![李在明大統領が24日（現地時間）メキシコシティの大統領官邸で行われたクラウディア・シェインバウムメキシコ大統領との共同記者会見で発言している。 [写真=聯合ニュース]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/25/20260925060833967471.jpg)
李大統領はこの日、メキシコシティの大統領官邸でクラウディア・シェインバウムメキシコ大統領と首脳会談を行った後、共同記者会見を通じて「グローバルサプライチェーンが再編される不確実な国際情勢の中で、世界10位の経済大国でありグローバルサプライチェーンの重要な拠点であるメキシコは、韓国にとって非常に重要な戦略的パートナーである」と述べた。
両国はこの日、「2026～2030韓・メキシコ共同行動計画」を採択し、通商、開発協力、人工知能（AI）・デジタル、航空宇宙・防産、文化・教育、治安・農業などの分野で協力を拡大することに合意した。
李大統領は朝鮮半島問題に関連しても、「シェインバウム大統領は我々の朝鮮半島平和共存政策に対しても確固たる支持と協力の意志を示された」と述べ、「両国は朝鮮半島を含む国際社会の平和と安定のために、引き続き緊密な協力を続ける」と明らかにした。
以下は李大統領の韓・メキシコ共同記者会見の全文である。
尊敬するシェインバウム大統領、そしてメキシコ国民の皆様、
古代アステカから現代に至るまで、メキシコの長い歴史が息づくこの大統領官邸で、私と我々の代表団をこのように温かく迎えてくださり、韓国国民と共に心から感謝申し上げる。
グローバルサプライチェーンが再編される不確実な国際情勢の中で、世界10位の経済大国でありグローバルサプライチェーンの重要な拠点であるメキシコは、韓国にとって非常に重要な戦略的パートナーである。
今日は韓国の最大の名節である秋夕である。このように意義深く楽しい日に、2026～2030韓・メキシコ共同行動計画を採択し、両国の協力が飛躍の道に入ることを非常に嬉しく思う。
今後、両国は通商、開発協力、知的財産権、宇宙、文化遺産、教育など、あらゆる面で協力の成果を持続的に発掘していく。
今日の首脳会談の具体的な成果についてお話しする。
第一に、両国の貿易・投資がさらに拡大できるよう、制度的基盤と金融・サプライチェーン分野の連携を強化し、新たな協力の機会も模索することにした。
我々両国は7年間進めてきた投資保障協定の改正交渉をついに成功裏に結実させ、今後署名及び国会の批准同意など必要な手続きを経て、改正された協定が速やかに発効するよう共に努力することにした。
より円滑な貿易のために、知的財産権保護、不法通関物品情報共有の活性化という制度的な枠組みも新たに整備した。
今年中に「韓国商品に対する偽造商品識別説明会」を、また来年上半期には「不法・危険物品遮断のための会議」を開催し、後続の議論を迅速に進めていく。
また、両国の輸出入銀行間で1億ドル規模の前貸し金融を新設することにし、我々企業の物品やサービスを購入するメキシコ企業とメキシコに投資した我々企業が金融支援を円滑に受けられるようにした。
サプライチェーン分野に関連して、原油と重要資源について議論する両国の省庁間の対話チャンネルも発足することにした。
昨年5月の通貨以降、シェインバウム大統領は我々企業に追加の原油供給について大きな助けをくださった。
これに再度、韓国国民と共に感謝の意を表する。安定した原油輸入のための協力を今後も続けられるよう同意してくださったことに感謝する。
何よりも、私は両国間の貿易、投資を拡大し、安定したビジネス環境を整えるために「貿易協定の締結」が急務であることを申し上げた。
今後、通商当局間で共同の利益研究を進め、より互恵的な経済協力関係を形成する方法を共に考えていく。
また、シェインバウム大統領と私は、メキシコに進出した我々企業のさまざまな要望についても深く意見を交換した。特に、海外派遣企業と労働者が二重に年金保険料を納付しながら抱えている大きな負担を軽減するため、早急な社会保障協定の締結が必要であるという点で共感を形成した。
第二に、人工知能・デジタル、航空宇宙、防産など未来の先端分野で協力の地平を広げることにした。
これは我々政府が重視する戦略産業分野とメキシコの経済発展戦略である「プラン・メキシコ」が目指す新産業育成を相互に連携させる方法である。
我々政府と企業が民間公的団体を構成し、今年11月にメキシコを訪問することに合意し、人工知能・デジタル協力の加速化に向けた方策を共に議論することにした。
今日採択された「韓・メキシコ人工知能協力宣言」を通じて、我々は2028年APEC議長国を務めるメキシコと共に、昨年慶州で採択されたAPEC AIイニシアティブの実施状況を共同で点検することにした。人工知能時代に備える政策と経験を今後も我々両国は共有していく。
今日締結された「航空宇宙産業協力MOU」と11月にメキシコで開催される「韓・メキシコ宇宙の日」イベントを通じて、航空宇宙産業の競争力を高める具体的な事業を発掘していく。
また、シェインバウム大統領と私は、メキシコが進めている軍の現代化過程で韓国が貢献する方法も模索することにした。今回締結した「防衛協力MOU」を通じて、防衛分野の経験共有、教育、訓練、研究開発など多方面の交流を深めていく。
韓国の優れた防産技術がメキシコ現地生産につながり、メキシコの防衛産業能力強化に寄与し、両国が第三国市場に共同で進出できるよう、シェインバウム大統領の特別な関心と支援をお願いした。
第三に、両国民をつなぐ文化及び教育分野の協力を広げ、未来世代間の交流の基盤を築くことにした。
121年前、我々国民のメキシコ移住から始まった両国民間の交流は、いつの間にか年間相互訪問者数20万人に達するほど拡大した。
文化への関心はますます高まっている。K-Popを超えて、K-ビューティーやK-フードまで、韓国文化へのメキシコ国民の愛情は特別である。
メキシコ国民がK-カルチャーをより頻繁に、また容易に体験できるよう、メキシコ国内の関連施設の構築を引き続き議論することにした。
今年中に実務グループを設立し、両国間のコンテンツ共同制作のための環境を整え、関連人材を育成する方策を協力して進める。
メキシコは文化遺産保護分野の強国でもある。来年中に両国の専門家が参加するシンポジウムを開催し、文化遺産保護のための政策協力を議論し、先端技術を活用した文化遺産保護の方策を共に共有することにした。
何より未来世代間の交流こそが、両国関係を共同繁栄に導く原動力である。
シェインバウム大統領は両国の学生を支援する政府間奨学プログラムを新設しようと提案され、具体的な方策を共に議論することにした。
第四に、我々両国は治安、農業、反腐敗など、互いの専門性を共有できるさまざまな民生分野でも具体的な協力体制と実施計画を共に策定した。
両国の治安当局間でオンライン詐欺、人身売買、麻薬などの超国家犯罪協力のための制度的基盤を構築した。治安インフラと技術分野でも共に協力していく。
また、韓国の農業技術がメキシコの中小農民の生産性向上につながるよう、来年から実質的な協力事業を共に推進することにした。
韓国に輸入されるメキシコの水産物の安全管理を強化し、メキシコ産の畜産物の衛生証明書発行がより効率的に行われるよう、制度的基盤も整備していく。
今日お話ししたすべての議論事項が実際の繁栄の実を結ぶためには、清廉な公共行政、透明な制度、また責任あるガバナンスが不可欠である。
我々両国の首脳はそれに関連する実務グループの発足に同意し、腐敗防止政策と制度交流のためのワークショップを開催する予定である。
最後に、両国は緊密なパートナーとして、国際社会の共同課題に対応する協力を強化することにした。
メキシコは我々と価値を共有する古い友好国である。韓国は2028年G20議長国として、メキシコの2029年G20議長国就任の意向を歓迎し、成功裏なG20開催のために緊密に協力していく。
また、国連、APEC、ミクタ（MIKTA）など多国間の議論に基づく両国間の協力を引き続き強化し、中南米地域の主要な開発供与国であるメキシコとの開発協力パートナーシップもさらに強化することにした。
尊敬するシェインバウム大統領は、我々の朝鮮半島平和共存政策に対しても確固たる支持と協力の意志を示された。
両国は朝鮮半島を含む国際社会の平和と安定のために、引き続き緊密な協力を続ける。
スペイン語の格言に「共にすれば何でも成し遂げられる」という言葉がある。
今日の首脳会談で議論され合意した内容に基づき、両国が共に戦略的パートナーシップの新たな幕を開けることを期待する。
シェインバウム大統領とメキシコ国民の皆様が、今日施してくださったこの温かい歓迎に再度感謝申し上げる。無チャス・グラシアス（Muchas gracias / ありがとうございます）!
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
