ソウル森で始まったソウル国際庭園博覧会が、今年の秋、ソウル市西区マヘン市民の森に舞台を広げた。開園40周年を迎えたマヘン市民の森には、市民庭園士367人が参加した庭を含む51の秋の庭が設置された。市民が直接作り育てる庭に解説や公演、休息プログラムを加え、生活の中で庭文化を広めることを目指している。
ソウル市は、10月1日から27日まで、ヤンジェドンのマヘン市民の森周辺で『2026マヘン市民の森ソウル国際庭園博覧会』を開催している。5月に開幕したソウル森の博覧会を継続しつつ、秋のイベントをマヘン市民の森に拡大したものである。庭を訪れる空間をソウル森からヤンジェドンまで広げ、周辺の歩行路や地域イベントと連携し、庭文化が公園外の日常に繋がるようにした。
今回の博覧会のテーマは『市民の庭』である。最大の特徴は、庭を作るところから管理、解説、プログラム運営まで、市民庭園士が直接参加する点である。参加人数は367人で、ソウル市によれば過去最大規模である。市民が庭の観覧者であり、創造・運営の主体となる。
新たに作られた庭は51か所、面積は3823㎡である。作家庭園4か所、市民庭園5か所、学生庭園5か所など公募庭園14か所に、市民庭園士の庭31か所、企業・機関庭園6か所が加わった。
市民庭園士の庭には、ソウル市民庭園社会やソウルの25の自治区だけでなく、釜山・蔚山・京畿・春川・晋州からも参加した。地域ごとの市民庭園士が一堂に会し、庭を披露し交流できるように構成されている。
作家庭園は『マヘン森の食卓まで』、『グリーンキュレーション』、『留まる結、流れる光』、『ベンチとベンチの間』など4作品である。企業・機関庭園には現代自動車や韓国マズ、ソウル保証保険、生命保険社会貢献財団、KB国民銀行、ロクシタンが参加した。公募を通じて選ばれた庭と市民・企業が参加した庭を森の各所で共に見ることができる。
市民が育てた庭についての話を市民に直接伝えるプログラムも用意されている。イベント期間中、毎日午後1時、3時、5時に『庭のドゥソンテ』が運営される。
総合案内所から出発し、新たに作られた庭と40年の歴史を持つ森を共に巡る解説プログラムである。市民庭園士が庭を紹介し、創造過程や作品に込められた物語を観覧者と共有する。予約または現地参加方式で運営される。
庭を活用して心身をケアする『庭の処方』は、イベント期間中に合計128回行われる。健康トレッキングや森の解説、ハーブセラピー、森遊びなど、対象に応じてプログラムを異なる構成にしている。一般市民や若者、心理的に脆弱な人々、市民庭園士などが参加でき、香水作り、アロマ体験、鉢作り、テラリウム体験も用意されている。庭で歩き、植物に触れながら休息と回復を体験できることを目的としている。
秋の夕方、森に滞在できる公演や映画プログラムも続く。『秋の夜の森の劇場』は開幕週の上映に続き、10月9日・10日、16日・17日、23日・24日の午後6時から8時まで森の舞台で行われる。『隅々ライブ』公演は10月の毎週土・日曜日の午後3時と5時に行われる。映画と公演は現地で参加できる。
10月16日から18日には連携イベント『フラワーフェスタ』も開催される。庭を巡った後、日常で植物を育てるために必要な製品に触れることができる庭市場も運営される。合計20社が参加し、庭・ライフスタイル製品を展示し、体験と販売を連携させる。森の各所にはデザインベンチやビーンバッグ、敷物ゾーンなど休憩スペースが設けられた。フードトラックや直売市場も運営し、観覧者の便宜を高めている。
博覧会の空間的範囲はマヘン市民の森にとどまらない。ソウル市は、ヨイド川・ヤンジェ川の進入部と江南大路・マヘン路など主要歩行路に合計7か所、3580㎡規模の『線形庭園』を整備した。ヨイド川・ヤンジェ川の進入部の拠点庭園5か所が2580㎡、江南大路・マヘン路の街路庭園2か所が1000㎡である。
線形庭園は市民が歩く道に沿って続く庭である。主要な歩行動線に庭と案内施設を配置し、公園に向かう道でも庭に出会い、自然に博覧会場に到着できるようにした。イベント期間中、近隣地域のイベントとも連携し、博覧会訪問者が周辺地域を訪れ、地域を訪れた市民がマヘン市民の森に足を運ぶように誘導している。
オ・セフンソウル市長は、市民庭園士が直接庭を作り育てた今回のイベントが共に作る庭文化を体験する場となることを願い、「ソウル全域で庭の効果を感じられるように、ソウル国際庭園博覧会を地域ごとに展開していく」と述べた。
ソウル市は、10月1日から27日まで、ヤンジェドンのマヘン市民の森周辺で『2026マヘン市民の森ソウル国際庭園博覧会』を開催している。5月に開幕したソウル森の博覧会を継続しつつ、秋のイベントをマヘン市民の森に拡大したものである。庭を訪れる空間をソウル森からヤンジェドンまで広げ、周辺の歩行路や地域イベントと連携し、庭文化が公園外の日常に繋がるようにした。
今回の博覧会のテーマは『市民の庭』である。最大の特徴は、庭を作るところから管理、解説、プログラム運営まで、市民庭園士が直接参加する点である。参加人数は367人で、ソウル市によれば過去最大規模である。市民が庭の観覧者であり、創造・運営の主体となる。
新たに作られた庭は51か所、面積は3823㎡である。作家庭園4か所、市民庭園5か所、学生庭園5か所など公募庭園14か所に、市民庭園士の庭31か所、企業・機関庭園6か所が加わった。
市民庭園士の庭には、ソウル市民庭園社会やソウルの25の自治区だけでなく、釜山・蔚山・京畿・春川・晋州からも参加した。地域ごとの市民庭園士が一堂に会し、庭を披露し交流できるように構成されている。
作家庭園は『マヘン森の食卓まで』、『グリーンキュレーション』、『留まる結、流れる光』、『ベンチとベンチの間』など4作品である。企業・機関庭園には現代自動車や韓国マズ、ソウル保証保険、生命保険社会貢献財団、KB国民銀行、ロクシタンが参加した。公募を通じて選ばれた庭と市民・企業が参加した庭を森の各所で共に見ることができる。
市民が育てた庭についての話を市民に直接伝えるプログラムも用意されている。イベント期間中、毎日午後1時、3時、5時に『庭のドゥソンテ』が運営される。
総合案内所から出発し、新たに作られた庭と40年の歴史を持つ森を共に巡る解説プログラムである。市民庭園士が庭を紹介し、創造過程や作品に込められた物語を観覧者と共有する。予約または現地参加方式で運営される。
庭を活用して心身をケアする『庭の処方』は、イベント期間中に合計128回行われる。健康トレッキングや森の解説、ハーブセラピー、森遊びなど、対象に応じてプログラムを異なる構成にしている。一般市民や若者、心理的に脆弱な人々、市民庭園士などが参加でき、香水作り、アロマ体験、鉢作り、テラリウム体験も用意されている。庭で歩き、植物に触れながら休息と回復を体験できることを目的としている。
秋の夕方、森に滞在できる公演や映画プログラムも続く。『秋の夜の森の劇場』は開幕週の上映に続き、10月9日・10日、16日・17日、23日・24日の午後6時から8時まで森の舞台で行われる。『隅々ライブ』公演は10月の毎週土・日曜日の午後3時と5時に行われる。映画と公演は現地で参加できる。
10月16日から18日には連携イベント『フラワーフェスタ』も開催される。庭を巡った後、日常で植物を育てるために必要な製品に触れることができる庭市場も運営される。合計20社が参加し、庭・ライフスタイル製品を展示し、体験と販売を連携させる。森の各所にはデザインベンチやビーンバッグ、敷物ゾーンなど休憩スペースが設けられた。フードトラックや直売市場も運営し、観覧者の便宜を高めている。
博覧会の空間的範囲はマヘン市民の森にとどまらない。ソウル市は、ヨイド川・ヤンジェ川の進入部と江南大路・マヘン路など主要歩行路に合計7か所、3580㎡規模の『線形庭園』を整備した。ヨイド川・ヤンジェ川の進入部の拠点庭園5か所が2580㎡、江南大路・マヘン路の街路庭園2か所が1000㎡である。
線形庭園は市民が歩く道に沿って続く庭である。主要な歩行動線に庭と案内施設を配置し、公園に向かう道でも庭に出会い、自然に博覧会場に到着できるようにした。イベント期間中、近隣地域のイベントとも連携し、博覧会訪問者が周辺地域を訪れ、地域を訪れた市民がマヘン市民の森に足を運ぶように誘導している。
オ・セフンソウル市長は、市民庭園士が直接庭を作り育てた今回のイベントが共に作る庭文化を体験する場となることを願い、「ソウル全域で庭の効果を感じられるように、ソウル国際庭園博覧会を地域ごとに展開していく」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
