第31回釜山国際映画祭の開幕作『昼と夜は互いに』の記者会見が行われている。 2026年10月6日。[写真=ユナヒョン記者 [e-mail]]

この日、モデレーターとして参加したチョン・ジヘプログラマーは、今年の開幕作選定の背景を付け加えた。チョンプログラマーは「昨年と一昨年の開幕作が規模の面で大きかったのは事実だが、今年の作品も規模に関係なくその意味と価値は決して小さくない」と述べ、「一人の創作者が苦心して丁寧に設計し、自分だけの世界を形作った優れた作品である」と絶賛した。

続けて「主要な選定理由の一つは、多くの観客が2時間近く、劇場で無理なく楽しめる作品であるという点」とし、「監督と俳優のハーモニー、演技の深みがそのまま伝わり、幅広い観客が見るに足りない作品である」と強調した。

さらに映画祭全体の選定基準について「各プログラムごとに基準は異なるが、出品作全般を見て『良い作品』を選定することが最も重要である。選定作すべてを注意深く見守り、今年の傾向とレベルについて共に話し合ってほしい」と呼びかけた。

一方、10月6日から15日までの10日間、映画の殿堂をはじめ釜山全域で開催される第31回釜山国際映画祭は、コミュニティBIFF上映作69本を含む59カ国からの316本の多彩な作品が観客と出会う。開幕作はキム・ジョングァン監督の『昼と夜は互いに』が上映され、閉幕作として釜山アワード受賞作が上映される予定である。